前排提醒，目前仅试过电车3，不保证全部竹子社游戏，测试环境win7，其他环境也不保证，提取回封后可能会出现各种奇怪bug，请找专业汉化组的程序人员，这里不负责解决。
由于是基础教程，我尽可能简单，尽量不靠od和自己写代码解决，但改编码是必要的。本文中出现的软件都是比较常见的，请自行百度，同时也不提供游戏资源。
特别欢迎各位大佬交流类似经验。
虚拟光驱或winrar打开镜像文件。


发现“手動インストールについて”文档，表示该游戏能手动安装（因为是简单教程，这样相比写入注册表能更好的修改路径）。
将游戏文件拖到一个无汉字路径下（如果不知道哪些是游戏文件全拖出来也没啥问题，但请别安装），并创建一个“SAVE”文件夹。

打开ini文件，修改current值为当前路径。

双击游戏发现能打开，说明没有错误。

在ARC文件夹中找到TBLSTR.ARC文件（即剧本），用winhex打开。编辑→修改数据→FF抑或。

查看→字符集1→代码页→日语 shift-JIS，就能看到剧本了。

另存为到桌面（或其他位置），用天诛熊汉化工具提取的文本（其他提取文本的工具也行，字节数设置成2可以更精确提取，但可能会出现bug）。

翻译（自己想办法）
回封

winhex打开回封后文件，搜索→替换十六进制文本→将00替换为FF。
再次FF抑或。
将回封后文件放入ARC文件夹中替代原文件，再次打开游戏发现变成乱码，说明成功。

用od加载应用程序(“GAME_SYS”)，右键→查找→所有模块间调用→在跳出界面上搜索“createfontindirectA”（直接键盘输入）

双击后如图

图中向上数8行，看到0x80，果断改0x86（作为一个汉化pojie者的基本素养），右键→复制到可执行文件→再次右键→保存文件。
双击打开修改后程序，可见汉化文本，说明成功（文本是机翻的请无视）。

目前已发现问题：1.特殊符号，英文无法输入（目测是GB2310码表问题？）2.字会比正常变浅（原因不明）。