亲爱的同学们:
你可能已经知晓澳大利亚政府于2月1日星期六发布了与新型冠状病毒情况有关的限制：
1. 从中国大陆出发或从中国大陆过境的旅客，将禁止入境澳大利亚；2. 从中国大陆返澳或从中国大陆过境的澳大利亚公民、永久居民及其直系亲属（受抚养人、法定监护人或配偶）允许入境澳大利亚并要求隔离14天；3. 建议澳大利亚居民不要前往中国大陆。
我们理解这对很多人来说是一个非常艰难的时期，我们想告诉大家昆士兰大学正尽快针对这些变故作出应对，并为其他可能性作出计划。
有些学生可能因为这些限制无法在第一学期按时入学，请不要为此担心，为了以防这些限制会持续一段时间，学校已经在制定各种应对方案。 如果你认为冠状病毒疫情相关的限制会影响你第一学期开学计划，请通过此链接向学生服务部门登记：https://my.uq.edu.au/semester-1-arrival-information （复制到浏览器打开，需要登录）
我们的团队正在不间断地制定应对措施，并将与你保持联系，一起寻求其他替代方式来支持你的学业。 我们在昨天邮件中提到，有以下情况的学生需要隔离：
1. 于过去14天内入境，并到访过湖北省的学生，离开湖北省后需进行自我隔离14天。
2. 从中国大陆其他省市于2月1日及之后到达澳大利亚的学生，需从离境之日开始进行自我隔离14天。
从中国大陆其他省市于2月1日之前到达澳大利亚的学生，无需进行自我隔离。
来自香港、澳门，以及台湾地区的学生，除非在过去14天到访过湖北省或者中国大陆其他地区，否则不需要进行自我隔离。
无论以上何种情况，如果你出现相关症状，请务必联系医生或健康机构，告知其你最近从中国大陆返回或者有接触过确诊病例，并安排紧急测试。
隔离是指除了寻求医疗救助外，待在澳大利亚的家中或住处，不要去学校且避免与其他人接触。 没有上述限制条件的所有其他学生都可以按计划入学或返校。
我们的UQ网站将每天更新，建议你时常查看：https://about.uq.edu.au/coronavirus-advice-uq-community
我们将继续与你保持联系并尽可能地确保你的学习不受影响。
校长：Peter Høj AC教授学术副校长：Joanne Wright教授
你可能已经知晓澳大利亚政府于2月1日星期六发布了与新型冠状病毒情况有关的限制：
1. 从中国大陆出发或从中国大陆过境的旅客，将禁止入境澳大利亚；2. 从中国大陆返澳或从中国大陆过境的澳大利亚公民、永久居民及其直系亲属（受抚养人、法定监护人或配偶）允许入境澳大利亚并要求隔离14天；3. 建议澳大利亚居民不要前往中国大陆。
我们理解这对很多人来说是一个非常艰难的时期，我们想告诉大家昆士兰大学正尽快针对这些变故作出应对，并为其他可能性作出计划。
有些学生可能因为这些限制无法在第一学期按时入学，请不要为此担心，为了以防这些限制会持续一段时间，学校已经在制定各种应对方案。 如果你认为冠状病毒疫情相关的限制会影响你第一学期开学计划，请通过此链接向学生服务部门登记：https://my.uq.edu.au/semester-1-arrival-information （复制到浏览器打开，需要登录）
我们的团队正在不间断地制定应对措施，并将与你保持联系，一起寻求其他替代方式来支持你的学业。 我们在昨天邮件中提到，有以下情况的学生需要隔离：
1. 于过去14天内入境，并到访过湖北省的学生，离开湖北省后需进行自我隔离14天。
2. 从中国大陆其他省市于2月1日及之后到达澳大利亚的学生，需从离境之日开始进行自我隔离14天。
从中国大陆其他省市于2月1日之前到达澳大利亚的学生，无需进行自我隔离。
来自香港、澳门，以及台湾地区的学生，除非在过去14天到访过湖北省或者中国大陆其他地区，否则不需要进行自我隔离。
无论以上何种情况，如果你出现相关症状，请务必联系医生或健康机构，告知其你最近从中国大陆返回或者有接触过确诊病例，并安排紧急测试。
隔离是指除了寻求医疗救助外，待在澳大利亚的家中或住处，不要去学校且避免与其他人接触。 没有上述限制条件的所有其他学生都可以按计划入学或返校。
我们的UQ网站将每天更新，建议你时常查看：https://about.uq.edu.au/coronavirus-advice-uq-community
我们将继续与你保持联系并尽可能地确保你的学习不受影响。
校长：Peter Høj AC教授学术副校长：Joanne Wright教授
