dummy只是没用到的模板、不翻也行的、、
【贴个日版】
【暗公子】私は闇の公子ロジオン。なぜそう呼ばれているか、その身に教えてやろう!
【马修 】闇の公子...、でもどんな相手だろうと負けられない!
【人类 】闇の公子か。強敵なのはわかっているさ。だがひくわけにはいかない!
【邦加 】おう、教えてくれ。たのむから、がっかりさせるなと?
【恩莫 】闇の公子ですか・・・、気をつけてたたかわねばいけないようですね・・・
【维埃拉】たしかに手ごわそうね。でも負けられない!
【莫古力】こわそうだクポ。なんとかやるしかないクポ。
【败公子】私の力もここまでかァァ。闇よ!その深き淵に私をみちびきたまえ・・・。
【汉化】
【暗公子】我是暗之贵公子罗杰奥,为什么大家都这样叫我呢? 让我来告诉你吧!
【马修 】暗之贵公子…, 不管对手是谁, 我都没有输的可能!
【人类 】暗之贵公子吗? 我知道他是个棘手的对手, 不过我是绝不会退缩的。
【邦加 】喂,告诉我吧! 就当作是我求你! 不要让我失望吗?
【恩莫 】暗之贵公子吗…… 一定要小心应战哦!
【维埃拉】的确看上去不好应付…, 但是我们决不能输!
【莫古力】暗之贵公子…。 听来好吓人咕啵! 要想点办法啊咕啵!
【败公子】我的力量也只有这样吗? 黑暗呀! 引导我走向漆黑的深渊吧!
>>蒙布朗和普通莫古力的台词是一样的。这里的语气需要斟酌。
【没事整的】
【暗公子】我是暗之公子罗迪翁。为什么这么叫呢,让我来告诉你吧!
【马修 】暗之公子……但是不管怎样的对手,我都不会输的!
【人类 】暗之公子吗。我知道(你)是强敌呀。不过我也决不会退缩的!
【邦加 】哦、请告诉我吧。拜托你了、不要让我失望?
【恩莫 】是暗之公子吗……、看起来必须得谨慎应战呢……
【维埃拉】的确不好对付的样子呢。但是我是不会输的!
【莫古力】似乎挺厉害的kupo。只好想点办法了kupo。
【败公子】我的力量也只有如此吗——。黑暗啊!请引领我走向那深渊吧……
>>这组非常口语化,但虚词可能要注意。