ffta吧 关注:4,551贴子:75,754

回复:ffta欧版汉化进行中

只看楼主收藏回复

8.1日了,请问进度


IP属地:四川来自Android客户端51楼2020-08-01 16:19
回复
    加油(ง •̀_•́)ง,嗷嗷待哺中


    来自Android客户端52楼2020-08-01 23:19
    回复
      打卡,加油


      IP属地:天津54楼2020-08-10 16:49
      回复
        打卡,加油


        IP属地:广东55楼2020-08-13 07:57
        回复
          打卡加油


          IP属地:甘肃来自Android客户端56楼2020-08-23 07:25
          回复
            弃坑了吗,这么久没更新了


            IP属地:湖北来自Android客户端57楼2020-08-25 12:17
            回复
              加油


              IP属地:四川来自Android客户端58楼2020-08-26 18:36
              回复
                打卡,加油啊


                IP属地:甘肃来自Android客户端59楼2020-08-30 14:43
                回复
                  加油啊,期待已久


                  IP属地:江西来自Android客户端60楼2020-09-02 17:26
                  回复
                    催更,请问进度如何


                    IP属地:甘肃来自Android客户端61楼2020-09-14 01:44
                    回复
                      打卡


                      IP属地:广东来自Android客户端62楼2020-09-14 21:49
                      回复
                        来回忆的时候发现吧里有人在用爱发电做欧版汉化啦!!lz加油!哪怕汉化出来有偿下载都行。
                        英文版虽然也不是不能玩,可毕竟不是母语,顶多看剧情慢一点,没有汉化版玩起来舒服。


                        IP属地:北京63楼2020-09-15 13:53
                        回复
                          加油!ヾ(◍°∇°◍)ノ゙


                          IP属地:江苏64楼2020-09-26 23:16
                          回复
                            来打卡了


                            IP属地:甘肃来自Android客户端66楼2020-11-13 23:31
                            回复
                              dummy只是没用到的模板、不翻也行的、、
                              【贴个日版】
                              【暗公子】私は闇の公子ロジオン。なぜそう呼ばれているか、その身に教えてやろう!
                              【马修 】闇の公子...、でもどんな相手だろうと負けられない!
                              【人类 】闇の公子か。強敵なのはわかっているさ。だがひくわけにはいかない!
                              【邦加 】おう、教えてくれ。たのむから、がっかりさせるなと?
                              【恩莫 】闇の公子ですか・・・、気をつけてたたかわねばいけないようですね・・・
                              【维埃拉】たしかに手ごわそうね。でも負けられない!
                              【莫古力】こわそうだクポ。なんとかやるしかないクポ。
                              【败公子】私の力もここまでかァァ。闇よ!その深き淵に私をみちびきたまえ・・・。
                              【汉化】
                              【暗公子】我是暗之贵公子罗杰奥,为什么大家都这样叫我呢? 让我来告诉你吧!
                              【马修 】暗之贵公子…, 不管对手是谁, 我都没有输的可能!
                              【人类 】暗之贵公子吗? 我知道他是个棘手的对手, 不过我是绝不会退缩的。
                              【邦加 】喂,告诉我吧! 就当作是我求你! 不要让我失望吗?
                              【恩莫 】暗之贵公子吗…… 一定要小心应战哦!
                              【维埃拉】的确看上去不好应付…, 但是我们决不能输!
                              【莫古力】暗之贵公子…。 听来好吓人咕啵! 要想点办法啊咕啵!
                              【败公子】我的力量也只有这样吗? 黑暗呀! 引导我走向漆黑的深渊吧!
                              >>蒙布朗和普通莫古力的台词是一样的。这里的语气需要斟酌。
                              【没事整的】
                              【暗公子】我是暗之公子罗迪翁。为什么这么叫呢,让我来告诉你吧!
                              【马修 】暗之公子……但是不管怎样的对手,我都不会输的!
                              【人类 】暗之公子吗。我知道(你)是强敌呀。不过我也决不会退缩的!
                              【邦加 】哦、请告诉我吧。拜托你了、不要让我失望?
                              【恩莫 】是暗之公子吗……、看起来必须得谨慎应战呢……
                              【维埃拉】的确不好对付的样子呢。但是我是不会输的!
                              【莫古力】似乎挺厉害的kupo。只好想点办法了kupo。
                              【败公子】我的力量也只有如此吗——。黑暗啊!请引领我走向那深渊吧……
                              >>这组非常口语化,但虚词可能要注意。


                              IP属地:浙江68楼2020-11-17 22:35
                              收起回复