JOJO HISTORY访谈全篇翻译+JOJO相关干货总结第二贴
1在本帖中,我将HISTORY这一全部访谈翻译并贴出,不定期更新(尽量保持在1~2内)
2 不单单是HISTORY,我本人也打算放一些其他的干货翻译(并不只限于荒木老师的,还有动画监督等等的)只不过HISTORY量真的不少(100页左右)所以其他的干货我想得等一段时间了。
3 HISTORY大部分是对各代的编辑的访谈,同时也可以说是荒木老师创作JOJO这部作品,或者说他对所有作品的时候想法,趣闻的一些总结,而在他和初代编辑的访谈中,更多的是老师在连载JO之前的事情,讲述他是如何一步一步走到连载JOJO的。
4 这里感谢@遗忘的失忆症 。真的非常感谢他的干货支持,一页一页照下来发给了我,真是不容易。
5 本人将在这里放上上面这位朋友发给我的日语原文,所以如果有看得懂日语的朋友,看到我哪里有严重的错误等,请一定告知。本人的语文水平也真的不高,所以有些地方各位读上去或许有些生硬,还请见谅。
1在本帖中,我将HISTORY这一全部访谈翻译并贴出,不定期更新(尽量保持在1~2内)
2 不单单是HISTORY,我本人也打算放一些其他的干货翻译(并不只限于荒木老师的,还有动画监督等等的)只不过HISTORY量真的不少(100页左右)所以其他的干货我想得等一段时间了。
3 HISTORY大部分是对各代的编辑的访谈,同时也可以说是荒木老师创作JOJO这部作品,或者说他对所有作品的时候想法,趣闻的一些总结,而在他和初代编辑的访谈中,更多的是老师在连载JO之前的事情,讲述他是如何一步一步走到连载JOJO的。
4 这里感谢@遗忘的失忆症 。真的非常感谢他的干货支持,一页一页照下来发给了我,真是不容易。
5 本人将在这里放上上面这位朋友发给我的日语原文,所以如果有看得懂日语的朋友,看到我哪里有严重的错误等,请一定告知。本人的语文水平也真的不高,所以有些地方各位读上去或许有些生硬,还请见谅。