于是回到现在,2011年的元旦,在山楂球场(西布朗的主场)的一个马桶上。我盯着洗手间的门,这几年来我最恐惧的事情还是到来了。虽然我不想以这种方式结束我的职业生涯,但我也清楚地知道,这一切确实结束了。经过了18年的曼联生涯,经过了602场一线队比赛的洗练,现在我面对的,是职业生涯的最后一场比赛。
可我却已经等不及要结束这一切了——在一个噩梦般的上半场之后,爵爷正在更衣室气呼呼的布置对策,但我却只想赶快回家,赶快从这里消失掉。我坐在马桶上,思绪却在别处。上半场我踢的太差了,但球迷还是慷慨的大声歌唱着我的名字:“加里-内维尔纯红魔,纯红魔,纯红魔!”我第一次觉得这歌声让我如此窘迫,如此难堪,我配不上这歌声,至少今天的我不配。
虽然比赛还没有结束,但我已经被自己打败了。我这踢了些什么啊?比赛还要多久才能结束啊?我坐在那里,自疑而又自怜。通常我总是目标坚定、意志坚强的代表人物;我总是鼓励队友、指导队友的那一个;我总是比对手付出得更多因为我比他们更向往胜利。但今天,那个从前的我消失了。
现在我满脑子想的只是:“赶快让我离场吧,趁着我还没犯下致命的错误。”主队的杰罗姆-托马斯在我的防区予取予求,在我的衬托下,他就像罗纳尔多一样天神下凡。要是主裁判发现了我在禁区内对格雷厄姆-多拉恩斯的小动作,我的下场只会更惨。我早就该红牌下场了,如果真是如此的话,那我的职业生涯就要结束在从球场走到更衣室的那段路上了。现在,我逃过了红牌,但逃不过爵爷的半场电吹风。费迪南德可能觉察出了我的窘迫,他主动替我为一次失误承担了一部分责任。这确实让我好过了一点,因为我当时不敢,也没脸跟爵爷顶嘴。我当时只想快点结束下半场,然后回家。
但在下半场踢的25分钟里面,我居然发挥的不错,我猜大概是因为我知道这一切都即将结束,所以心里平静了很多吧。虽然两条腿像灌了铅一样,但我还是把注意力都集中到比赛上,认真踢球。但是在一次前插助攻之后,我像乌龟一样回到了自己的防区,我就知道我挺不到终场哨响了。助教费兰在场边招呼我过去,他问我说:“***不行了吧?”“不行了”,我说。
一切都在那一刹那结束了。
接下来的事情顺理成章——拉斐尔在场边热身,然后第四官员举起了换人牌,大大的“2”号亮了起来。我的最后一次比赛,我的最后一次下场,我现在是过去式了。
可我却已经等不及要结束这一切了——在一个噩梦般的上半场之后,爵爷正在更衣室气呼呼的布置对策,但我却只想赶快回家,赶快从这里消失掉。我坐在马桶上,思绪却在别处。上半场我踢的太差了,但球迷还是慷慨的大声歌唱着我的名字:“加里-内维尔纯红魔,纯红魔,纯红魔!”我第一次觉得这歌声让我如此窘迫,如此难堪,我配不上这歌声,至少今天的我不配。
虽然比赛还没有结束,但我已经被自己打败了。我这踢了些什么啊?比赛还要多久才能结束啊?我坐在那里,自疑而又自怜。通常我总是目标坚定、意志坚强的代表人物;我总是鼓励队友、指导队友的那一个;我总是比对手付出得更多因为我比他们更向往胜利。但今天,那个从前的我消失了。
现在我满脑子想的只是:“赶快让我离场吧,趁着我还没犯下致命的错误。”主队的杰罗姆-托马斯在我的防区予取予求,在我的衬托下,他就像罗纳尔多一样天神下凡。要是主裁判发现了我在禁区内对格雷厄姆-多拉恩斯的小动作,我的下场只会更惨。我早就该红牌下场了,如果真是如此的话,那我的职业生涯就要结束在从球场走到更衣室的那段路上了。现在,我逃过了红牌,但逃不过爵爷的半场电吹风。费迪南德可能觉察出了我的窘迫,他主动替我为一次失误承担了一部分责任。这确实让我好过了一点,因为我当时不敢,也没脸跟爵爷顶嘴。我当时只想快点结束下半场,然后回家。
但在下半场踢的25分钟里面,我居然发挥的不错,我猜大概是因为我知道这一切都即将结束,所以心里平静了很多吧。虽然两条腿像灌了铅一样,但我还是把注意力都集中到比赛上,认真踢球。但是在一次前插助攻之后,我像乌龟一样回到了自己的防区,我就知道我挺不到终场哨响了。助教费兰在场边招呼我过去,他问我说:“***不行了吧?”“不行了”,我说。
一切都在那一刹那结束了。
接下来的事情顺理成章——拉斐尔在场边热身,然后第四官员举起了换人牌,大大的“2”号亮了起来。我的最后一次比赛,我的最后一次下场,我现在是过去式了。