求助日语达人关于最后集怨屋大人那段话

reboot最后集最后怨屋大人说的那段话谁能听出来啊,谁用平假名听写出来饿
偶就听出第一句,后面一句，中间有点迷糊啊

谁も心には暗がある。
暗くそこ。。。。。
普段　锁されたその扉は开けば　一瞬にして　怨みの炎を放す。
暗が人の心にある限り　私はこの世にいる。
中间我也没有听清楚。。。。。

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

哪位大人把意思翻译一下
看了日文版，应该是对主题的一种阐释吧

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

看2楼的台词，试翻译如下，有错勿怪。
谁的心中都有黑暗，
一旦紧锁的心门被打开，一瞬间，怨恨的火炎就会被放任。
只要人心的黑暗存在，我也就在这个世界存在。

大人简直是经典啊
由此可知，大人绝对不是普通的人类哦

暗く底知れぬ暗
中间是这句,只靠听的话因为音乐的关系不能听得很清楚,不过联系语境来听就可以听得稍清楚一点了.

谁も心には暗がある。
暗く底知れぬ暗
普段　锁されたその扉は开けば　一瞬にして　怨みの炎を放す。
暗が人の心にある限り　私はこの世にいる。
应该完整了
谁再把第一部第一集大人那句翻译下啊:
诅咒是把双刃剑,愚笨的复仇只会毁灭自己

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到:

求助日语达人 关于最后集怨屋大人那段话