漏洞百出的翻译，希望有日语达人来纠错，括号内部分是我的补充和吐槽。
首先，上原图
下面是渣译
铠甲不为人知的历史遗存
《侍骑兵队》的放映结束了，令人有些意犹未尽，这一页会稍稍告诉大家一些铠甲世界不为人知的秘闻
铠甲（yuroyi gear）的秘密和历史
继前一页介绍了烈火的秘密后，铠甲的秘密像水浒和天空大概也有108之多了吧。这里是其中的一部分，连小孩子也能够解读，现就介绍给诸君们。
铠甲通常是为了战斗用而制造的产物，但是（劳动人民的好儿子）迦雄须将九个人类之心封入铠甲之时起，铠甲也成为了能够用于农业和工业的生产利器。比如说，金刚的必杀技“岩铁碎”，就承担着将大山劈开成为农用地的辛苦工作，蒙古高原上的人们感谢这样的劳动，因此家家供奉金刚地藏。（口胡，那明明是因为蒙古人信奉喇丨嘛教好不好！）
说到水浒的铠甲，其所持的二条枪可以作为传统捕鱼的“鱼叉”来用，把鱼拽到陆地上后再用腕上附带的爪和背上的小刀处理鱼。此外在鱼市场里暗地里流传着“海之神”的传说。渔夫们出海捕鱼前向“海之神”献上贡物的神体（神道教作为神物崇拜的本尊），其中最负盛名的一种其形象与水浒铠甲的头部极其相似。这就是水浒曾经活跃的传说，在渔夫间口耳相传留下“神一样的”的名声后遗留下来的痕迹。
接着关于天空的过去，也有民间的传说流传下来。有一出吃了就睡的少年，穿上了家中代代相传的铠甲，展开了数次鬼退治旅行，终于被称为“三年寝太郎”的冒险活剧！（被斩的鬼一定很郁闷）其中出现的铠甲就是天空之铠甲，寝太郎是否当麻的祖先还有待商榷。（肯定是了，那个天食星下凡，早上起不来的除了当麻还有谁？）
然后是光轮铠甲，大家知道东北地方传说中的元服仪式吗？也就是说，男孩子在十五岁的时候，用绳子捆住脚从悬崖峭壁上头下脚上的跳下去。（蹦极！！！）那个其实就是考验是否具有继承光轮铠甲资质的试炼残留下来的习俗。（知道征士为啥老是大头冲下了吧，为毛这个试炼让我觉得光轮铠甲和仙女座圣衣是一个德行？）
最后是烈火，关于这个确切的文献并不存在，但是过去的日本与“火”相关的行为和风俗也很多。切身相关的就有邻居的爷爷常常用的“自来火”。（由水烟纸和怀炉点火的一种技巧，中丨国的乡下现在也用。）在战国时代，穿着烈火铠甲的武将也能够负责能量供给的任务（中央供暖设备？！），他是保证军阵中和周边的农村不会断绝火种的大人,因此被感动的群众们用这种方式来纪念他。