16位　亀梨和也
「結構クールに損得勘定で行動している感がある」（女・52）
感觉是个考虑着损益行动的人。
「自分に酔ってる。生意気。目上の人に媚び売ってるように見える」（女・45）
自恋狂。厚脸皮。看起来是会对上层的人谄媚的人
「上には媚びて下には威張っている感じがする」（女・53）
对上谄媚，对下自以为是的感觉

17位　岡田准一
「どうも不倫のイメージが拭えない」（女・22）
无论如何也不能抹去不论的印象
「不倫略奪婚だから。しかもファンクラブ会員に結婚のお知らせをクリスマスイブに送り付けてくるという浮かれっぷりに辟易した」（女・41）
因为是不论＋夺婚。而且还兴致勃勃地在圣诞前夜的时候向fan club会员告知结婚的消息，这不ok。

xswl

18位　菊池風磨
「お父さんが嵐の『A・RA・SHI』を作詞したからって調子に乗りすぎているようにみえる」（女・46）
因为爸爸为岚的A·RA·SHI作词这件事而太得意忘形了。
「性格が悪そう」（女・53）
感觉性格很差
「（同じグループの）マリウスや聡に対する態度が怖い」（女・27）
对同一个组合内的玛丽和聪的态度很恐怖

日本的大叔大妈嘴还真毒

18位　东山纪之
「とてもキャスターやるような器ではない。とくに、沢*エリカに対しての『たかが薬で人生终わってほしくない』というコメントはキャスターとしては失格では？　薬を軽く考えている证拠」（女・48）
没有做评论员的能力。总之，对沢*エリカ的事件评论到说 ”只不过是因为药，希望她的人生不会就此终结"，作为评论员这是完全失职的话吧？这是轻视了dp的证据。
「一向にMCの腕が上达しない。もっと勉强が必要だと思います」（男・45）
作为MC的功力还不够。还必须要更加努力。
「ごり押しでテレビのメインを占めているから。踊ってだけいればいいと思う」（女・59）
是因为强推才能在电视上时常出现，我觉得只专注在跳舞就好了。

楼主有针对性只搬几条理由，当然片面了。有些中肯的意见都没翻译。

比较靠前的那些居然听起来有点道理

好多评价人都是樱花大妈，樱花大爷甚至樱花爷爷

太mean了各位

20位　堂本剛
「話し方やファッションが理解できない」（男・54）
说话方式和fashion都难以理解
「自分勝手で、人に迷惑をかけても平気。自ら『努力なんてしなくていい。自分の好きにするからついて来れる人だけついてこい』なんて、ふざけたことをコンサートで平気で言う。なら、アイドル事務所をやめればいい」（女・61）
自己随意地，就算让他人困扰了也觉得没关系。自己能说出：“不努力也可以。因为我以自己喜欢的方式做着这些事情，想追随的人就跟上吧”，把这样的玩笑话拿到演唱会上说。如果是这样的话，不要再在偶像事务所里干不就好了。
「真面目過ぎ」（男・52）
太认真/正经了

hhh

我觉得很多人都被精准点操了

接下来进入21-27名
这个榜有50名Orz，今天没时间翻完的，明天会继续

楼主接着翻啊，辛苦了