沙加吧 关注:14,443贴子:389,174
  • 7回复贴,共1

【资料翻译】大圣战史

只看楼主收藏回复




IP属地:中国台湾1楼2009-09-30 17:43回复
    大圣战史  translated by Suzan
    据悉这份资料是由古拉杜财团调查所得。流传于世界各地的神话、传说似乎都是从所谓的「超神话」分歧而来的。
    超神话的内容如下所述:
    大爆炸 (Big Bang)
    ◆充满谜团的大爆炸之前
     超神话始于一场大爆炸。而在此之前到底是怎样的世界?是否和超神话有关?据说现今已无人知晓那场大爆炸之前的世界了。
    ◆伟大的时间之神 Cronus
     依据超神话,Cronus 和引发宇宙诞生的大爆炸有某种关联。而在希腊神话中,Cronus 被视为宙斯之父……
    --
    宇宙诞生
    宇宙的诞生
    因大爆炸而释放出的“众神的意志 (Big Will)”和宇宙的碎片相互碰撞,变成闪耀于空中的星星,进而形成我们所居住的宇宙空间。
    ◆徘徊于宇宙中的“众神的意志”
     据说因大爆炸而释出的“众神的意志”如光箭般地徘徊于宇宙中,不久形成了星星。那这个“众神的意志”究竟从何而生……!?
    --
    地球创世
    生命的诞生
    依超神话,拥有“众神的意志”的星球之一的地球,首先生出了大地 (Gaia),接著是天空 (Uranus) 及海洋 (Pontus),然后是生命。萌发于星球的生命体朝众神所想像的形态进化,不久之后人类诞生了。
    --
    众神时代
    宙斯、哈迪斯、波赛顿
    地球人口渐增,于是使体内“众神的意志”觉醒的人出现了。若说小宇宙 (Cosmo) 的显现是基于第七感 (Seven Senses) 的话,那“众神的意志”可说是远远超越这些的一种超感觉。最初能显现“众神的意志”的有三人--宙斯、哈迪斯及波赛顿,他们被人们当作神来崇拜,并扩张其势力。不久,宙斯掌管了天空和大地、波赛顿取得海洋、哈迪斯则是统治了冥界。
    ◆世界神话与超神话
     依据超神话,在世上广为流传的神话中所出现的神只全是显现了自己体内“众神的意志”的人。也就是说不管是希腊神话,还是所有的神话都可说是源自于这个超神话。
    雅典娜的诞生
    在希腊神话中,雅典娜是从宙斯劈开的头部出生的,然而在超神话中却没有相关的明确记述。故有此诞生部分隐藏著雅典娜真正的使命的说法……
    ◆雅典娜拥有圣衣!?
     依希腊神话,雅典娜是持枪荷盾、全付铠甲出生的。若这个记述正确的话,可认为雅典娜是穿着圣衣。既然盾已出现,那雅典娜的圣衣登场之日亦不远矣……?
    宙斯的消失
    据说某一日,宙斯将大地委托给雅典娜,随即消失于虚空的彼方。
    ◆宙斯去了何处?
     万能之神宙斯为什么突然消失?为什么将大地委托给雅典娜?宙斯真正的目的是什么?在超神话中,宙斯的存在也充满了谜团。据说当这些谜团被解开之时,真实的超神话也将明朗化。
    波赛顿开始为侵略大地做准备
    得知宙斯已消失的波赛顿欲从雅典娜手中夺取大地的主神之位而开始备战。他从七大洋召集了健壮的战士们,其后命名为海斗士 (Marina)。
    ◆海之主神波赛顿
     波赛顿建立了海底王国,却又觊觎大地。希腊神话中的波赛顿具有创造各式各样生物的才能。这被认为是掺杂了海斗士的鳞衣 (Scale) 的小故事于后世演变而来的。
    波赛顿侵略大地(第一次圣战)
    妄想成为大地主神的海神波赛顿开始侵略雅典娜所治理的大地。在海斗士压倒性的战斗力前,大地的战士们毫无招架之力。而此时的哈迪斯正从冥界深处冷眼旁观著地上的惨状。
    ◆无敌的海斗士
     海斗士身著被称为鳞衣的铠甲是以Orichalcum所制,地上的任何武器都无法伤其身。但大地的战士们却无防具可抵御海斗士的攻击,以致节节败退。
    ◆圣战!?
     自波赛顿侵略大地以来,这些“众神的意志”觉醒者所引发的争斗被称为圣战。当邪恶蔓延世上之际,以雅典娜降临为圣战的前阶段,然后各地的圣斗士遵奉强制命令赶赴圣域应战以告终。圣战似乎约250年展开一次。
    


    IP属地:中国台湾2楼2009-09-30 18:41
    回复
      爬楼中。。。。。


      5楼2009-09-30 20:28
      回复
        虽然几年前就看过,还是要来鼓掌


        IP属地:北京6楼2009-09-30 22:53
        回复
          ◆本文中,将希腊神话的时间之神Chronos和农业之神Cronus混为一谈。
          ————————————————————————————————
          现在老车也把这个给混合了= =


          IP属地:北京7楼2009-09-30 22:57
          回复
            回复:7楼
            呃......其实这篇我前前后后修了不少小地方,这一点好像是在看了G后发现原来“时の神”是指时间之神后再修改的......
            现在想想,觉得本文的クロノス应该翻成Chronos(初翻时完全不知此神的存在,直接当宙斯他爹了
            然后加注:希腊神话的时间之神Chronos和农业之神Cronus在日文中同为クロノス,本译文采用前者
            AD觉得呢?
            啊啊啊,为啥百度没编辑修改的功能啊~~~~~
            


            IP属地:中国台湾8楼2009-10-10 01:29
            回复
              那乃就重发……


              IP属地:上海9楼2009-10-11 17:00
              回复
                回复:8楼
                我觉得……现在写哪个也都一样了,因为车田在ND里也把这两位混合为一体了……摔倒
                百度这点相当OTL,就放在这一楼里好了,重发毕竟很麻烦


                IP属地:北京10楼2009-10-11 20:08
                回复