新世界元年吧 关注:399贴子:5,647
  • 34回复贴,共1

新世界零年2020年2月号翻译

只看楼主收藏回复

29
八木用手擦了擦浮现出汗水的额头。
尽管他背着沉重的巴雷特M95,脚却使不上力。感到异常飘忽。吉村说的话果然是真的吗?
蓦然回头看,却看不到吉村。
那家伙在我的脑血管上开了切口,并说为防止出血所以用肿瘤堵住了。如果这是真的,那么神经的传导路径出现什么障碍也不奇怪。当然,由于精神上受到了打击,所以可能只是心理作用而已。
就算说是超能力者也不是神。基本上,应该只能令亲眼看见然后感知到的东西产生变化。真的有可能从体外在脑静脉割开微小的切口吗?
…但是,有像手塚不律这样可以以细胞为单位令人类变形的怪物存在,所以也不能断言绝对不可能。
无论如何,我不觉得能活着并见识到明天的日出。因为我只是一个吉村用来杀死手塚不律的弃子。
宽带多用途无线电响了。贴在耳朵上时,听到了吉村的声音。
“感觉很不踏实对吧。有三个丧尸正从前方赶来哦。”
“就那些,给我在那边把他们收拾干净吧”
一瞬间就解决了吧。说到底,这是你弄出来的丧尸啊。
“不,不是的,休想依靠我。因为自救为原则。”
吉村用刺耳的声音大笑。
“大约五十米远。你是故意引他们过来的吗?”
咦。八木感到愕然。怎么没注意到呢,这座城市被炸毁了,巨大的瓦砾四处散落,任何训练有素的部队的话,潜行也是可能的吧。但是我不认为丧尸们身上会有这种智慧。
是这样吗。总算有头绪了。
吉村故意把丧尸从别的地方移来跟前了。为了试验我...不如说纯属为了恶作剧。
现在处于的地方除了跟敌人离得太近之外,倒很适合迎击。当八木跪在地上时,他将巴雷特M95的两脚架放在地上,摆出了俯卧射击的姿势。
将五感精研至极限,试图探知丧尸会从哪里接近。
尽管身体仍然感到违和感,但作为射手的自信逐渐苏醒过来了。
好好看着吧,吉村。无论自哪里现身,都会像陶土射击皿一样瞬间粉碎。
出来了。正如吉村所说,前方50米。这是即使闭上眼睛也射得中的距离。
12.7毫米弹的威力跟供打猎使用的来复枪弹无法相提并论。和轰响一起,丧尸的上半身消失,下半身也在后面吹跑了。
但是即使这样也全然不害怕是丧尸麻烦的地方。第二只丧尸露面的话,会朝这里这里奔来。这只也秒杀掉了。
但是第三只不知为什么不出现。想着怎么办呢。八木很纳闷。
一刹那感到太阳光被挡住了。八木猛然提高视线。
找到了。仿佛用降落伞降落一般,丧尸飞落下来。一时间从俯卧射击的姿势换成仰面朝天之后,就只用双臂的肌肉力量支撑着巴雷特M95,瞄准丧尸。
第一发打不中。但是马上修正,让第二发命中。
在丧尸的胴体上开了个大洞,血飞沫和细小的内脏等碎片飞溅到了周围。
八木站起来,然后愤然朝着对讲机叱呵。


1楼2020-02-15 06:46回复
    "你想怎样啊?"
    吉村那抿嘴笑般声音做了回答。
    "小小的训练啊"。睡意消散了吗?
    "你这家伙……!"
    "知道吗?从现在开始会去杀掉手塚不律哦?别跟我说什么没听过丧尸会飞哦。"
    对这个家伙说什么都徒劳。八木咬牙切齿。给我做好觉悟呗。假如能顺利杀掉手塚不律的话,会连沉浸在喜悦里的闲暇也不会给你,把你也送到那个世界去的。当到了那样的时候,尽管我会也死,但反正也不觉得我会活得下去。
    八木因发怒而忘我,好像疏于警惕了。
    突然间,又有一只丧尸逼近眼前。
    一瞬间想用长筒靴踢飞,但命中的方法不充分,丧尸的右手搭上八木的战斗服的裤子了。想要扯下来,但由于是解开了限制而超离人类的力道,明明感觉手指断了两三根,却牢牢抓着不放。而且,丧尸的左手挂在上衣上面。
    八木把手枪用目不暇接的神速将手枪从皮套中拉出。贴在丧尸的前额上,扣动了扳机。
    丧尸的后头部像爆炸一样消失,突然倒下。即使死去,抓住了八木的战斗服的手指也不容易脱落。
    是吗,完全被骗了。
    八木,一边举起巴雷特M95,一边醒悟过来了。
    有三只丧尸接近过来,是幌子。走过来的只有三只,而从天而降的应该是附带的吧。
    事到如今,盲目相信那家伙的话,实在是太疏忽了。
    但是,抗议也是徒劳的。八木默默地走了出去。
    无线电又响了。
    “又有敌人从前方来了”
    “丧尸吗?这次有几只?”
    姑且确认一下。
    “不,不是丧尸。是人类的战斗部队。像你的伙伴一样”
    你说什么?八木愕然了。必须设法告诉他们快逃。
    “请埋伏然后射杀吧。尽可能多杀一点”
    这个坏东西。
    “我拒绝”
    “说这样的话好吗?我放任不管的话,八木先生的脑子马上就是一片血海哦?”
    “随你的便。射击同伴这种事情我做不来”
    “哇—。真是令人感佩的同志爱啊”
    吉村很佩服般说道。
    “知道了。之后也有会让八木先生来做的事情,所以这里我来做吧”
    “等一下!没有必要杀死吧?你的目标,不是手塚不律吗?”


    2楼2020-02-15 06:46
    回复
      “没错。但是,请好好考虑一下。你的同伴们本来是来这里做什么的?
      当然,是来杀你的。
      “……但是,说不定对杀手塚不律有帮助”
      “这个倒是有点疑问呢。因为我总不能像八木先生那样,把他们逐个改造啊”
      跟这家伙说什么都没用。
      八木刹那间拿定主意了。和刚才一样飞快地拔出手枪并将其指向天空。可是,为了警告打算开枪的瞬间身体却硬直了。八木像朽木一样倒在地上。全身像被捆绑了一样无法动弹,也发不出声音。连移动视线也做不到。
      “请在那里睡一下吧。我去干个活”
      不是无线机,吉村的肉声就近传下来了。
      别这样。求求你,给我住手……。
      吉村好像轻轻地浮在空中。
      八木绝望着,同时连扭动身体也办不到。
      自卫队员们会全灭吧。只要没有任何人或魔王子的介入。
      泡影般的想望模模糊糊地在心里浮现。
      等一下。他们不是不一定在单独行动吗?或许认为是魔王子或者至少有超能力者在掩护是妥当的吧。
      在这种情况下,如果顺利的话,说不定击得毙吉村。
      枪声轰鸣。
      八木突然竖起耳朵。
      一齐射击。战斗开始了。
      这时,注意到身体在动。吉村也是,在集中精力战斗的时候,没有把我束缚住吧。
      八木站了起来,但是头痛很厉害。
      恐怖袭来。
      如果吉村把全力一心投入战争的话,我在这段时间里可能会因为脑出血而死去。
      但是,这样的话,那样的事情怎么样都无所谓。
      不,就算会死,也要向那个家伙报一箭之仇。
      八木,拿着巴雷特M95小跑接近了战斗地区。
      看见了。虽然看不到自卫队员们的身影,但是火焰和硝烟都冒了起来。还发射了像毒刺式导弹一样的地对空导弹。
      吉村在哪里?应该用高速在上空飞来飞去的,但不太清楚。
      八木注意到了前面的大楼。如果上楼的话,战场的情况也会比这里看得更清楚。如果顺利的话,说不定能瞄准吉村射击。
      大楼入口的门吹跑了。里面的装修全部剥落下来,处于在混凝土的碎片上步行也很难的状态当中。
      当然电梯是不会动的。八木寻找紧急楼梯。找到了。这样的话总算上得去了。虽然不知道会到几楼。
      一个劲儿地上楼梯。这期间,从外面传来的枪声和爆炸声也越来越激烈。加油吧。再坚持一下就行了。如果魔王子想要引诱吉村掉入陷阱,吉村的注意力也应该不会放在这里。虽然要是手塚不律或者藤仓怜央,就算我什么都不做说不定就能解决。


      3楼2020-02-15 06:46
      回复
        虽说比以前的机型轻量化了,但抱着十公斤以上的巴雷特M95上楼梯还是很痛苦。而且,楼梯上散落着混凝土碎片,脚一滑就会有跌落的危险。
        尽管如此到十五楼为止尚且还是很顺利的,八木看着上方紧咬嘴唇。
        八木走出楼梯,走过十五楼的楼层。面向战斗地区的窗边,以前好像有办公室。为了不让人注意到外面有人影在移动,要慎重地调查。
        就是这里。八木终于发现了理想的射击位置。窗户玻璃已经消失,战场几乎可以一览无余。
        把覆盖着地板的一面的混凝土粉粘在身体上弄得难以看清,然后立起双脚采取了伏击的姿势。
        那么,之后就看能不能发现吉村了。即使利落地对准准心发射子弹也许也会有很高的可能性会在即将实行的时候被回避。但是,如果吉村集中注意力与魔王子战斗,说不定意外地能轻易射杀。
        八木,屏住气息,与废弃大楼一体化了。战况会怎样呢?
        啊,就是那个了。
        因为兴奋,心脏跳起来。吉村就在那里。似乎天不怕地不怕地静止在空中,凝视着地面。
        虽然犹豫要不要开枪,但判断到在这个状态下会很难,因此等待更加决定性的机会。
        光是混入从地上而来的炮火中射击的话是打不到那家伙的。
        果然,魔王子必须出来才行。
        啊!
        八木不禁失声了。
        地上的自卫队员们仿佛被切断重力的线般,陆续浮起来。
        看得出所有人都还活着。既有痛苦挣扎的人,也有因为恐怖而僵硬的人。
        对于吉村来说,激烈的战斗不过是一种游戏。也许就像捉住昆虫的幼童把昆虫的脚拧掉一样。
        远远望去,吉村似乎也恍惚了。
        被捕的自卫队员们,足足有一百多人。
        然后,在八木眼前展开的,是远远超出预想的地狱绘图。一个人接着一个人冒着血烟逐个破裂。
        啊……。八木,感到手因恐惧而颤抖。牙齿嘎吱嘎吱地打战着。
        不行。不可能赢得过这样的家伙的。
        因为这个恶鬼一人,东京就落得毁灭的命运。
        想逃走。但事到如今逃到哪里才好呢?光是能顺利逃离这里就近乎不可能了,如果那家伙说的是真的,再过几分钟就会发生洪水般的脑出血,我会绝命。
        差不多,放弃吧。反正已经没救了。
        至少,一次也好,看我打进那家伙里头。
        但是,不要自暴自弃。机会恐怕只有一次。
        咬紧牙关,等待那一瞬间。


        4楼2020-02-15 06:46
        回复
          那个时候一定会到来。那不仅仅是一厢情愿之类,是根据过去的经验而被证实了的确信。
          第一波的牺牲者,全部成为漂浮在天空的血烟消失了。但是,吉村似乎还不满足。随手抓起下一个牺牲者。
          发疯了。在八木脑海里头产生了出来的是这样的想法。
          吉村沉醉于杀戮之中。很明显,刚才为止的冷静销声匿迹了。


          5楼2020-02-15 06:46
          回复
            现在的话,或许有机会。
            八木正准备把准心对准吉村的时候。
            跟以往无从比较的程度的规模的攻击袭击了吉村。
            不仅是步兵携带的地对空导弹,还有装载在车辆上的大型导弹、炮弹,甚至还有从大楼背后出现的攻击直升机、从AH-64D长弓阿帕奇发射的空对空导弹和火神式机炮,都如雨点般落下。
            似乎吉村所玩弄于掌中的士兵们已经完全放弃了。
            几重爆炸包围了吉村应该存在的空间。
            太好了。这样的话,果然会不堪一击吧。
            八木感到从心底涌起了欢喜。
            有许多可贵的牺牲。但是,多亏了这个,我终于杀死了那个恶鬼。
            可是,那样想也是一瞬间。强风呼啸,一口气吹走了爆炸的烟雾。
            吉村在那里。和刚才毫无改变的姿态。
            吉村笑了。高兴得不得了的样子。虽然不可能从这样的距离中看到,但嘴里似乎流着口水,眼睛里似乎寄宿着疯狂的光芒。
            然后,吉村可怕的报复开始了。
            尾旋翼从AH-64D长弓阿帕奇的机身上啪嗒啪嗒地剥落。就在这时,阿帕奇一边打转一边坠落。
            但是,吉村似乎并不满足于此。阿帕奇转动的速度,无视一切物理法则,变得无止境地快了。终于,直升机本身就像陀螺一样旋转,变得辨别不了其身姿了。在巨大的离心机中,乘务员们铁定是化为液体,并且是按比重区分的。
            高速旋转的直升机,就这样袭击了地面。
            发生大爆炸。即使周围还有士兵,也没有谁活得下来吧。
            我,到底在等什么呢?
            在被恐怖冻结的意识中,八木自嘲。一边眺望着疯狂的巨象一个接一个地打倒人们并横冲直撞,一边用橡胶枪狙击。
            一切都是徒劳的。
            我应该早点做的,不应该是朝自己的头放枪吗?
            吉村的样子越来越奇怪了。简直像在跳舞一样活动着手脚,像是在发出笑声一样张着大嘴。
            是鸡舍狐狸症候群(Fox in the henhouse)……。
            八木现在完全确信了。
            果然,这家伙是S-3。
            被破坏和杀戮的冲动所吞没,正不断失去正常的意识。
            莎薇娜活着的时候,说不定可以把这家伙的脑重置。但是,现在已经像发生熔毁的核电站般无从控制了。
            (待续)


            6楼2020-02-15 06:46
            回复
              @白雨
              @团长芬恩马克尔


              8楼2020-02-15 06:49
              回复
                我来啦~


                IP属地:广东来自Android客户端10楼2020-02-17 06:43
                收起回复
                  @Euler的弟子 最新一期完整翻译,不过你想看的vs亚唯子应该是看不成了,因为网络连载结束了,详情请看我在楼上楼中楼所说的


                  11楼2020-02-17 07:02
                  回复
                    为什么感觉这些先史文明的pk能力者比那些咒力人类强得多,理论上咒力人类不是在政府强大压迫下进化的能力者吗


                    IP属地:贵州来自Android客户端12楼2020-02-17 10:22
                    收起回复


                      IP属地:广东13楼2020-03-07 22:39
                      回复
                        为吉村的恶鬼化感到失望。


                        IP属地:广东14楼2020-03-20 19:44
                        回复
                          啥时候能出版成书就好了


                          来自Android客户端15楼2020-04-17 15:48
                          回复
                            之前去日本玩临走时找了好几家书店都没找到连载刊物,感觉还是比较冷门


                            IP属地:安徽17楼2021-10-05 22:02
                            收起回复