剑走偏锋吧 关注:6,394贴子:193,313

<新人露面儿+一个疑问>__*关于美丽奇迹*

只看楼主收藏回复

各位亲们,以及亲爱的可爱的兔大,你们好…我是兔迷酸奶…^^~大家多多关照~…现在是一名苦情的高三学生…我的梦想是等我考上语言类院校之后,用各种语言把兔兔的小说译成各国语言…^皿^
…嗯,下面,说说我在美丽奇迹中发现的一个问题吧…
在第十五章,齐霁去了西班牙,胡蔚给想他就打了电话,然后,胡同学忽视了时差问题…这章开始就提到了胡同学晚上回家之后,而且这段对话--“……我正在睡觉……”齐霁皱眉,摸了颗烟点上。 
 “啊?才十点吧?”
表现出来北京是晚上十点吧?…但是,另外一段说的没错儿-- “西班牙是东1区,中国是东8区。而且现在是夏时制,也就是说,你那里十点,我这儿四点。”…但是,东8区在夏时制要早于东1区六小时,所以,应该是上午十点,而不是晚上十点…
So,>_<…还是我的理解问题有误么?…兔兔来解答下吧…呃…嗯…虽然有点儿较真儿,但是,真的是希望兔几大人更完美啦…好了,废话完毕……
=0=


1楼2009-10-03 14:32回复
    ……之所以才十点,是因为齐霁睡懒觉吧╮(╯_╰)╭


    2楼2009-10-03 15:11
    回复
      冏,掉了个说字,是“之所以说才十点”……


      3楼2009-10-03 15:11
      回复
        呃…酱紫么?… = =#…果然我胡思乱想了


        4楼2009-10-03 15:27
        回复
          我水一下


          IP属地:湖北5楼2009-10-03 15:36
          回复
            不对,是我理解错误了=A=
            琢磨琢磨……


            6楼2009-10-03 15:41
            回复
              早六个小时,也就是早上四点倒退六个小时,不就是晚上十点么……
              如果是晚六个小时,才是早上十点……


              8楼2009-10-03 15:42
              回复
                7l棠同学…你猜对了-0-…学得不仅纠结,而且揪头发… 8l日记同学,我的意思是在同一天中北京早上十点,西班牙凌晨四点,北京比西早…(@_@头好晕…)


                9楼2009-10-03 15:56
                回复
                  东1如果说是凌晨4点呢,那么东2就是凌晨5点,东三3是6点,依此类推,东8就是上午11点;夏时制减去一小时就是上午10点了~
                  ToT…我好想吐啊…晕了…已经被学习逼疯了,看个小说都不老老实实看了…= =|||


                  12楼2009-10-03 16:16
                  回复
                    棠亲已经结束这种炼狱生活了么?…0.0…羡慕


                    13楼2009-10-03 16:17
                    回复
                      卧了个槽,管那么多呢=A=


                      14楼2009-10-03 16:23
                      回复
                        古人云…做人要严谨… (张张桌子飞来…让你丫不老实看…拍扁你) …逃> <


                        15楼2009-10-03 16:33
                        回复


                          16楼2009-10-03 17:23
                          回复
                            不对,我又滚了回来,犯大错了,夏时制是在正常时间基础上加一个小时,也就是说北京正常时间是上午11点的话,应该加上一小时,变成了中午12点…这更搭不上10点的边儿了…… (戴着锅盖,捂脸逃跑)


                            17楼2009-10-03 17:37
                            回复
                              12点啊12点…举着锅盖来回撒欢儿~> <


                              18楼2009-10-03 17:42
                              回复