网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
光晕吧 关注：142,848贴子：2,990,717
  • 14回复贴，共1页

大家好，我最近在负责一部分 光环：无限 的官方汉化，有一些问

只看楼主收藏回复

大家好，我最近在负责一部分 光环：无限 的官方汉化，有一些问题想问大家
IP属地:江苏来自Android客户端1楼2020-02-24 10:21回复
    1. 有一种星盟载具叫skimmer，台译尖嘴号，简体有官方译名吗？
    IP属地:江苏来自Android客户端3楼2020-02-24 10:22
    收起回复
      青铜星玩家
      百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:云南来自Android客户端4楼2020-02-24 10:33
      回复
        民间没啥翻译，而且小说里出现的水面载具也不知道跟游戏新作里的是不是一个
        能厚脸皮求个图吗
        IP属地:黑龙江来自Android客户端5楼2020-02-24 10:43
        收起回复
          2. 有个反派叫Escharum,台译艾思克朗，这个大家认识吗？
          IP属地:江苏来自Android客户端6楼2020-02-24 10:47
          收起回复
            没有官方翻译，之前在小说里出现名字差不多的，但是没官中
            IP属地:甘肃7楼2020-02-24 10:47
            回复
              人名音译也就完了，原来官方汉化也是在接触不到游戏内容的情况下翻的吗，这样岂不是很多脑补
              来自Android客户端8楼2020-02-24 10:55
              收起回复
                没有相关凭证确实我不太敢确定您身份的真实性
                另外从另一个角度来讲...这种事情不是应该有保密协议么，如果是真的这样在公众社交平台咨询我个人觉得...有点奇怪
                IP属地:重庆来自Android客户端9楼2020-02-24 10:55
                收起回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 14回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示