先发一点点好了...
铿锵、铿锵。
一边听著远处所传来敲打金属的声音、一边吃著早餐。 早上.........不、昨晚――早上？ 用著不知道到底是几天前使用过的餐具吃著早餐。
沾有污垢的餐具因为只是用抹布擦并不能够完全的擦拭干净因此必须得好好地洗干净才行，我将洗好的餐具送到了正使用毛巾将餐具给擦干的芙兰谢丝卡小姐那边、而最后索尔内亚接下了芙兰谢丝卡小姐所擦好的餐具、将其漂亮地摆到了架子上面。
那位芙兰谢丝卡小姐、将平时身上所穿著的蓝色外套给脱下、换上了有许多褶边的白色围裙。当然索尔内亚也和她一样穿著围裙、不过她所穿的围裙却是粉红色的.............没有表情的冷酷型美女身著粉色围裙的这个画面、还真是够现实的。
这个围裙到底是谁的兴趣呢。虽然并不是很糟糕、穿在芙兰谢丝卡小姐身上也相当的相配。但是我想这个房子的主人肯定一次也没有穿过这件围裙吧。毕竟、这个明明是围裙却还是跟新的一样，这件围裙我想那家伙肯定一次也没有穿过吧。
说起来、明明习惯一个人生活为什么还要准备好几条的围裙呢。而且就连颜色都不一样、就单单眼前所看见的就还有三件正挂于墙上。
『怎么了、莲司？』
「没事。只是在思考、那个家伙为什么会准备这种自己肯定不会穿的围裙呢」
『.........不要轻易的断言』
虽然它是这么说但是从它的话语里能够感受到无力、肯定是因为就连它也不觉得那家伙会穿这种类型的东西吧。
关闭与异世界不相称已经整备好的水龙头、用干毛巾将湿掉的手给擦干。来的时候被不知道几天份的餐具所占领的水槽、现在已经干净到会感觉漂亮的地步了。
虽然我本来是想将家里的各个角落都给打扫干净的，但是如果这样做的那这个房子的主人肯定会因此而变得更糟糕、什么事也不做的。于是我忍耐住想打扫干净的冲动、做好了等下一定要让那家伙自己打扫家里的决心。 .....不过因为是那家伙、肯定会说就算家里脏了自己也不会感到在意、因此而拒绝打扫。
如果等下那家伙真给我这样说的话、就算要狠狠的揍一顿也要让她好好地打扫家里。
「看起来已经、相当干净了呢」
『肉眼能够看到的范围的确是这样没错』
芙兰谢丝卡小姐在说完这句话再听到艾尔梅因谢尔丁的回答后、似乎像是不了解这句话的意思而抬头看向了这边。我稍微耸了下肩膀回应了对方那可爱的动作，就将视线转向了二楼。
这边也是与异世界格格不入使用了凝固的混凝土所制造的天花板、墙壁和地板的回音使我们这边能够听到阿弥的声音。大概是因为和自己一样听见了那个声音了吧、芙兰谢丝卡小姐抬头看向了头上苦笑著。
一楼是客厅和接客室.......不过现在也已经成为了放置行李的其中一间房间。这里的房间还有浴室和工作室......做家务的房间、炼金室、药剂室、等等的房间。
从外面看是和普通一般的家庭一样的房子、但一进到内部就变成了如魔境般混沌的房屋。而且因为房子本身是混凝土的结构、因此墙壁上挂著被晒成黑色的蜥蜴和干枯的蝙蝠羽毛，以及具有幻觉的强力药草等等的东西。
试著闻了下药草、不知道是不是因为被晒干而增加效果的原因、突然感觉到自己有种晕眩感。不打开窗户的话就会因此而中毒........明明这又不是毒品到底是为什么啊。
我和芙兰谢丝卡小姐、索尔内亚、与在二楼的阿弥和姆露露，以及正在玄关前的费罗那正在打扫著像是魔境般的这里。
要说为什么的话、因为实在是太脏了。
.......想说因为是以前的伙伴、以前的朋友。因此想说介绍给伙伴认识的、我的心情希望其他人可以理解。
为了介绍朋友而来到对方的家里、结果对方的家里是个魔境........真是想笑都笑不出来啊。
芙兰谢丝卡小姐、我也不知道她是否对打扫真的感到开心、因为她现在摆出了一副笑嘻嘻的样子令我无法去判断，讲真的刚来到这个家的时候我真的不知道该怎么办才对。至于费罗那和姆露露他们、明显的讲话次数变少了。仅有索尔内亚的表情和往常一样摆出了扑克脸的样子、总有一天，我想看到索尔内亚做出惊讶的表情。
那么、接下来该怎么办呢？
正这么想著的时候、刚好有人从二楼的楼梯上走了下来。视线转向那边、看见了被黑色的长筒袜所包裹的美腿，是阿弥呢。
「阿弥、那个是――」
「呼哇。请不要往这边看」

来水经....捧场了

大佬这是什么版的

我像往常一样朝对方打招呼、得到的反应却比平时还要来的大。她之所以会用这种反应回答我、大概是因为她所抱著的东西是不太能给我看见的东西吧。
比围裙还要小的许多、且也是一种颜色繁多的布――嘛嘛、这东西也就是所谓被称呼为内衣的东西，或是被叫做女性内裤。
那些布是什么、比我晚了一拍才注意到的芙兰谢丝卡小姐在注意到后就急急忙忙的从走下楼梯的阿弥手上拿了一半左右、快步朝更衣室那边跑去。不过、即使减少了一半阿弥手上拿著的那堆衣服的数量仍然需要用双手才能够维持住、而我就顺便跟在阿弥的后方。
......到底、在二楼里堆积了多少周的衣服了呢。光是想想就觉得恐怖、对于嗅觉敏锐的姆露露来说、这里对她来说估计就像是地狱一样吧。不过关于女性体臭的事情想太多我想可能会变成那个、所以在此之上的事情我就还是不继续思考下去了。
一边这样想著、一边用手将阿弥和芙兰谢丝卡小姐经过后所掉落黑色的布给捡起来。这个要说是布也是布、但为何这个布的面积与其他布的面积不一样呢。嘛嘛、突然思考到关于雄一郎的事情、因此我也正在想有没有可以给他看这个的对象呢。
『你在干什么呢？』
冷淡的声音响起。
听著脑袋里回响著的可以算是男性也可以算是女性的中性声音、然后朝感受到视线的方向那边看去发现索尔内亚正很有兴趣的盯著我手中的布。顺带一提、这块布是两端用绳子绑在一起的类型、这种事情其实无所谓。
「你喜欢这种东西吗？」
「不是这样的」
面对如此直接的说法我不由得的苦笑了起来、用右手将正在捏著布的手给握住。所谓的大叔总是会盯著内衣不断的看、这也算是一种挺愚蠢的景象吧。
与此同时、姆露露刚好也从二楼走了下来。她和阿弥一样都用双手抱持著需要洗的衣服、但因为她本人的身高问题所以她看不到前面，因此她用著一副提心吊胆的样子走下了楼梯。
「我拿一半」
「嗯」
我这么说了之后、终于下完楼梯但仍不见前方的姆露露将衣服拿了一些出来、不过伸出去的方向不是我这边而是索尔内亚那边、而她正用著困惑的表情盯著我。
兽人吗。就算视线被阻挡了、仍然能够依靠气息来去感觉其他人的存在呢。
在奇怪的地方一边感到佩服、一边伸出手将姆露露所拿出来那一半要洗的衣服给接下来。 .......不过、如果想将这些全部都给洗干净的话估计是会很麻烦的、我是这么想的。在异世界像是洗衣机之类的东西当然是不存在的、所以如果要洗的话全部都只能一件一件的用手洗干净。即使能用于旅行的时间很长因此对于洗一些衣服什么的我还没有打算抱怨、但仍然还是会觉得很麻烦。
将手中握著的布片委婉地混在洗好的衣服的里面、朝著洗衣服的地方走去。在房子后方、有距离水井附近被改装为大众向洗东西的场所存在，在这里水道也已经是被整备好的。从附近的井水将水给汲出来以供洗东西、这到底是依靠著什么原理才能够做到这样的呢。
虽然已经不知道是第几次吐槽了、但是我真的觉得水道(自来水)什么的不适合异世界阿。虽然如此、但这个世界没有出现枪阿车阿什么的我想已经很自重了、已经可以了。在剑与魔法的世界里枪和车都是邪道、用幸太郎的话来说的话。
我也同意这句话，但是在这之前这边的钢铁技术并没有发达到可以制作枪枝与汽车，而且也没有燃料，而即使真的做出来了这个世界上的人对于这种东西也没有任何的知识因此无法使用。如果只是要做出和那些形状相仿的东西是很简单的、但是在这个世界光是要准备一个细螺丝就会花上相当久的时间，而我也不知道要如何准备开车所需要的汽油，就算我们能将前面这些条件都无视掉准备好枪枝与汽车之后、在这个世界上能够使用这些东西的也只有我们。
枪和车都相当的精密。枪的枪身只要有一点点的歪曲就会炸膛、而车只要用魔法稍微吹飞了之后大基本上也就没法在开了。而修理什么的、别说是这个世界的居民了、就连我们也做不到，除了工藤以外的其他人不可能可以做到，所以这个是不现实的。

最重要的是、汽车所排出的废气将会污染自然。因为这个理由、因此我们拒绝利用过于突出的现代科技。
水道、是因为水循环所以才设立的吗。嘛嘛、水道之类的，别说会污染世界了、我想这东西只会让生活变得更加轻松而已呢。
话虽如此、这项技术还并没有发展到连王都都能够自行储备自来水的程度，儿商业都市梅尔迪奥雷的地价又是如何的呢。
话说回来、阿弥和芙兰谢丝卡小姐已经开始在用洗衣板洗衣服、内衣、床单等等的需洗物品了。
「好像很辛苦啊」
「莲司先生」
「是的」
「我们这边没问题的、请你和费罗那先生一起去打扫玄关那里」
「我知道了」
对摆出笑脸的阿弥所提出的请求简洁的回答后、放下手边的东西往回走然后右转。虽然我并没有什么恶意或是企图之类的、但是在女性洗衣服和内衣的地方有男人存在似乎是很失礼的呢。
对索尔内亚说道、让她和姆露露一起去帮阿弥的忙，然后我按她们说的来到了玄关。
虽然建材是混凝土的、但是门的材质是异世界特有的木头.........木制的门在我们的世界、也是很普通的呢。一边回忆著这件事情、一边从玄关走出去，然后看见了正在灵活地使用扫帚打扫房间的菲罗那。美男子无论在做什么事情都会变成一副画、这就是帅哥的特权吗。
应该是附近的居民吧、妙龄的女性们一同望向了这边――视线并非集中在我身上而是在菲罗那身上这应该也是帅哥的特权吧，混.蛋。
在心中毫无意义的感觉到败北感的同时、我将剩下的扫帚给拿了起来。
「我来帮你」
「啊啊」
话语减少、开始认真的打扫。
话虽如此、但好像已经差不多要结束了。还是和老样子一样速度很快、是个能干的家伙呢。
「里面很热闹呢」
「什么嘛、感到寂寞了吗？」
「嗯。可能是吧」
仅仅只有嘴角放松、但手没有停止且像无事一样的继续编织著话语。
虽然也不是真的感到寂寞、但是一个人打扫玄关的确会很无聊。嗯、虽然附近的女性能够让我的视觉感到快乐。
「嘛嘛、因为太热闹了所以也出现了各式各样的麻烦呢」
『的确呢』
「发生了什么事？」
对于我的话语、艾尔梅因谢尔丁彷佛像是从心中感到同意一样编织出了同意的话语。也许是对那个声音感到兴趣、菲罗那停下手将视线转向了这边。
对于那个视线我耸了耸肩膀、手没有停止的像是无事一般的开口道。
「嘛啊、女性在打扫家里的时候、男性是相当碍事的呢」
「哼嗯？」
「直接了当的说、要洗的衣服有相当多的问题」
「啊啊、原来如此」
对方似乎察觉了我想要表达的意思、像是明白了什么一样的附和著我。
「被人仰慕也真是不容易啊」
用著感觉有点开心的样子、菲罗那如此的说道。那个嘴角比刚才看起来还要松的许多、但自己还是不要太过在意吧。
因为自己也有著自觉。
虽然不知道是不是被爱慕著，但阿弥和芙谢丝卡小姐与姆露露、对我的态度都微妙的甜。特别是阿弥、最近有时都会令人怀疑她是否故意、穿的特别少，或者说故意露出皮肤让我看见。

拯救世界的旅行.........虽然这并不是一次大规模的旅行、但仍然是一次需要拼命的旅行。阿弥应该知道这件事才对――或许正是因为知道所以才会这么做的吧。
这样一想的话、我就变得没办法向她强烈的抗议了。冒险者.......特别是我们、因为不知道什么时候会死去、所以随时都得竭尽著全力，不管做了什么都不会后悔的向前走去。
我知道这件事情。意志消沈、筋疲力尽的人，没能够达到目标而流泪的人，没能够遵守约定而屈膝痛哭的人。也许正是因为知道很多这样子的人、阿弥才会这么做。
也就是说。
「也就是、不能在用色色的目光盯著其他人了呢」
「我想大概不是这样才对」
我叹了一口气、费罗那咯咯咯的笑著。
「即便如此、我也比你还要活的更久。话只说一半我想应该就够了」
「嘿嘿」
『认真点听别人说话啊』
「我知道」
一边这样说著一边叹了口气、而菲罗那并没有摆出像是在意的样子继续开始打扫。
但是、在工藤家的玄关已经没有能够看到的垃圾了。而他之所以摆出继续打扫的样子、似乎也只是为了要和我继续对话。
「再说了。我会对工藤起什么奇怪的想法之类的、这是不可能的」
「听你这样说、你和她发生了些什么？」
「没有发生了什么特别的事情、而是正因为什么都没有发生所以不可能产生其他的关系」
比如、晚上两个人单纯的喝酒、看星星、看篝火聊天而已。
就算度过了那样子的时间、我和工藤之间还是什么也没发生。硬要说的话、我们两人仅有产生友情与和像是相似之人之间的所会有的亲近感而已呢。实际上、我也并没有与她度过两人的时间过。
现在的我与她大概大概比较像是会互相开玩笑类似于孽缘一样的朋友而已吧。
所以、嘛嘛.......。
「我可是一个外貌协会的人啊。连我都对自己的喜好感觉到麻烦啊」
「原来如此」
听著不知道到底有多认真的回答、两个男人并排著重新开始打扫。
因为根本没有垃圾、因此从第三者的角度来看的话这个景象一定很愚蠢吧。
「虽然到现在为止都还没有产生、但是今后可能会有。应该至少会有这样子的不安存在吧」
「我觉得这是不可能的........」
「这点你还是放在心上会比较好啊」
「我知道的。人生中的前辈所说出的话语、我一定会好好的记得的」
「这样就行了」
从和狮鹫的一战之后、我就感觉到阿弥相当的在意我。不是像之前一样的在意，而是意识到我的存在的那种在意......我认为、这不仅仅只是我自恋而已。
像今天这样出门的时候会跟著我、像刚才一样会穿著和工藤差不多的内衣.........嗯、似乎和以前没有变化呢。倒不如说、我太过习惯以工藤当作对手、因此有点不够体贴吧。
这是某种心情的变化、还是这就是所谓的女人心呢。作为男性的我了解不了――这种常见的逃跑方法、我差不多也快用上了。
「......」
「什么事？」
感觉到视线、转向菲罗那的方向。
「什么嘛。如果知道的话、就说一点也没关系吗」
「就这样而已」
他半开玩笑的这么说、与此同时工藤家的门就像是看准时机一样的开启了。
从里面出来的是、被煤烟熏到衣服和脸都弄脏的工藤。难得的美人底子就这样被糟蹋了、这句老套的话讲出来我想对方应该并不会认真的去回应，而且也不会传达到她的心里所以就不说了。毕竟这种话语、如果不讲给会产生反应的人听就没意思了呢。
嘛嘛、不管外表有多么的漂亮、只要总是摆出一副困倦的样子、一副没有干劲的样子就算是百年的恋情也会迅速的冷却下来。

「阿、在这里阿」
「怎么了、工藤」
「不是山田先生你、是那边」
依旧我行我素呢、毫不在意我的事情转向了菲罗那那边。
「在精灵所使用的文字中、『拉尔菲雅』是怎么拼的呢？」
「.......这个至少也要记得吧」
「我和山田先生不一样、抱持著必要的事情仅在必要的时候才会去记住的原则」
我觉得那样并不好阿。
一边这么想著、一边用扫帚在地面上写著『拉尔菲亚』的单词。因为是石阶所以不会残留痕迹，但像是想起来了一样，工藤嘟哝著。
「嗯、谢谢」
虽然并没有特别用魔力的光来进行拼写、但似乎仅靠如此就将她想知道的东西传达给对方了。
因为是以前也确实写过的文字，所以这仅是稍微思考一下就会想起来的东西而已。
「喂、工藤」
「什么？ 还差一点就完成了、因此你在等一下就行了」
「不是那边。内衣什么的、给我自己洗啊」
「如果累了的话」
你就算我们累了也不会自己做的吧、好不容易将这句话给咽下去。不、我可以这么说。不过如此一来、像是嬉闹一样的对话就会开始，这是相当显而易见的事情。
不管怎么说、我和工藤都不讨厌那种无意义的对话。像那样互相说著笨蛋、互相嬉戏。我们的羁绊会如此深的原因、也有一部分是因为这个。
「话说回来、不要帮我洗内衣不就好了」
当我这么说了之后、却得到了一句毫无风趣的话。
「作为改造精灵银之剑的代价是要帮我打扫家里、我想这不是超值得的吗？」
『我想问题点并不是在这里』
「什么。还是山田先生、对我的内衣......」
「不可能的」
「真遗憾。如果山田先生真对我有欲望的话、我就拿这件事去戏弄阿弥的」
「上了年纪的女性不要随便就讲出什么欲望之类的啊」
而且、她似乎还真的像是不在意的样子，随口就将这样子的事情给讲了出来。我不禁露出了惊讶的声音、然后叹了口气。
嗯、等等。似乎还有一个人正看著这一幕、我将视线转向了菲罗那那边，而对方正像头很痛一样的按著头。
「那么。打扫、请多关照」
这样说完之后、就将门给关上了。
「呐。看这个样子你觉得我和工藤之间、会发生什么事情吗？」
「.........光是看这个样子、就可以知道两人的关系很好」
『关系很好啊』
但那就是我们的，关系、阿。不会在这之上、也不会在这之下。
这就是我们的关系呢。
仅是轻松、知心的朋友而已，而这样就相当足够了。我并没有期望我们的关系要发展到在这之上、我想工藤那边、对我的感觉也一定是如此吧。
虽然只是大概啦。
因为我并不是工藤本人、所以我也不知道她的真实想法到底是怎样。但是我想至少、不该让感兴趣的异性去洗自己含有内衣的衣服吧，就一般来说的话。
「话虽如此」
「诶？」
「你们知道精灵的文字啊？」
是因为刚才工藤所询问的事情吧。
『拉尔菲亚』
『拉』指的是火、水、风、土，也就是所谓被代表为『四精灵』、『四属性』的事情。而『拉尔菲亚』指的就是这个世界的事情。
恐怕工藤为了让剑更容易受到构成这个世界的四精灵之力的影响、将魔力赋予的文字雕刻在精灵银之剑的上面吧。
在我预想到这边的时候、菲罗那像是很佩服一样的吐了口气。
「你还真是聪明阿」
「因为我要和阿弥她们一起旅行的话、不仅要拥有能够挥舞剑的能力，脑袋也是必要的」
我仅是拼命的在学习而已、啊。
没有才能的话就有努力、毅力来弥补。就像在我们的世界里九十年代左右所流行的、漫画一样的展开，而且是热血类的。
虽然那个世界现在只是一个和我无缘的世界、但因为我仅能靠这样才得以能够生存下去，所以真的没办法。托那个世界的福、现在也有很多的事情都是因为拥有那个世界的知识才得已解决。
「真是个努力家啊」

「别这样。这种评价、相当的不适合我啊」
『我觉得并非如此呢』
「所谓的努力家就是一直在努力的人。但我只是一直在拼命而已」
那么、呢。将扫帚放回原位、伸了一下身体。
今天是个好天气呢。因为是渐渐变暖的时期、所以或许是运动身体的最佳日子呢。
「拜托你的东西、要是能够好好地完成就好了」
「没关系的。莲司、反正那个是你的伙伴要完成的」
「没错呢」
我相信著这一点。
和我一样没有干劲、且比我还要更有气无力的工藤磷。
但是，她的锻治、和炼金术的知识和技术都是货真价实的。从多尔夫那里学习了锻治、又从精灵那边学会了赋予魔力的技术、以及从阿斯特拉艾拉那边所得到的加护。
所以拜托了。
从现在开始、可能会遇到比之前还要来的强大魔物和魔兽――说不定、也许还要与魔族进行战斗。
为了能够在这种时刻战斗..........芙兰谢丝卡小姐的新剑。

本话结束 如有翻译上的建议或吞楼问题可在下方回复 本次发了6楼

大佬您好，请问能允许我将您的译文在 ESJ Zone 转载备份吗？

又活過來了!
感謝翻譯

感謝翻譯~~~~