网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
海贼王吧 关注：11,855,955贴子：305,193,788
  • 14回复贴，共1页

腾讯发的慢也就算了，看看这惊悚的标题，能不能翻的信雅达一点

只看楼主收藏回复

腾讯发的慢也就算了，看看这惊悚的标题，能不能翻的信雅达一点
IP属地:江苏来自Android客户端1楼2020-02-25 22:40回复
    真是没有对比就没有伤害
    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2020-02-25 22:42
    回复
      最无语的是。还请水军吹TX翻译
      IP属地:广东3楼2020-02-25 22:52
      回复
        字面正确是它的极限。
        IP属地:河北来自Android客户端4楼2020-02-25 23:01
        回复
          👴🏻饿了
          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2020-02-25 23:05
          回复
            翻译没错的话，就犯不着点草了
            IP属地:北京来自手机贴吧6楼2020-02-25 23:23
            回复
              听起来味道不错
              IP属地:吉林来自Android客户端7楼2020-02-29 17:48
              回复
                IP属地:河南8楼2020-02-29 17:50
                回复
                  我只想要经验+3
                  来自Android客户端9楼2020-02-29 17:58
                  回复
                    你把这句当大白话看肯定觉得无趣。但你当双关看呢？一方面说出御田目前的境遇，一方面又隐喻了御田一直坚持所涌现的豪气。汉语就是这样，你多品品就能品出不一样的格调了。
                    IP属地:甘肃来自Android客户端10楼2020-02-29 18:10
                    回复
                      IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2020-02-29 19:18
                      回复
                        腾讯追求原意都有错了嘛
                        IP属地:黑龙江来自Android客户端12楼2020-02-29 19:23
                        回复
                          我只想要经验+3
                          IP属地:上海来自Android客户端18楼2020-03-01 15:21
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 14回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示