这个问题，可以从一个反向的视角来看。
世界上很多国家都有华人分布，可以从华人是否被当地异族文化同化、是否与当地异族人通婚的情况来看。
——————————————————————————
先说通婚，只说华人女性外嫁。
如果华人不大愿意与当地异族通婚，那说明华人自视自己的文明（物质文明与精神文明的总和）高过对方一大截，据说越南华人与北朝鲜华人就是如此。如果华人在某国对这个问题持无所谓的态度，就说明两个民族的文明差不太远。如果华人女性很乐意嫁给当地异族，那就说明这个异族的文明（物质文明与精神文明的总和）高过华人最初的文明一大截，不服不行。
——————————————————————————
再说文化是否被当地异族文化同化。
凡是第三代华人（甚至是第二代华人）大面积忘记汉文化、不坚持汉文化习俗的地方，很大的可能就是当地异族文明（物质文明与精神文明的总和）太强了，使得华人后代全力去拥抱这种文化。
比如说，假设一对中国夫妇移民到一个文明落后的国家，该国物质文明与精神文明都不咋地，他们就有很强的动机要小孩学习好母语。而一部分（仅仅是一部分）移民到美国的华人夫妻一开始就不指望小孩子说好汉语了。
——————————————————————
最后可以联系到题主的问题了，西方发达国家的华人总是乐于学习西洋人的语言文化，女性也很乐于外嫁，华人家庭第二代第三代忘记汉语及其他汉文化习俗的概率相对最高。。。。这就说明西洋文明（物质文明与精神文明的总和）很强悍，汉文明遇到西洋文明被其影响而不是同化西洋文明是理所当然的事情。