流川樱吧 关注:2,329贴子:13,314
  • 5回复贴,共1

【求助】求助一篇古文翻译

只看楼主收藏回复

楚昭辅字拱辰,宋州宋城人。少事华帅刘词。词卒,事太祖,隶麾下,以才干称,甚信任之。陈桥师还,昭宪太后在城中,太祖忧之,遣昭辅问起居,昭辅具言士众推戴之状,太后乃安。
宋初,为军器库使。太祖亲讨泽、潞,及征淮扬,并以昭辅为京城巡检。建隆四年,权知扬州,使江表。还,命钩校左藏库金帛,数日而毕,条对称旨。开宝四年,帝以其能心计,拜左骁卫大将军、权判三司。六年,迁枢密副使。九年,命权宣徽南院事。
太平兴国初,拜枢密使。三年,加检校太傅。从征太原,加检校太尉。俄以足疾请告,帝亲临问。以所居湫隘,命有司广之,昭辅虑侵民地,固让不愿治。帝嘉其意,赐白金万两,令别市第。昭辅被疾,家居近一岁,始以石熙载代之。昭辅不求解职,上亦不忍罢。会郊祀毕,罢为骁骑卫上将军。逾年卒,年六十九。废朝,赠侍中,命中使护其丧归葬乡里。无子,录其兄子吉为供奉官,敏为殿直。
昭辅性勤介,人不敢干以私,然颇吝啬,前后赐予万计,悉聚而畜之。尝引宾客故旧至藏中纵观,且曰:“吾无汗马劳,徒以际会得此,吾为国家守尔,后当献于上。”及罢机务,悉以市善田宅,时论鄙之。
初,词卒,昭辅来京师,问卜于瞽者刘悟。悟为筮卦,曰:“汝遇贵人,见奇表丰下者即汝主也,宜谨事之,汝当贵矣。”及见太祖,状貌如悟言,遂委质焉。


1楼2009-10-06 11:01回复
    谁能帮我解决这个问题我就任命谁为卖人团副团长~~


    2楼2009-10-06 11:04
    回复
      2025-05-26 10:28:35
      广告
      楚昭辅,字拱辰,是宋州宋城人。年少时跟随华帅刘词。刘词死后,跟随太祖,效忠于麾下,以才干著称,太祖很是信任他。陈桥率军返还,而昭宪太后还留在城中,太祖十分担心,派遣昭辅去问太后的起居,昭辅说众人对太后很爱戴,太后也很安全。
      自己猜的!o(∩_∩)o...哈哈


      3楼2009-10-06 19:43
      收起回复
        全文翻译?= =我还是酱油好了。


        IP属地:湖北4楼2009-10-06 22:54
        回复
          我画圈圈去...


          5楼2009-10-07 12:07
          回复