东华凤九吧 关注:45,787贴子:1,537,543

回复:【帝九天长】【美文】三生三世琉璃一心(逸天珝©著)

只看楼主收藏回复

我又来翻译了!
然后不得不说一下,不论是上次东华历劫的功德本还是这个,都有写错来着。不是我打括号的!!!
这是正文

吾姪(侄)凤九:
三日已过,这里有一粒保胎丸,一粒堕胎丸,我会为你保守秘密,无论你做什么决定。
叔父折颜



IP属地:上海来自Android客户端46楼2020-03-05 00:48
收起回复
    论专业翻译哪家强,天一居士逸天珝


    IP属地:安徽来自Android客户端47楼2020-03-05 00:51
    收起回复
      叔父折颜………嗯我似乎get到了什么


      IP属地:四川来自iPhone客户端48楼2020-03-05 09:03
      收起回复
        第三章:夜萤误入星河处
        “大婚?”白凤九对上他幽黑的双眸,嘴里喃喃着。
        “对,大婚。”东华握着她稍有些发凉的手轻轻地给她哈气暖手,“前一次……我没赶得及。是我不好,我又错过了许多。小白,再穿一次婚服给我看好不好?”他松了手,静静地望着正垂眸不知作何想的白凤九。
        “可是,那次同你的大婚我没改,我们再成一次亲,可以吗?”她眨巴眨巴眼,眼底隐隐泛起泪光。
        东华道:“可以的,小白。有我在,你不需要操心什么,交给我就好了。”他拉着白凤九躺上床榻,支着头同她面对着面,“我们在碧海苍灵再办一次婚宴。那一身婚服被我藏在太晨宫,过几日我让重霖把你的婚服送来。”他浅浅勾着唇角,“小白,其实从星光结界出来之后,我就打算同你提一提大婚这件事。你伤得这般重,养了这许多年才见好转,大婚的事也就只能拖到现在同你提起了。”
        白凤九抿了抿嘴,面上闪过几抹不悦:“诚然,我法术不好,但你可不可以不要说得这么明显?”她扯着东华的鬓发在指间绕圈,忽地那么一回神,撑起半个身子作一副呲牙咧嘴的凶狠模样问道,“等等,你方才说,过几日让重霖把婚服送来,为何是过几日?”“过几日”上面压了重音,“我们不应该多留点时间准备大婚吗?”
        东华“唔”了声,舔舔嘴角,不紧不慢地从她指间解下那一缕缠乱了的银发道:“我醒之后便让重霖去准备了,前些时候我让重霖在我们的婚服上再添了点东西,所以得过几日才能送到你手上。”
        “添了点东西?你添了什么?”白凤九从东华手里夺过那缕鬓发,重新缠在指尖。
        东华指尖一滞,挑眉笑道:“过几日你就知道了。”
        四日后,当重霖把白凤九的婚服送来狐狸洞,当叠在托盘里的婚服被缓缓展开,当婚服挂上同白凤九一样身高的衣架子,一身浅紫长裙的白凤九当即张大了嘴巴,愣愣地望了望婚服,再愣愣地望向立在身旁的东华。
        东华勾了勾唇,挥手叫重霖退去。
        紫色乃尊贵之色,所谓“紫气东来”便是如此。东华向来喜欢紫衫,追根溯源来看,东华的出生——天生地养,集天地灵气而生,是天地为这个乱世择定的天下共主。天定紫衣尊神,所号“东华紫府少阳君”,曾经的天地共主。
        试问整个八荒六合有何人能及他之尊贵?
        紫衫以金丝滚边,身前身后以银丝为线,在衣摆上绣出大片的佛铃花海,有若碧海苍灵的花海一般,放眼便似绵延千万里之广。佛铃花迎风起舞,朵朵飘荡。由下至上,慢慢悠悠漂洋过海,零星止于肩头。
        银丝下,另一种不若底色的浅紫与银丝交错缠绵,在千万佛铃花后,编织出苍何神剑的模样。苍何藏于花海之后,婚服上所绘,既是东华初生的碧海苍灵,又绘出了上古洪荒时期,那一本属于东华帝君的赫赫长卷。苍何剑屹立于佛铃花海,以护卫者之名守护佛铃之花,其中意思亦在守护青丘、守护苍何主人的那一头九尾红狐。
        在心房一处,飘荡的佛铃花后,隐隐藏着浅紫丝线编织而出的琉璃戒。小巧的琉璃戒映入心房,浅紫间穿插暗红细丝,与白凤九指间的琉璃戒一模一样,恍若同一个模子所刻。
        绕至婚服之后,大片佛铃花海中摇曳着一朵火红的凤羽花。凤羽花隐于佛铃花海后,在千万佛铃花的守护下红艳如血。
        花海之上,两三佛铃花瓣前后交汇,将婚服前后融作一体。花海上,择选出金丝,再辅以浅黄细线,直接编织出大片星空,笼罩起整个佛铃花海。金丝银丝在光芒下如隐如藏、如明如亮,仿佛赋予一身鲜活生命。时闪时隐,金丝勾出的星空时而化作天阙银汉,时而幻为青丘天河。
        从前,白凤九托司命帮忙去太晨宫做仙娥的时候,偶然遇见过东。一盘糖醋鱼、一支落在地上的发簪。虽然白凤九不大能够理解,但是她记得特别清晰,那时东华同她说了一句诗,她高兴得夜里睡不着觉,坐在塘边叫得欢快。
        那句诗是——夜萤误入星河处,谁言知命且知非。
        她晓得这句诗的意思时,已经是她找到它的出处之后了。彼时,白凤九的案前铺陈着一张写满黑字的白纸。白纸上竖有八列,每列七字,是一首律诗。她抓着白纸,一字一句的认真读着,仿佛要将之深藏入心间。
        “千里天阙凭栏望,吹云拨雾孤自悲。
        夜来青穹无日月,昼临九霄如朝晖。
        夜萤误入星河处,谁言知命且知非。
        它处流光皆异彩,此居明晦尽晨曦。”
        她的婚服上绘尽了他们的全部——佛铃花、凤羽花、苍何剑、琉璃戒……还有他给她念的“夜萤误入星河处,谁言知命且知非”。
        “你加了这么多啊。”白凤九欣喜地感叹,指尖轻轻触上绵软熟悉的紫色婚服,陡然转身问道,“你的呢?怎么不让重霖一起送过来?”
        “小白。”他抬起手轻轻揉了揉白凤九的脑袋,勾唇笑问,“喜欢吗?”
        白凤九小鸡啄米似的连连点头,还顺着东华轻揉的动作递着脑袋:“喜欢啊,很好看,你准备的,都很好看。”
        “嗯。”东华含笑答应,拉着白凤九一个旋身躺倒榻上,支着脑袋道,“小白,你这是……想让我在青丘迎亲?”他“唔”了一声,续道,“也好,近一些。明日让重霖送来。”
        白凤九抓住他的鬓发,轻扯了扯,嘟嘴喃喃道:“不好,不许让重霖送过来。”又一本正经道,“青丘是我的娘家,你怎么可以在青丘迎亲呢?”
        “嗯?”东华从她手里抢回一缕银发,乖乖答应,“嗯,好,我回太晨宫。”
        白凤九伸手轻抚过他的唇角,痴痴笑道:“帝君,东华……你真好看!”她嬉笑着重新抓过鬓发,扯了扯,问东华道,“我们大婚的日子定在什么时候?”
        望着她的一举一动满眼宠溺,顺便取来一缕她的墨发,同她玩弄他的头发一般,缠绕指尖:“九天后。”
        “这么快?”白凤九惊道。
        东华挑了挑眉,做一副乖巧模样点头:“嗯。”
        ============分割线============
        这一段是昨天还是前天写的,那时候预告里的婚服还只是一闪而过的镜头,我已经很尽力去描写它了!!!希望你们会满意!!!当然这一章里的婚服还只是小白的那一件,东华的估计等下一章或者大婚。还有碧海苍灵的大婚,希望会惊艳到你们。
        然后最重要的一点!!!这一章里面的那一首诗!!!“夜萤误入星河处,谁言知命且知非”是帝君说的,这首诗是我自己补齐的,是我自己写的。这一句话并没有任何出处!!!诗不授权,请勿二传二改。
        这里再附上一次诗的解释!!!(在我合集“天一诗集”里有整首诗+整首诗的解释)
        枕上太晨
        诗/逸天珝
        千里天阙凭栏望,吹云拨雾孤自悲。
        夜来青穹无日月,昼临九霄如朝晖。
        夜萤误入星河处,谁言知命且知非。
        它处流光皆异彩,此居明晦尽晨曦。
        解释:
        在千万里的九天宫阙上凭栏而望,拨散眼前云雾因孤寂而独自伤悲;
        子夜将来广阔的天宫无日夜之分,白昼来临九天云霄有如清晨阳光;
        夜里才会出现的流萤误飞上银河,谁能说清其命运谁又能说清过失;
        它所在地方闪烁的光芒皆放异彩,这里的明亮与黑暗都将幻做晨光。
        再白话点解释:帝君的视角。
        第一句,退位隐居太晨后的孤寂与无聊,万年如一日的平淡生活。
        第二句,他看到总如白昼的天宫,九重天上不分日夜。
        第三句,夜萤比作凤九,星河比作帝君的心,她的出现打破了他的宁静,却不知她的出现是好是坏。
        第四句,凤九所在地方尽现异彩,而他所在的太晨宫是她永远的晨光与守护。
        欢迎加入佛铃花开/洪荒宴/琉璃一心,群聊号码:580401760,群里通知更新。
        逸天珝官方粉丝群:513327435,粉丝群可以知道小说进度和我的日常(入粉丝群有机会获得小说TXT,要求:活跃、老粉、眼熟)
        更新预告:
        第四章:迎亲
        求三连,求红心蓝手


        IP属地:上海49楼2020-03-05 12:48
        收起回复
          今晚就不追着你更新了,我去看大结局去


          IP属地:浙江来自Android客户端50楼2020-03-05 13:08
          收起回复
            这文采绝了,我的一颗粉红少女心呐


            IP属地:山东来自Android客户端52楼2020-03-05 13:51
            收起回复
              来了来了,迟到了


              IP属地:四川来自iPhone客户端53楼2020-03-05 14:49
              收起回复
                哇!帝君连婚服都弄得那么的讨人欢心,太好了


                IP属地:广东来自Android客户端54楼2020-03-05 18:45
                收起回复
                  来了来了,赶在枕上书大结局前赶出来了,比前面几次好多了!
                  家里唯一的红纸!
                  东华小白的婚书啊!!!



                  IP属地:上海来自Android客户端56楼2020-03-05 19:51
                  收起回复
                    看不懂古文,能翻译下不


                    IP属地:广东来自Android客户端57楼2020-03-05 22:28
                    收起回复
                      来啦


                      IP属地:天津来自Android客户端58楼2020-03-05 22:30
                      回复
                        你要对我负责!劳资看哭了啊啊啊


                        IP属地:安徽来自Android客户端59楼2020-03-05 23:24
                        收起回复
                          婚书
                          两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称。看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽。谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱。
                          此证。
                          新郎 东华帝君
                          新娘 白凤九


                          IP属地:上海来自Android客户端60楼2020-03-06 02:10
                          回复
                            这是什么字


                            IP属地:浙江来自Android客户端61楼2020-03-06 10:03
                            收起回复
                              啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊求更!剧版结局不过瘾!!!


                              来自Android客户端62楼2020-03-06 11:44
                              收起回复