“比如WA2
「電話なら、言えることってあるよな。声だけなら、伝えられる気持ちってあるよな。」
汉化文本「即使是在电话里，也有能说的话啊。即使只有声音，也有能传达的心意啊」
实际意思「有些话，只有在电话里才能说吧。有些心意，必须只通过声音才能传达吧」”
引号里的这段话正确吗？
如果正确的话，这到底是个什么句型/用法呢，可以的话能麻烦详细说下吗。
谢谢！