出处：601和http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2009101207172803095
翻译：Kyu's阿兔 @金圭钟中文网
转载请注明出处 http://www.kimkyujong.com.cn/
【亚洲经济 朴建旭记者】组合SS501公开了新的迷你专辑封面照片。
SS501在即将到来的20日发行迷你专辑“REBIRTH”之前，于12日提前公开了封面照片。
虽然之前于六月份发行了收录成员们solo曲目的SS501 Collection，为了以五名成员全员进行活动而制做的专辑已整整花费了一年零七个月。
在这次公开的专辑封面照片中，收录了SS501以浓重的烟熏妆展现男性的性感和强烈表现等变化多样感觉的画报。
另一方面，这次由一般盘和Special Edition（特别版）构成的专辑贩卖计划是，收录了100页多种形式的日记画报和海报的限定盘Special Album于20日先行贩卖后，于22日开始发行一般盘。
朴建旭记者kun1112@asiae.co.kr
<ⓒ亚洲经济 & stoo.com的演艺新闻>
附上原文
[아시아경제 박건욱 기자]그룹 SS501의 새 미니앨범의 재킷 사진이 공개됐다.
SS501은 오는 20일 미니앨범 'REBIRTH'의 발매를 앞두고 12일 재킷 사진을 선공개했다.
지난 6월 멤버들의 솔로곡들이 담긴 SS501 컬렉션 앨범이 발매된 바 있지만, 다섯명 멤버 전원이 활동을 위해 발매되는 앨범으로는 1년 7개월여만이다.
이번에 공개된 재킷사진에서 SS501은 짙은 스모키 메이크업으로 남성적 섹시함과 강렬함을 표현했으며 다양한 느낌의 화보를 수록했다.
한편 일반판과 스페셜 에디션으로 구성돼 발매될 이번앨범은 100페이지의 플립북 형식의 다이어리와 화보집, 포스터가 수록된 한정판 스페셜 앨범이 20일 선발매된 후 22일 일반판이 발매될 예정이다.
박건욱 기자 kun1112@asiae.co.kr
<ⓒ아시아경제 & 스투닷컴(stoo.com)이 만드는 온오프라인 연예뉴스>
另外还有一条OSEN的新闻，内容和上面的基本一样。只有这一句值得注意一下哈：
除了本次公开的封面照片，在14日和16日两天也将全面公开SS501成员的个别照片。
이번 재킷 사진 공개를 시작으로 SS501은 14일과 16일 이틀에 걸쳐 멤버별 재킷 사진도 공개한다
翻译：Kyu's阿兔 @金圭钟中文网
转载请注明出处 http://www.kimkyujong.com.cn/
【亚洲经济 朴建旭记者】组合SS501公开了新的迷你专辑封面照片。
SS501在即将到来的20日发行迷你专辑“REBIRTH”之前，于12日提前公开了封面照片。
虽然之前于六月份发行了收录成员们solo曲目的SS501 Collection，为了以五名成员全员进行活动而制做的专辑已整整花费了一年零七个月。
在这次公开的专辑封面照片中，收录了SS501以浓重的烟熏妆展现男性的性感和强烈表现等变化多样感觉的画报。
另一方面，这次由一般盘和Special Edition（特别版）构成的专辑贩卖计划是，收录了100页多种形式的日记画报和海报的限定盘Special Album于20日先行贩卖后，于22日开始发行一般盘。
朴建旭记者kun1112@asiae.co.kr
<ⓒ亚洲经济 & stoo.com的演艺新闻>
附上原文
[아시아경제 박건욱 기자]그룹 SS501의 새 미니앨범의 재킷 사진이 공개됐다.
SS501은 오는 20일 미니앨범 'REBIRTH'의 발매를 앞두고 12일 재킷 사진을 선공개했다.
지난 6월 멤버들의 솔로곡들이 담긴 SS501 컬렉션 앨범이 발매된 바 있지만, 다섯명 멤버 전원이 활동을 위해 발매되는 앨범으로는 1년 7개월여만이다.
이번에 공개된 재킷사진에서 SS501은 짙은 스모키 메이크업으로 남성적 섹시함과 강렬함을 표현했으며 다양한 느낌의 화보를 수록했다.
한편 일반판과 스페셜 에디션으로 구성돼 발매될 이번앨범은 100페이지의 플립북 형식의 다이어리와 화보집, 포스터가 수록된 한정판 스페셜 앨범이 20일 선발매된 후 22일 일반판이 발매될 예정이다.
박건욱 기자 kun1112@asiae.co.kr
<ⓒ아시아경제 & 스투닷컴(stoo.com)이 만드는 온오프라인 연예뉴스>
另外还有一条OSEN的新闻，内容和上面的基本一样。只有这一句值得注意一下哈：
除了本次公开的封面照片，在14日和16日两天也将全面公开SS501成员的个别照片。
이번 재킷 사진 공개를 시작으로 SS501은 14일과 16일 이틀에 걸쳐 멤버별 재킷 사진도 공개한다
