Ai !
laurie lantar lassi súrinen,
yéni únótime ve rámar aldaron!
yéni ve linte yuldar avánier
mí oromardi lissemiruvóreva
andúne pella, vardo tellumar
nu luini yassen tintilar i eleni
ómaryo airetári lírinen.
Sí man í yulma nin enquantuva?
An sí timpalle varda oiolosseo
ve fanyar maryat Elentári ortane
ar ilye tier undul áve lumbule
ar sindanóriello caita mornie
i falmalinnar imbe met, ar hísie
untúpa calaciryo miri oiale
sí vanwa ná, ronello vanwa, valimar!
Namárie! Nai hiruvalye valimar,
Nai elye hiruva,
Namárie
这是我自己根据图片翻的,在网上找到了现成的版本(译林版错误满天,就无视了),可是发现我写的timpalle 和 ronello 2个单词,在网上写的是tintalle 和 romello (图片中我有划线),然后我查了QUENYA文的写法,发现MP和NT N 和M我好像并没有搞错,那么到底哪个才是正确的呢?
求达人解答疑惑~~
