=======================================================
转载请注明 转自：蔡妍中文网 翻译：暖风
http://www.chaeyeonjj.com/viewthread.php?tid=22030
=======================================================
채연, 얼마나 보였으면 中팬들 속옷만 물끄러미!
一看到蔡妍，中国歌迷就会被炫晕!
섹시 스타 채연의 글래머러스한 몸매가 중국 대륙에서토 통했다.
性感明星蔡妍的经典火辣身材在中国大陆完全合格!
채연은 최근 중국 위성 TV 채널 '절절고성'이라는 프로그램에 참여해 중국팬들과 함께하는 시간을 가졌다. 이날 채연은 한 시간의 짧은 녹화동안 세 차례나 옷을 갈아입어 패셔니스타다운 면모를 과시했다.
蔡妍最近在参加中国某卫视节目《节节高声》时，与中国歌迷一起进行了互动。当天蔡妍在很短的节目录制时间换了三套装，令人对其时尚明星的身份是刮目相看。
채연은 엉덩이가 보일 듯한 짧은 치마를 입어 춤을 출 때마다 촬영 관계자들과 팬들을 숨죽이게 했다는 후문이다.
听说，每当看到蔡妍穿着近乎走光的短裙跳舞时，节目组的工作人员和歌迷都会感到窒息。
중화권 보도에 따르면 채연은 짧은 치마로 스태프들로 하여금 상상의 나래(?)를 펴게 했다고. 그녀가 엉덩이를 흔드는 격렬한 안무를 소화할 때마다 일부 남자 스태프들은 얼굴이 벌게지거나 헛기침을 했다.
据华语媒体报道称，蔡妍的短裙会让节目组工作人员产生些异常的联想。每当看到蔡妍跳着性感舞蹈时，现在的一些男工作人员就会觉得脸红，或者会假装咳嗽。
채연은 무대 앞에서 춤을 추다가도 속옷이 보일까봐 신경이 쓰였는지 안무가 적은 틈을 타 치마를 내려 입었다고 한다. 하지만 그런 채연의 모습이 더 섹시해 보였는지 중화권 언론은 스태프와 팬들의 그녀의 엉덩이만 바라봤다고 보도했다.
据说，蔡妍就连在舞台上跳舞时都会因为害怕走光，而在舞蹈空隙拉拉裙子。即使如此，蔡妍也显得异常性感，华语媒体报道称工作人员和歌迷都已经被她的性感所炫晕了。
