进击的巨人吧 关注:3,294,605贴子:35,978,082
  • 4回复贴,共1

【提问】请问大家单行本港、台版的翻译有什么差异?

只看楼主收藏回复

最近入了一套台版的,还剩下几本没收全不知道该继续台版还是试试港版。两种版本都是东立的,不过人名应该有不一样?还有语言习惯什么的,一般港版的更不方便普通话地区理解?
还有就是,两者的开本大概是一样(小)的吧,毕竟都是东立?如果对胶水之类的问题有了解也欢迎补充……


IP属地:湖北1楼2020-03-17 15:06回复
    其实想买日版正版,但是奈何看不懂


    IP属地:浙江来自Android客户端3楼2020-03-17 15:14
    收起回复