あげましょう　くれませんか　怎么选【日语吧】

日语吧关注：1,025,356贴子：19,246,224

わからないんですか。じゃあ、おしえて（　　）
怎么选为什么。

送TA礼物

IP属地:浙江

1楼2020-03-17 15:29回复

有人嘛

IP属地:浙江

2楼2020-03-17 16:21

收起回复

2025-04-13 02:30广告

あげましょう
因为句中明显说的是：不明白吗那我就教你吧

IP属地:日本

来自Android客户端3楼2020-03-17 16:53

してあげます　　＝　to you = 给你。。
这里用あげます，意思是：我来教（给）你吧。
所以就有种施舍的语感，所以不能对上级或者不熟悉的人使用。
してくれる　　　＝　for me =为我。。

IP属地:日本

5楼2020-03-18 00:51

收起回复

这个你去看下授受关系吧，里面有详细解释，不过楼上老哥也说了日本人一会不会这么说~

IP属地:浙江

6楼2020-03-18 08:48

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴