这电影为什么叫初恋50次？

到结局孩子都几岁了，初恋都不止50次。为什么叫初恋50次？

难道叫初恋2486次？之类的？

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

first date译成“初恋”肯定是不对的，但是没有办法，好像已经约定俗成了。

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

说初恋指的是他给她录象带之前变着法和她搭讪的时候。
大概有50次。
后来她每天靠录象带想起事情，不算。

一觉醒来发现自己从22岁直接到了88岁岂不是很恐怖？

有录像带的时候是23次~~还是某次接吻是23次~~记不清了~~反正就是到他们分手前~~大概50次的~

这个好难解释，就像我以前看的一个文艺片 500days of summer，很多翻译是和莎莫的五百天，还有恋夏五百天等等…

大概数据而已，约数，中文读起来舒服

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: