飞身到天边吧 关注:11贴子:632
  • 2回复贴,共1

マイガール、マサムネのヒミツの手纸翻訳~

只看楼主收藏回复

手纸1
天国的阳子:
    阳子还记得吗?阳子拜托我帮你做瓢虫橡皮的那个地方。阳子说着“byebye,正宗君。”,然后在我面前消失了的那个地方。没错,就是樱花树那里,我遇见了一个小女孩。这孩子在为拿不到系在树上的传话筒而烦恼着。她为你所做的传话筒...已经知道了吗?这个孩子就是小春。老实说,不敢相信小春是我的女儿这件事。这样的事情要让人相信很难吧。因为,阳子什么都没有对我说过。
    我最近都不会想起阳子的事情了。被甩了吧。结束了吧。这样而已。没什么大不了的。...这样想着。但是,那是骗人的。只是以为跟自己这样说着,就可以忘记掉。小春跟阳子很像呢。无论是一直比我坚强的地方,还是双手托着面颊,还是跟我说着“byebye,正宗君”时挥手的样子。在一见到小春的时候,我就明显的感觉到了。真的是忘记不了阳子呢。我在这六年里,只是想把目光从痛苦的事情中转移出去。
    很不可靠吧。很没出息吧。连我自己都这样觉得。但是,已经不会逃避了。我现在跟小春住在一起哦。虽然没什么自信,虽然有些担心,但是我会加油的。阳子,你会在天国为我打气吗?
                                                                                                             正宗


1楼2009-10-17 14:54回复
    接下来会出一封更一封,请不要转载~谢谢
    灰常的好看呢,マイガール


    3楼2009-10-17 14:57
    回复
      天国的阳子:
          今天有必须向阳子道歉的事情。不会再逃避了。之前曾这样写过,我却又逃避了。无论是香波还是扎辫子还是料理这些小春想要的东西,却没有一样能做好。虽然想要努力去做,但是完全不能做好的自己真没出息,不知道怎么才好...。但是,并不是真的不知道要怎么做,只是逃避着去考虑到底应该怎么做。当开始考虑的时候却发现自己的无能和不成熟,会让自己很受伤。阳子的事情也是。只要一想起,被那种永远失去了的寂寞感压得喘不过气,没有了前进的动力。如此囧的事情,都让小春看到了。
          不管是我因为工作夜归,还是我要她不要再说妈妈的话,小春都没有责怪我的意思。总是说着“我不介意的”。明明那么小却担心着我的事情,独自担着痛苦的思念。我利用这样的温柔,无视了小春真正的心情。但是,我错了。无论是快乐还是开心,悲伤还是寂寞,如果没有全部都告诉对方的话是不行的呢。因为那就是父女。所以,今天也有向阳子好好的传递(自己的想法)呢。
          想见到阳子。想见你,很寂寞呢,眼泪也停不下来。很逊吧。但是,这是我真正的心情。阳子,直到这一刻我还是喜欢着你。


      5楼2009-10-17 15:46
      回复