翻译技术常用标准涉及翻译记忆库、术语库、断句规则、本地化等领域及同一领域下不同服务提供商间各子库、子集的交换，常见的有翻译记忆交换标准（Translation Memory eXchange，简称TMX）、术语库交换标准（TermBase eXchange，简称TBX）、断句规则交换标准（Segmentation Rule eXchange，简称SRX）、全球信息管理度量交换标准（Global Information Management Metrics eXchange，简称GMX）、本地化交换文档格式标准（XML Localisation Interchange File Format，简称XLIFF）、达尔文信息类型化体系结构标准（Darwin Information Typing Architecture，简称DITA）等。