各位老师，请问使用Trados翻译时，在项目设置处已启用相应TM，但翻译过程中确认句段后，打开TM查看【翻译技术讨论吧】

03月17日漏签0天

翻译技术讨论吧关注：105贴子：172

3回复贴，共1页

<返回翻译技术讨论吧

各位老师，请问使用Trados翻译时，在项目设置处已启用相应

只看楼主收藏回复

各位老师，请问使用Trados翻译时，在项目设置处已启用相应TM，但翻译过程中确认句段后，打开TM查看，发现TM中依旧是空白的，被确认的句段仍未显示在TM中，这是什么情况呢

送TA礼物

IP属地:广东

来自iPhone客户端1楼2020-03-23 18:33回复

记忆库语言对是否正确？是否设置语言地域细分？如En_us。如果确信库设置没问题，可在库里自行添加一个句对，“引导”一下Trados。本人TB库曾出现过这问题，推测原因有二：一是Trados时安装过程不顺畅，出现过某些中断；二是电脑配置不够高。之前用的是i5, 4g的联想X1 Carbon，我后来换到高配版电脑，就没有出现过这样的问题。

IP属地:塞浦路斯

来自iPhone客户端3楼2020-03-23 22:27

收起回复