16章 美狄亚的女儿
大的假期的接近让我很害怕。我不想重新回到不愿和我分开的妈妈的禁锢中。大学同学们在聊天时告诉我一个拯救我的办法：我动身去阿维农艺术节。那是一个为了我将来成为喜剧演员做准备的完美的地方。为了资助我的旅行，我在咖啡馆的露台拉小提琴，就像我在巴黎的前两个夏天那样。我很高兴妈妈选择了让我学小提琴而不是钢琴，这样我可以带着我的乐器。

真美好啊！我设法说服了我的父母。独自一人，决定所有的事情，就像一个大人一样照顾自己，这些事情都是第一次做。在火车上，我很难专心读我带来的书。在玻璃后面的风景对我来说愈发有趣。我从来没见过那些山顶覆盖着白雪的群山，即使在7月那样美丽的月份。错落有致的田野，快速远去的钟塔，黄褐色的罗马瓦取代了灰白色的板岩，交错而不断远离的道路，这一幕幕连续的图像，在我经过，发现的这些地方，构成了一部激动人心的纪录片。

不管是上次那篇文章还是这个 感觉卡罗的文笔真的很好
试着翻译了这点 回来在继续翻译更多

继续我的翻译
阿维农拥有令人赞叹的装饰，以教皇宫殿为主导，聚集了来自整个法国甚至世界各地的表演的人们。这个艺术节让城市里到处都是卖艺的人和围观者，街上充斥着音乐和人们的呼喊声，穿着戏服的演员穿梭在穿着短裤的游客之间。喷火的演员，哑剧演员，朗诵诗的人，都吸引了很多人的目光，同时一支游行的表演队伍吸引人们观看者他们的下一场表演。真是一个充满了笑声和四海为家的人们，拥有着不可思议的气氛的地方啊。印象深刻的是，我尝试陷入一个巨大而且嘈杂的万花筒中，有点头晕但是我很喜欢。Arbonne-la-Forêt（一个地名）和一个封闭的门的房子距离这里很远。

因为省钱的原因，我待在青年旅社。早餐包含在房间的价钱里，我让自己去吃一些。然后接下来我一天都没吃任何东西，除了喝水和一点果汁。如果晚上实在太饿，我就嚼一些从小摊上买的坚果，然后吐掉。
尽管天气很热，但是我完全没有流汗，我猜是因为体内的水分不足。
我和路人聊一些关于我游览的经历，比如我排队去买一场表演的票。在这个魔幻般的地方，对于戏剧的爱好让我们相遇，我们互相讨论了关于很多表演的印象和观点。在阿维农，每个人都是有点苛刻的戏剧评论家。

我打算去舞台上见到我最喜欢的演员，伊莎贝尔.于佩尔。她拥有独特的天赋，她知道如何用她那冷酷而又宁静的能量倾注在她饰演的角色上。我也喜欢她那纤细的身体，她的剪影就如同十五岁的少女一般。
自从看了包法利夫人那个电影，我就感觉接近她的经历，无意冒犯作者古斯塔夫.福楼拜，只是，我妈妈也像包法利夫人那样。总是在哭泣，有一个不怎么聪明也不关心她的丈夫，一个她觉得理想化却依然不关心她的情人，一个她根本不在意的孩子：我妈妈唾弃着一切。

每天翻译这么一小段 坚持下去似乎不错

也许在电影茶花女里面，才是伊莎贝尔.于佩尔最美的时候。但是其他电影中她饰演的角色也很出彩。比如封闭而沉默的阿洛旖丝，精神分裂，沮丧，被丈夫剥削的马利纳。

她在电影中饰演的角色里面，最触动我的是编织的女孩里面的Pomme，甚至我把那个电影看过了十二次。那个电影讲述了一个家境不好的女孩遇到了一个资产阶级家庭的男生的故事。Pomme有些微胖，这就是她为什么得到了这个绰号。（Pomme是法语苹果的意思。）那个年轻男人，是她的初恋，她的第一个爱人。他们同居了，但是渐渐的他利用他社会地位的优势持续贬低她，最终他对于她感到厌倦然后分手了，她陷入了抑郁，也开始绝食。她昏倒了，并且被送入精神病院。那个年轻男人再次找到她的时候，她正在呆滞的服用药物。他才明白那段分手已经让她近乎疯狂甚至想死。

在阿维农，伊莎贝尔.于佩尔在导演雅克.拉萨尔的指导下表演戏剧美狄亚。在第一次表演的时候，我就完全沉迷于那部戏剧和角色以及女演员。但是今晚教皇宫殿附近有密史脱拉风（指法国南部的一种冬季强风），那糟糕的风让台词都听不清了，甚至一句话需要说两次。第二天我回到这里，没有什么能让我放弃观看。那部剧对于我的内心形成了冲击，这样的冲击逐渐增加，直到像地震一般。我是美狄亚的女儿，她在我四岁的时候就已经杀死了我。
（译者注：这部剧即为伊莎贝尔.于佩尔在2001年出演的美狄亚，b站能找到视频）

第一次选的这章比较无聊 等我翻译完这章 在选一段内容和厌食症关联更大的