网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
02月08日
漏签
0
天
翻译技术讨论吧
关注:
105
贴子:
173
看贴
图片
吧主推荐
游戏
2
回复贴,共
1
页
<返回翻译技术讨论吧
>0< 加载中...
MMQ中数字的处理
只看楼主
收藏
回复
乔子1994
高级粉丝
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
周澄雷Q:请教各位老师,memoQ或者trados里对于数字的自动沿用,如果是一样的数字会直接出现在译文栏,如果是规则一样,但数字不一样的,是按照什么规律呢?有的时候是直接出现,有的时候还是出现之前的数字,然后需要人工更改。比如10元/10Gb”翻译成“10元/10Gb”,到翻译“20元/25Gb”时,系统会自动显示“10yuan/10Gb”的记忆译文,并显示相似度“70%”,并需要译者自行修改。在这样的情况下,软件是不是能够设置一下,可以自动把数字改成与当前译文一致的数字?
送TA礼物
1楼
2020-03-28 18:29
回复
乔子1994
高级粉丝
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
朱华、李海亭A:老师提出了个非常好的问题,我跟李海亭老师一起又琢磨琢磨,写了下面的答复,系统回复了MMQ中数字的处理,先用长图发给您,后续让咱们班主任老师传到贴吧里。希望能帮到您,也请大家多指正。另外根据您的问题,实际做了测试,具体结果请见截图
3楼
2020-03-28 18:33
回复
收起回复
乔子1994
高级粉丝
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
4楼
2020-03-28 18:35
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
林孝埈决赛摔倒送韩国亚冬会首金
2025450
2
哪吒2全球影史单一市场票房冠军
1676287
3
哪吒是天津人还是四川人
1282428
4
黑神话vs哪吒2谁更出圈
1195425
5
电竞版胖猫网恋对象被抓
932490
6
马斯克将审查美国防部支出
917875
7
哪吒2海外票房可能多少
727392
8
国防科技工业局招聘行星防御岗
594826
9
美国失联飞机已坠毁10人全遇难
569866
10
大S的遗产和孩子会归汪小菲吗?
257906
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示