读《和雍公墓誌》和《祝亭公墓》手记
和雍公,僴公之长孙,应鸾公,字和雍。作誌者是僴公次子后八世孙孝纯公。应鸾公墓葬于鳌溪。其墓现存与否,不得而知。请就近的宗亲,能否去考察问询下,给予回复。
和雍公墓誌,提供的信息不多。毕竟作誌者与应鸾公相隔五代人,文中按凭吊古人之大力颂扬方式,溢美之言颇多。
誌文行文简练,寥寥数笔,勾画出了鳌溪地层峦叠翠的美景,赞扬了应鸾公德盛懿行的美好品质。
难字句释:
1、公叔文子:春秋时卫国大夫,卫国献公之孙,名拔,谥号“文”,又称公孙拔。晋赵文子之所乐观:这典故语出《礼记-檀弓下》之《晋献文子室成》篇。指晋赵文子宫室落成,晋国大夫发礼来致贺之事。“是诚公叔文子之所欲葬,晋赵文子之所乐观者”一句,极言鳌溪是块风水宝地,连公叔文子都要想选葬此处,晋赵文子见此景观比宫室落成都还高兴。
2、卜兆于兹:卜兆,占卜时甲骨文上预示的吉凶方面的信息。此句指选地葬于这里。
3、墓木已拱:坟边树木已有两手合抱那么粗,指去世很久了。
4、手泽:手汗。先人的遗物和手迹。
5、孝弟力田:弟,通悌。力,极力。奖励有孝悌德行和能努力耕作的人。这也与原老谱中《家训十六条》第一二条(早完国课与积德昌后)是一脉相承的。
6、赍咨涕洟:ji(一声)zi(一声)ti(二声)yi(二声),叹息。
7、绳武:绳,继承。武,迹,武王之道。指继承祖先事业。
8、尚其仰高山而景行:尚,崇尚。高山景行,原为高山仰止,景行行止。高山, 喻高尚的德行。景行,大路,比喻行为正大光明,有“喻以崇高的品行”之意。后以“高山景行”比喻崇高的德行。原出于《诗经·小雅·车辖》。后司马迁《史记·孔子世家》专门引以赞美孔子:“《诗》有之:‘高山仰止,景行行止。'虽不能至,然心向往之。”这使得本来的意思发生了变化。此句极赞应鸾公崇高德行。
《祝亭公墓》的作者就不是张氏后裔了,而是清朝光绪年间广安的一位名人,叫蒲春铭,他跟光衢公之孙孝纯公原是同学,只不过,蒲春铭考中二甲进士,孝纯公没考上,只是庠生,就是秀才。
大家可以百度下了解蒲春铭其人,他虽是进士,但没他弟蒲端溪出名。
以下为百度搜出:
1、留鹤园位于广安老城北仓沟的秀屏山之麓,凤凰山(广安区政府后面的小山)之尾,教堂——广安圣母堂之侧,现北仓路西头萃屏公园大门左边约80米,广安区实验幼儿园的崖坎之下。这座岩石土坎交错的崖坎近十米高,人称“蒲家崖”,崖上崖下有石头阶梯相通。清朝后期和民国时期,崖坎上下都住着蒲姓人家,且是亲兄弟。崖上,原来的房舍是清中宪大夫户部主事蒲春铭的进士第;崖下,原有一座围以砖墙的四合院,即留鹤园,住着蒲春铭之弟蒲端溪。蒲端溪,字怀瑾,晚清广安州廪生(取得吃皇粮资格的秀才),其孙即四川保路运动首领蒲殿俊。
2、蒲春铭是同治甲戌即公元1874年中二甲进士,选翰林院庶吉士。(注:翰林院庶吉士实际上相当于今天中国社会科学院的博士研究生。在所有的进士中,只有一甲三人可直接进入翰林院,二甲和三甲中挑选精英考试才可成为庶吉士,他们的职责是给皇帝讲解经史书籍,并帮皇帝起草诏书,是皇帝的秘书,权力很大。)
3、清朝同治时《广安志》姜风宜修,蒲春铭、蒲怀瑾纂。
关于蒲春铭落款前缀“赐进士出身特授文林郎侯铨知县年家眷晚"的认识:
1、赐进士出身,是指其公元1874年考上二甲进士,选为翰林院庶吉士。这不是官职,是属于文职员,所以提的是“赐进士出身”,而不是赐进士,多两个字"出身"。
2、特授文林郎侯铨知县,这句最容易理解错误。以为是当了知县,其实是错误的。侯铨:听侯选授官职,即具备当知县的资格,是知县侯选人。清朝官职多,有实权的知县,还有只是名义上的知县侯补。相当于有政治局常委,还有常委侯补。蒲春铭就属后者。文林郎不是职官,而是散官,清朝时为正七品文官所授的散官名。散官用来定级别,就好比说“行政级别”一样。因为明清时知县均为正七品,所以大概可以算得上正处级干部。
3、年家眷晚:家,读音“节"jie(二声)。年家,科举时代同年登科者两家之间的互称。是古时交情不深之间的客套称呼。同窗之间称年家眷弟,本文蒲春铭是跟同学张孝纯的祖父作墓誌,作为光衢公的晚辈,故称年家眷晚。
不知注意没,古谱上所列人名头衔大多显得高大上,如余步云"乾清门行走,太子少保,提督,云南全省军门锐勇巴图鲁世袭一等轻,紫光阁功臣,车都尉",刘学厚“赐进士出身,翰林院编修,掌山西道监察御史,原任福建邵武府知府"。这与古代崇尚读书入仕有关,如"万般皆下品,唯有读书高”,"书中自有黄金屋,书中自有颜如玉",强调书香门第,诗书世家等。古代,下民能有显达的唯一路子,就是求取功名,致使如范进那样痴狂如癫者,还有百岁上考场的。所以,古人把名衔写的如此高大上(有些本是高大上,有些是靠近高大上),清高、正统、饱学以显达乡邻,以光宗耀祖。读史者,对此需要有认识。
按正道说,祝亭公(光衢公)墓誌由衢公的孙子孝纯来写比较适合,毕竟更熟悉了解,情感尤深。但在古代,能由权贵者给你作,自然提升了声望。跟今找权贵名人题词签名一样,自然会名气提升。可人家又不很了解对方,所写内容自然空洞,文笔浮夸。旁征博引,溢美之词自然充斥其间。如余步云《序》、王乃宣《张氏族谱序》、刘学厚《序》、淡含朴《序》等,从中得到的有用信息不多,文虚词美,尤其是旁征博引,词晦句涩,让后世人读得丈二和尚摸不著头脑。
文词难点:
1、秉道疾:秉道,保持正道。人生在世,秉道而行。疾,行走。
2、惕:惧怕。疚:病,弊。
3、折中矩而周中规:有拐角折线的地方,经得起角尺检查,凡属圆弧线的地方,符合圆规检验。指在工艺技术上循规蹈矩。这里指衢公诚实本份,不逾规矩。
4、賨州:賨,cong(二声)。指广安。
5、躬列门墙:同忝列门墙tiǎn liè mén qiáng,汉语成语,谦辞,表示自己愧在师门。
6、古之王彦方,以匹夫而化乡人者欤:典故,此句是引典赞衢公以德威人。化:感化。
王烈字彦方,太原人。青年时曾在陈寔门下学习,凭借品德高尚称著乡里。有个盗牛的被主人抓住,盗犯向牛主认罪,说:“判刑杀头我都心甘情愿,只求不要让王彦方知道这件事。”王烈听说后派人去看望他,还送给他半匹布。有人问这是为什么?王烈说:“盗牛人怕我知道他的过错,说明他有羞耻之心。他已经心怀羞耻,一定能够改正错误,我这样做正是为了鼓励他改过。
7、念水木:想着水有源、树有根。指不忘先祖。
8、隈:wei(一声),山水等弯曲的地方,鳌溪河水蜿蜒曲折。
9、羡门:墓门。潜闼:墓门。
(作者:肖溪祈雨山支张学平2020.3.28成)
和雍公,僴公之长孙,应鸾公,字和雍。作誌者是僴公次子后八世孙孝纯公。应鸾公墓葬于鳌溪。其墓现存与否,不得而知。请就近的宗亲,能否去考察问询下,给予回复。
和雍公墓誌,提供的信息不多。毕竟作誌者与应鸾公相隔五代人,文中按凭吊古人之大力颂扬方式,溢美之言颇多。
誌文行文简练,寥寥数笔,勾画出了鳌溪地层峦叠翠的美景,赞扬了应鸾公德盛懿行的美好品质。
难字句释:
1、公叔文子:春秋时卫国大夫,卫国献公之孙,名拔,谥号“文”,又称公孙拔。晋赵文子之所乐观:这典故语出《礼记-檀弓下》之《晋献文子室成》篇。指晋赵文子宫室落成,晋国大夫发礼来致贺之事。“是诚公叔文子之所欲葬,晋赵文子之所乐观者”一句,极言鳌溪是块风水宝地,连公叔文子都要想选葬此处,晋赵文子见此景观比宫室落成都还高兴。
2、卜兆于兹:卜兆,占卜时甲骨文上预示的吉凶方面的信息。此句指选地葬于这里。
3、墓木已拱:坟边树木已有两手合抱那么粗,指去世很久了。
4、手泽:手汗。先人的遗物和手迹。
5、孝弟力田:弟,通悌。力,极力。奖励有孝悌德行和能努力耕作的人。这也与原老谱中《家训十六条》第一二条(早完国课与积德昌后)是一脉相承的。
6、赍咨涕洟:ji(一声)zi(一声)ti(二声)yi(二声),叹息。
7、绳武:绳,继承。武,迹,武王之道。指继承祖先事业。
8、尚其仰高山而景行:尚,崇尚。高山景行,原为高山仰止,景行行止。高山, 喻高尚的德行。景行,大路,比喻行为正大光明,有“喻以崇高的品行”之意。后以“高山景行”比喻崇高的德行。原出于《诗经·小雅·车辖》。后司马迁《史记·孔子世家》专门引以赞美孔子:“《诗》有之:‘高山仰止,景行行止。'虽不能至,然心向往之。”这使得本来的意思发生了变化。此句极赞应鸾公崇高德行。
《祝亭公墓》的作者就不是张氏后裔了,而是清朝光绪年间广安的一位名人,叫蒲春铭,他跟光衢公之孙孝纯公原是同学,只不过,蒲春铭考中二甲进士,孝纯公没考上,只是庠生,就是秀才。
大家可以百度下了解蒲春铭其人,他虽是进士,但没他弟蒲端溪出名。
以下为百度搜出:
1、留鹤园位于广安老城北仓沟的秀屏山之麓,凤凰山(广安区政府后面的小山)之尾,教堂——广安圣母堂之侧,现北仓路西头萃屏公园大门左边约80米,广安区实验幼儿园的崖坎之下。这座岩石土坎交错的崖坎近十米高,人称“蒲家崖”,崖上崖下有石头阶梯相通。清朝后期和民国时期,崖坎上下都住着蒲姓人家,且是亲兄弟。崖上,原来的房舍是清中宪大夫户部主事蒲春铭的进士第;崖下,原有一座围以砖墙的四合院,即留鹤园,住着蒲春铭之弟蒲端溪。蒲端溪,字怀瑾,晚清广安州廪生(取得吃皇粮资格的秀才),其孙即四川保路运动首领蒲殿俊。
2、蒲春铭是同治甲戌即公元1874年中二甲进士,选翰林院庶吉士。(注:翰林院庶吉士实际上相当于今天中国社会科学院的博士研究生。在所有的进士中,只有一甲三人可直接进入翰林院,二甲和三甲中挑选精英考试才可成为庶吉士,他们的职责是给皇帝讲解经史书籍,并帮皇帝起草诏书,是皇帝的秘书,权力很大。)
3、清朝同治时《广安志》姜风宜修,蒲春铭、蒲怀瑾纂。
关于蒲春铭落款前缀“赐进士出身特授文林郎侯铨知县年家眷晚"的认识:
1、赐进士出身,是指其公元1874年考上二甲进士,选为翰林院庶吉士。这不是官职,是属于文职员,所以提的是“赐进士出身”,而不是赐进士,多两个字"出身"。
2、特授文林郎侯铨知县,这句最容易理解错误。以为是当了知县,其实是错误的。侯铨:听侯选授官职,即具备当知县的资格,是知县侯选人。清朝官职多,有实权的知县,还有只是名义上的知县侯补。相当于有政治局常委,还有常委侯补。蒲春铭就属后者。文林郎不是职官,而是散官,清朝时为正七品文官所授的散官名。散官用来定级别,就好比说“行政级别”一样。因为明清时知县均为正七品,所以大概可以算得上正处级干部。
3、年家眷晚:家,读音“节"jie(二声)。年家,科举时代同年登科者两家之间的互称。是古时交情不深之间的客套称呼。同窗之间称年家眷弟,本文蒲春铭是跟同学张孝纯的祖父作墓誌,作为光衢公的晚辈,故称年家眷晚。
不知注意没,古谱上所列人名头衔大多显得高大上,如余步云"乾清门行走,太子少保,提督,云南全省军门锐勇巴图鲁世袭一等轻,紫光阁功臣,车都尉",刘学厚“赐进士出身,翰林院编修,掌山西道监察御史,原任福建邵武府知府"。这与古代崇尚读书入仕有关,如"万般皆下品,唯有读书高”,"书中自有黄金屋,书中自有颜如玉",强调书香门第,诗书世家等。古代,下民能有显达的唯一路子,就是求取功名,致使如范进那样痴狂如癫者,还有百岁上考场的。所以,古人把名衔写的如此高大上(有些本是高大上,有些是靠近高大上),清高、正统、饱学以显达乡邻,以光宗耀祖。读史者,对此需要有认识。
按正道说,祝亭公(光衢公)墓誌由衢公的孙子孝纯来写比较适合,毕竟更熟悉了解,情感尤深。但在古代,能由权贵者给你作,自然提升了声望。跟今找权贵名人题词签名一样,自然会名气提升。可人家又不很了解对方,所写内容自然空洞,文笔浮夸。旁征博引,溢美之词自然充斥其间。如余步云《序》、王乃宣《张氏族谱序》、刘学厚《序》、淡含朴《序》等,从中得到的有用信息不多,文虚词美,尤其是旁征博引,词晦句涩,让后世人读得丈二和尚摸不著头脑。
文词难点:
1、秉道疾:秉道,保持正道。人生在世,秉道而行。疾,行走。
2、惕:惧怕。疚:病,弊。
3、折中矩而周中规:有拐角折线的地方,经得起角尺检查,凡属圆弧线的地方,符合圆规检验。指在工艺技术上循规蹈矩。这里指衢公诚实本份,不逾规矩。
4、賨州:賨,cong(二声)。指广安。
5、躬列门墙:同忝列门墙tiǎn liè mén qiáng,汉语成语,谦辞,表示自己愧在师门。
6、古之王彦方,以匹夫而化乡人者欤:典故,此句是引典赞衢公以德威人。化:感化。
王烈字彦方,太原人。青年时曾在陈寔门下学习,凭借品德高尚称著乡里。有个盗牛的被主人抓住,盗犯向牛主认罪,说:“判刑杀头我都心甘情愿,只求不要让王彦方知道这件事。”王烈听说后派人去看望他,还送给他半匹布。有人问这是为什么?王烈说:“盗牛人怕我知道他的过错,说明他有羞耻之心。他已经心怀羞耻,一定能够改正错误,我这样做正是为了鼓励他改过。
7、念水木:想着水有源、树有根。指不忘先祖。
8、隈:wei(一声),山水等弯曲的地方,鳌溪河水蜿蜒曲折。
9、羡门:墓门。潜闼:墓门。
(作者:肖溪祈雨山支张学平2020.3.28成)