新银河帝国吧 关注:169贴子:2,384
  • 19回复贴,共1

【翻译资料库】Wiki

只看楼主收藏回复

本帖长期以文字形式翻译wiki内容,从今天开始,不定期投入wiki关于帝国的资料。一切翻译由有道翻译提供,由我来校准机翻。


1楼2020-04-02 08:28回复
    第一篇 星球大战
    《星球大战》是一部科幻系列电影,包括电影、书籍、漫画、电子游戏、玩具和动画片。这是一个由乔治·卢卡斯创造的虚构的宇宙。《星球大战》故事采用了科幻小说、政治高潮和古典神话中常见的原型主题,以及这些方面的音乐主题。作为科幻小说中最重要的太空类型之一,《星球大战》已经成为主流流行文化的一部分,同时也是有史以来最卖座的系列电影之一。目前,它是仅次于漫威电影宇宙的票房第二高的电影系列。也是有史以来票房第二高的媒体系列游戏(仅次于日本的《精灵宝可梦》)


    2楼2020-04-02 08:33
    回复
      《星球大战》的故事已经出现在一系列美国电影中,这些电影催生了大量的书籍和其他媒体,形成了膨胀的宇宙。星球大战的神话也是许多不同类型的玩具和游戏的基础。电影和小说都采用了常见的科幻主题。
      吉恩·罗登伯里(Gene Roddenberry)的《星际迷航》(Star Trek)是一部科学幻想系列电影,在美国流行文化中享有长期的受欢迎程度,经常将魔法/超自然元素与理性、进步的叙事方式相结合,而《星球大战》除了政治和科学元素外,还有很强的神话色彩。
      与早期以太空为背景的科幻电影和电视剧如《闪电侠戈登》中的英雄不同,《星球大战》中的英雄不是军国主义类型,而是浪漫的个人主义者。大学文学教授们评论说,《星球大战》系列电影,讲述了正义与邪恶、民主与帝国之间的斗争,可以被视为美国的民族史诗。这部电影在视觉和叙事上与约翰·福特的《搜索》有很多相似之处,这也为莱娅·奥加纳和卢克·天行者之间的关系提供了线索。
      《星球大战》故事的巨大吸引力可能是它经久不衰的原因;也有人认为,这种流行是建立在怀旧的基础上的。许多星战迷第一次看电影是在孩童时期,而革命性的(当时)特效和简单的摩尼教故事产生了深远的影响。
      《星球大战》系列电影与日本的纪代式电影以及罗马神话有很大的相似之处。卢卡斯曾表示,他的目的是根据他的朋友和导师约瑟夫·坎贝尔的研究,在《星球大战》中创造一个现代神话。他还称第一部电影与电影《隐藏的堡垒》(Akira Kurosawa)的相似之处是一种“致敬”。
      《星球大战》系列电影描绘了一个充满污垢和科技的世界,这个世界似乎已经被使用了很多年,不像早期科幻电影中那种光滑、充满未来感的世界。在采访中,卢卡斯谈到了用泥土擦拭新道具,让它们看起来像是经过了风吹雨打。卢卡斯可能是受到了塞尔吉奥·莱昂内(Sergio Leone)在20世纪60年代的意大利式西部片的启发,后者在许多年前的西部片中也扮演了类似的角色。人们很容易猜测,这种对传统科幻电影的突破影响了1984年左右出现的赛博朋克(cyberpunk)类型。
      自1977年第一部电影上映以来,《星球大战》系列小说已经被授权出版。虽然这些小说是卢卡斯授权的(意味着他分享版税),但他保留了对星球大战宇宙的最终创作控制权,这迫使卢卡斯授权花了相当多的精力来确保不同作者的作品和卢卡斯的电影之间的连续性。偶尔,这些小说中的元素也会被运用到《星球大战》的最高标准——电影中。那些不是直接来源于《星球大战》六部电影的书籍、游戏和故事被称为扩展宇宙(简称EU)。卢卡斯曾表示,他并没有深入参与欧盟事务,而是选择专注于自己的电影,而不是“……图书、游戏和漫画书的授权世界”。
      原版(1977年)《星球大战:新希望》已被美国国家电影登记处列入保护名单。
      1978年,卢卡斯起诉《太空堡垒卡拉狄加》的创作者,称其与《星球大战》相似。1980年,一名美国联邦法官驳回了此案,认为它没有任何法律依据。


      3楼2020-04-02 08:35
      回复
        快更快更


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2020-04-02 16:04
        收起回复
          第二篇 西斯洞穴
          穆斯塔法行星位于火山外围领土表面之下的一个古老的西斯洞穴是原力黑暗面的所在地。由古西斯建造,作为寻找永恒生命的秘密的西斯神殿,这个洞穴位于这个星球的一条熔岩河的过程中,在Gahenn平原的一个前西斯神庙的遗址上,有着强大的黑暗面能量。
          银河帝国崛起后不久,新施洗的西斯尊主达斯·维达来到西斯山洞,用它的能量为自己的光剑流血。维德后来决定在洞穴上建造一座堡垒,以疏导黑暗势力的力量,以复活他已故的妻子帕德美·阿米达拉。维德利用从古西斯大帝莫明那里获得的设计,他的灵魂被困在了一个人工制品里,他在洞穴上建造了一座巨大的黑曜石城堡,作为他的私人住所。
          城堡的建造导致了地球上的自然灾害,促使当地的穆斯塔法里教徒对维德发动了攻击。虽然这次攻击失败了,但它给了莫明的精神一个机会,让他可以通过西斯山洞里的原力打开一扇门,召唤他的身体,而维德则被穆斯塔法里主义者分散了注意力。然而,莫明的复活被证明是短暂的,因为维德杀死了古西斯王,自己通过了传送门。尽管维达无法拯救阿米达拉,但他在进入传送门的整个旅程中所经历的异象让他接受了自己的命运。


          5楼2020-04-02 16:09
          回复
            一个古老的西斯洞穴位于,Gahenn平原,位于穆斯塔法的火山外缘领土行星上,是原力黑暗面的所在地。位于穆斯塔法炽热地表之下深处的,是西斯神殿的所在地,是熔岩河的必经之路,熔岩河作为熔岩瀑布从洞穴中流出。洞穴内部的墙壁上有各种各样的标记,以及在洞穴中心形成的一个圆石桌。西斯洞穴的所在地曾经是西斯神殿的所在地,同时也是科尔瓦克斯夫人的古城堡的所在地。她是一个强大的原力使用者,早在银河共和国统治之前就痴迷于长生不老的。科瓦克斯的探索最终导致了穆斯塔法的毁灭,把穆斯塔法变成了一片火山荒原。关于Corvax的传说后来把古西斯引向了毁灭的世界,他建立了西斯的神殿,为了寻求同样的永生的秘密。


            6楼2020-04-02 16:14
            回复


              IP属地:重庆来自Android客户端7楼2020-04-02 16:30
              收起回复


                IP属地:北京来自iPhone客户端8楼2020-04-03 22:35
                回复
                  星战中没有“西斯大帝”这个称呼


                  IP属地:四川来自iPhone客户端9楼2020-04-04 16:17
                  收起回复
                    帝国军队士兵是帝国军队的标准步兵,也是银河帝国在大多数星球中最常见的士兵。在帝国恩多战役分裂之后,他们的数量通过从受试人群中定期征募来维持。
                    帝国军队的士兵是从整个帝国征募来的,尽管最好是来自那些缺乏反叛者同情的世界。那些通过了当地帝国征兵办公室的初步筛选和训练中心的医疗和情报评估的人被运送到帝国各地数千个收容营中的一个接受基本训练。身体健康、设备维护、团队建设训练和教育都是成为一名陆军士兵的训练内容。虽然在各种环境中生存是标准的,但一些收容营也专门针对某些异国类型。所有的战斗技巧都被教授了,从手对手的战斗和熟练的爆破技术到手榴弹和重型武器的训练
                    刚结束训练的士兵是相当专业的士兵,虽然缺乏经验,而且在应征入伍的士兵中,士气普遍较低。虽然他们能够在战斗中面对常规的叛军士兵,但他们很容易成为联盟特种部队的猎物。那些在几次服役中幸存下来的人,大部分是职业军人,能够在更大程度上磨练他们的技能,同样对他们的能力也具有更高的士气和信心。这些老兵甚至对特种部队都是相当大的威胁。军队中最精锐的是帝国军队的特别任务部队
                    然而,陆军士兵的军事职责相对较轻:与帝国军队分离的冲锋队被用于登船行动和攻击敌人阵地,而正规陆军士兵则被用于保卫已经占领的地面。他们还维持帝国军事基地,或作为海军陆战队在舰队舰艇上服役,并驻扎和平世。]尽管如此,士兵们还是非常愿意在必要时战斗;30名士兵参加了对一组走私犯的攻击,他们在阿比州特洛根的惠斯勒漩涡塔普咖啡馆


                    10楼2020-04-05 08:14
                    回复


                      IP属地:北京来自iPhone客户端11楼2020-04-05 09:35
                      回复