名字整合
ドルクネス
德鲁克尼斯(女主角的家族名)
闇属性のダンジョン
暗屬性的地下城(德鲁克尼斯領地裡的地下城)
ユミエラ・ドルクネス
尤米艾拉·德鲁克尼斯(女主角的名字)
バルシャイン王国
巴尔希恩王国(女主角的國家名)
ウィリアム・アレス
威廉·阿瑞斯(勇者團的劍士)
エドウィン・バルシャイン
埃德文·巴尔辛(勇者團成員，巴尔希恩王国二王子)
オズワルド・グリムザード
奥兹瓦尔德·格里姆扎徳(勇者團的魔法使)
リタ
莉塔(女主角旁的女僕)
アリシア・エンライト
艾丽西亚·恩瑞(遊戲裡的女主)
アドルフ騎士団長か
阿道夫骑士团长(巴尔希恩王国最強騎士)
モーリス
莫里斯(巴尔希恩王国一王子)
ヒルローズ公爵
希尔罗斯公爵(激進派領導者)
エレノーラ・ヒルローズ
埃莉诺拉·希尔罗斯(激進派領導者的女兒)
ロナルドだ
罗纳德(新任學院長)
パトリック・アッシュバトン
帕特裡克·阿什巴頓(男主角)
ジェシカ・モンフォード
杰西卡·蒙福特(「原」遊戲裡女主的朋友)
リュー
琉(女主角養的龍名字)
レムレスト王国
雷姆雷斯特王國(巴尔希恩王国的鄰國)
ライナス
萊納斯(雷姆雷斯特的間諜)
ローランドだ
罗兰(王國地屬龍使者)
グレゴリー
格雷戈里(罗兰飼養的土屬龍)
フィル
菲尔(深茶色頭髮的少年)
バリアス
巴里亚斯(刷裝備的地下城)
バスタードソード
变种剑(因為有很多種翻譯，所以就把我翻的放整合裡)
アラスター
阿斯特(曾暗殺過尤米艾拉的人)
技能整合
ダークフレイム
黑焰 DarkFlame
ブラックホール
黑洞 BlackHole
シャドウランス
影槍Shadow Lance
ダークバインド
黑暗束縛Dark Bind
ヒール
治癒 Heal

有勞楼主了