(一)
ぼくは、この话を、おとぎ话みたいに、はじめたかったのです。
我非常愿意像讲童话故事那样来开始这个故事。
————圣埃克苏佩里《小王子》
郑允浩讨厌飞机机翼发出的哄哄的声音。仿佛这魔音是故意来扰他心绪的一般。
首尔到东京,能有多长的时间?
郑允浩在这短短时间里回想了自己住了十几年的房子,自己的小卧室,贴满海报的墙壁,可以蹬得飞快的脚踏车以及那只漂亮的哈士奇台风……
故土。郑允浩在全家移民日本的飞机上第一次对这个词产生了浓浓的感情。再次踏上首尔的土地似乎要相隔一个世纪一般久远。尽管只是个17岁的少年,郑允浩已经在飞赴东京的飞机上深切的体会了什么是乡愁。
三月中旬的东京很美,樱花飞舞的样子很像电视里让人神往的景色,缺少了动漫里樱花飞落的一份浪漫。
东京前往京都的新干线。确实很快,但也不是自己想象中的安安静静,听得到车轨摩擦的声音,车厢里也竟是谈天的乘客。
飘满日语的生疏环境……郑允浩喉头一哽,从此,这便是自己要生活学习的土地了。
郑允浩随着父亲工作的需要全家移民日本京都。郑允浩的新家不错,是个非常和式的二层小楼,在日本这样的一栋房子贷款也要三十几年才能还上吧?郑允浩的父亲和日本的公司签订了20年的工作协议得到了这套房子。同时也就意味着至少这20年,他们是不可能搬家的。
虽然新学期开学才没过多久,但是郑允浩依旧是插班生。日本的规定就是很多……骑着新买的脚踏车,怎么也觉得不如自己原来在首尔的那辆顺……风拂过,卷起几篇粉红色的樱花花瓣。
学校还是很好辨认的,毕竟“青丹学院”这几个汉字,郑允浩还是认得的。进了学校以后随着推车的人群安放好自行车之后……之后呢?郑允浩彻底崩溃了,周围的日语他除了“おはよ”(o ha yo早上好)以外什么也听不懂||||||在韩国虽然已经进行过了日语的学习,但是一下子到日本……果然还是太牵强了。
郑允浩认真的回忆着早上母亲交待过的流程——找到校长室——找到他的班主任——班主任再带他去教室。
嗯,就是这样的。
京都初春的早晨,温暖的阳光中17岁的插班生郑允浩认真的思索着。
金在中躺在教学楼后的小坡上,樱花树下连阳光都变成淡淡的粉色……怎么看怎么有睡意。果然早上补眠是最佳的享受,空气里全是青草的味道。不远的球场有棒球部晨跑喊着口号的声音……真有活力。
“あの、すにません……”(a no su mi ma sen那个,不好意思)
金在中眼睛眯开一条小缝,这学校里还有日语这么奇怪的人?
结果是郑允浩手脚并用和金在中玩了半天猜词游戏以后最终气恼的放弃了想要问校长室怎么走的念头。日语果然是……
“YAXI……”
“你也是韩国人?”
突然熟悉的母语让郑允浩心头一热,但更多的是激动。太幸运了!
“你是韩国班的学生?那我可以说韩语吗?”