楼主也属于科研人员经常阅读科技论文,知道国内媒体关于科学论文的报道有很多偏差,但是对于下面这个文章的偏差也过分的太离谱的。

这是昨天国内的新闻报道,看看国内媒体的翻译,是不是感觉源头在美国或者澳大利亚。
我来告诉各位,都翻译错了,而且还是故意的,也包括很多公众号也都翻译错了。论文来源是这个

论文所有资料都可以免费下载。论文并没有去追溯源头在哪里,而是说病毒的传染路径,A类分两个子群,在中国和其他地区都有,只是A类病毒的一个子群有一半主要集中在美国和澳大利亚。B类是A类的变种主要在东亚,但是东亚之外也有,C类是B类的变种,在大陆没发现,香港台湾有,大部分集中在欧洲。
文章的图更直观:

黄色的是China,A和B类都有,更详细的数据在文章的Supporting Information里面,我感觉很多媒体人不知道论文还有Supporting Information,这里面会有更加详细的论文数据,并没有在论文中展示。

在作者提供的Excel表格的2b Cluster assignments表单中更加详细的列举了A、B、C病毒的数据来源,A类A类选取的样本44个,15个来自于内陆,国内新闻暗示A类在国内非常稀少,显然是完全错误的。

国内媒体报道B类说根本没有传播到东亚之外,数据详细描述了来自USA和France等国家的案例,欧美地区的国家我数了一下有17个,B类有92个样本。
最后只想说国内对于科学论文的报道偏差非常之大。

这是昨天国内的新闻报道,看看国内媒体的翻译,是不是感觉源头在美国或者澳大利亚。
我来告诉各位,都翻译错了,而且还是故意的,也包括很多公众号也都翻译错了。论文来源是这个

论文所有资料都可以免费下载。论文并没有去追溯源头在哪里,而是说病毒的传染路径,A类分两个子群,在中国和其他地区都有,只是A类病毒的一个子群有一半主要集中在美国和澳大利亚。B类是A类的变种主要在东亚,但是东亚之外也有,C类是B类的变种,在大陆没发现,香港台湾有,大部分集中在欧洲。
文章的图更直观:

黄色的是China,A和B类都有,更详细的数据在文章的Supporting Information里面,我感觉很多媒体人不知道论文还有Supporting Information,这里面会有更加详细的论文数据,并没有在论文中展示。

在作者提供的Excel表格的2b Cluster assignments表单中更加详细的列举了A、B、C病毒的数据来源,A类A类选取的样本44个,15个来自于内陆,国内新闻暗示A类在国内非常稀少,显然是完全错误的。

国内媒体报道B类说根本没有传播到东亚之外,数据详细描述了来自USA和France等国家的案例,欧美地区的国家我数了一下有17个,B类有92个样本。
最后只想说国内对于科学论文的报道偏差非常之大。