网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
城市gdp吧 关注：173,765贴子：13,117,407

说起合肥，石家庄名字不好听，“美国”是不是太抬举USA了

只看楼主收藏回复

小日本，在汉译时，叫米国。很中性。
为啥我们叫USA为美国了？
北美洲，南美洲就算了。
IP属地:安徽1楼2020-04-16 10:11回复
    因为当时支援抗日的吧
    来自Android客户端2楼2020-04-16 11:14
    回复
      当时翻译的人觉得USA 是个美丽的国家，所以叫美国
      IP属地:山东来自Android客户端3楼2020-04-16 12:05
      回复
        20世纪初那帮文青起的，什么伦敦巴黎都是
        IP属地:浙江10楼2020-04-16 14:39
        回复
          吞帖这么狠？
          能吞一半。
          现在玩论坛，贴吧，也不容易啊。
          IP属地:安徽11楼2020-04-16 14:53
          回复
            美利坚英 吉利，德和法都是古籍上有的，还有以前的义大利
            IP属地:浙江来自Android客户端12楼2020-04-16 15:13
            回复
              合肥周公瑾，石家庄赵子龙


              IP属地:安徽13楼2020-04-16 15:44
              收起回复
                你就自认为是发霉的霉好了，虽然我感觉更贴切点
                IP属地:浙江14楼2020-04-16 16:17
                回复
                  枣庄兰陵王
                  IP属地:安徽来自Android客户端15楼2020-04-16 16:21
                  回复
                    欧美国家 都好听 德英美法
                    16楼2020-04-16 22:52
                    回复
                      就是个翻译而已 怎么好听怎么来
                      来自Android客户端18楼2020-04-17 08:09
                      回复
                        以前翻译的人都是挑好听的字翻译，又不止美国这样，什么英吉利，法兰西，德意志，义大利都这样
                        来自Android客户端20楼2020-04-17 13:12
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示