没人翻，那我就来罗？

我说了日语，对我的影响来说好像是非常具有冲击性的事情。 那天的上学不是像往常一样的闲聊，而是听响的日语课程。
一边咯吱咯吱地划着自行车，一边大声地说着不屈服于风噪的声音。
『好吧。艾菲利亚，谢谢你用日语说“谢谢”。 慢点儿就行，说说看吧。”
“啊，谢谢？ 」
『嗯，不是很擅长吗！ 真是流石烧杯啊。 好厉害啊！”
『是吗？ “啊，谢谢”。
就算这样日语的历史也比影响要长……心里一边想着，一边不断地说着谢谢。
因为这次的影响是值得称赞的，所以总觉得有些内疚。
不，我很高兴你夸我。 在日语里，而且只是说了日常会话中使用的单词而被表扬的话，是不是有点坦率呢。
嗯，从影响来看，我是个笨蛋，六年来一点日语都记不住，所以只记住一个也是很大的进步。
但是如果要表扬的话还是希望你用更不同的方式来表扬。
比如料理的手艺……容貌……？
嗯，这么说的话，对于影响当面被说可爱，似乎只有初次见面的时候………。
「……傻瓜响」
也许是因为考虑了那样的事情，不满变成了语言从嘴里漏了出来。
慌忙闭上嘴。
『恩？ 我说了些什么，艾利菲亚？ 』
『嗯，什么都没说哦。 不是空耳朵吗？”
幸好混入风的声音中，好像没有影响到，轻轻抚摸胸部。
”——那么下次请多关照。 这是俄语，请多关照。”
’哦，请多指教？ ’好吗？”
《…！ 是啊。 很合适哦。 以防万一再说一遍吧。 “请多关照”》
“哦，请多关照……”
在那之后到达学校之前，继续了好几次课程，仅上学时间就能使用的单词增加了4个。
嗯，这个不做笔记的话能用什么好像会混淆。 今后就随身携带记事本吧。
漫步在学校的走廊里，暗地里坚定着这样的决心，走在稍微前面的影响突然停下来回顾。
『怎么了？ 』
『你还记得早上说的话吗？ 』
“嗯，是“早上好”吧。”
记得什么都是在那么紧张的情况下说的话。 终生不觉得被遗忘。
自信满满地回答，响声点了点头说:“嗯”。
『想让班里的大家打招呼，可以吗？ 』
听到你担心地问我的影响，我不由得想到。
嗯，为什么问那样的事？ 你一定会做到的。
对了，用俄语一说，一下子就把话咽下去了。
这样说来，也许我在今世还是第一次和家人以外的人自己搭话。
因为当然，影响是我从未见过和谁说话的样子。
那也会让人担心的。
『没关系，可以的哟』
我大声点了点头，笑着宣誓了。

大部分是机翻，稍微润了下色，不喜勿喷

赞美大佬

感谢大佬

还在更，太好了

@4477klk 大佬您好，请问能允许我将您的译文在 ESJ Zone 转载备份吗？

嘿嘿，感谢感谢

几个月没更新，又难受了