电子邮件全文:
主题:请照顾MJ,请务必干预,我看到出问题了
Karen, Michael...
有一件事已经困扰了我几个月了。我想MJ和他的健康状况,或者说他对体重的自我形象有点问题,我真的很担心。
我一直不敢对任何人说什么,因为我真的没什么资格去谈论MJ如此私人的事,而且在MJ的fans中谈这个会被排斥的,因为它被视为是对MJ的批评。但我想知道他一切安然无恙,我也想知道如果他不好,有人会去干预,会去做些什么。MJ身边总有一些新人,而一直以来显而易见的是,他们从不会把MJ的利益放在心上,因为他们会以自己的利益为先。但我期待你们会真正关心MJ,甚至如果你们看到MJ在做一些某种程度上是伤害自己的事,你们会以别人不会做的方式跨越界限去干预。
这实在很令人痛苦,很明显,MJ太瘦了。我知道MJ的体重波动很大,而且他大部分的时候都是很瘦的,但现在他真的是太瘦了。我第一次注意到这个情形是在去年10月,他的体重真的是直线下跌。万圣节我和MJ在他的Bel Air套间一起呆了几个小时,甚至回想起当时的情形我仍会为他瘦的程度大吃一惊。当我们拥抱时,我觉得他几乎是什么也没有。我告诉他,请照顾好自己,保持健康,他看起来已经很不错了,我尝试告诉他不需要再减轻体重,他看起来已经很不错。自然,这让他尴尬了,他微笑着说谢谢,然后不知道该说什么。为此我也给他写了一封信,他看了,但只是再一次回复说:谢谢你。
后来MJ告诉我他正在准备一个巡回演唱会,所以我想也许他在准备过程中减轻体重是正常的。我以为他会对自己的体重非常留意。但现在看来,他已经消瘦得太过分了。几个星期前,我在舞蹈排练室见到他,我完全的震惊了。我注意到他肩膀上的骨头几乎是突出来的,简直要戳穿他黑色服饰的布料。他骨瘦如柴得可怕。当我们拥抱时,我可以摸到他的骨架。我感到十分担心,并为他难过。
他看起来意志很消沉和压力很大的样子,他的举止和声音都非常虚弱。他实际上也说自己压力很大,且担心如何才能完成50场表演,他没有吃足够的食物,表演场次之间也没有足够的休息时间。显然,这种情况对他来说是超出负荷了,这让他感到很不舒服…不管是不是他自愿的,他已经吃不下东西了。
难道每天在他身边的人都看不到这些吗?
Karen你看到这个吗?你有跟他谈过吗?
Michael当你去更衣室的时候留意到这个吗?你有跟他说过什么吗?
请干预这一切并帮助他。我真的认为他正步向一件坏事,而让人遗憾的事情可能会发生在他身上。我并不是说你们对他有责任,但作为一个朋友和一个他身边少有的忠诚的人,我想你们真的关心他,请冒险和他说些什么,如果你们还没有和他谈过的话。
Michael Amir, Alberto and Faheem已开始限制旁人和MJ的接触,我现在甚至不再被允许把信交给他,除非先给他们看过。他们有许多借口,说MJ累了,或现在处于巡演状态,或者是为了他的安全着想。对于15年来一直有去见MJ的我来说这是很荒唐的,我从未想到会被这样对待,好象我会以某种方式伤害他似的。我可能是“只是一个fans”,但比起他们,我在MJ那里已经呆了相当长一段时间了,而且肯定的是他们都不在了我还会在。而且当MJ很明显地感到痛苦的时候,需要听到来自歌迷的问候,那些内部工作人员并不总是替他担心,他们可能更关心自己的工作允不允许他们说一些被认为是不适当的话。他们一定有看到MJ不断消瘦到荡然无存,但我不相信他们会说什么或做任何事情。而在这个时候把他的fans拒之门外并不是他所需要的。我看到MJ是如此的孤独,也听过他说自己是背负着多么沉重的压力。他有自己的孩子,但他们是他的责任,要照顾他们而不是反过来,除了他的孩子,他亲密的朋友屈指可数,而且不常见面。这段时间他身边的人全都把焦点集中在This Is It。在过去几年中,不管是在拉斯维加斯,然后在Bel Air,现在在洛杉矶,我都看不到有谁真正像朋友那样关心他而不只是商业礼仪而已。当然,除了你们两位。
如果他身体或精神方面不对劲,请干预一下。请让我知道他是没有问题的。这些演唱会不值得危害他的生命。
看到他现在的状况我真的忍不住为他流泪,如果您已经对他说了一些话,你认为他还需要听到别人再说一遍,请给他这封信。我敢肯定无论发生什么事都肯定会是一个易毁的形势,但不要完全回避。我很担心。请告诉我他还好。最重要的是,请告诉我真相。
我爱他。如果他需要的话请帮助他。我希望自己能够做一些事,我感到十分无奈。
感谢您读这封信。
Sandy