金属吧 关注：46,811贴子：1,463,057
- 12回复贴，共1页
In a place beyond all resistance
在一个超越一切阻力的境地
Devouring the roots of the bush of fire
火焰荆棘①的根茎被吞噬
Forsaken even by the crows
连乌鸦都弃之而去
The dream of the abortion of Babylonshivers
巴比伦夭折②的梦发出战栗
And stuttering words
而囫囵的言语
As mere echoes in the desert
如同沙漠之中的回声
Vanish in those lower spheres
消失于那些低阶领域
Where shame is unknown.
在那里，羞耻是未知
It is a vain Earth.
这是一个虚无之地
A vision, final, of deceit.
一个幻象，归根到底，欺骗的幻象
There can be no refuge
这里没有避难所
In this grotesque liquid flowing
在这片怪异的液体的流动中
Where shapes melt into each other
各种形态彼此融合
Where cause becomes consequence.
原因变成结果
To err with the insane
与疯子一同迈上歧途
In hostile immensities...
在这敌对的无尽中
How legitimate is the faith into despair?
迈入绝望的信仰会有多合理？
在一个超越一切阻力的境地
Devouring the roots of the bush of fire
火焰荆棘①的根茎被吞噬
Forsaken even by the crows
连乌鸦都弃之而去
The dream of the abortion of Babylonshivers
巴比伦夭折②的梦发出战栗
And stuttering words
而囫囵的言语
As mere echoes in the desert
如同沙漠之中的回声
Vanish in those lower spheres
消失于那些低阶领域
Where shame is unknown.
在那里，羞耻是未知
It is a vain Earth.
这是一个虚无之地
A vision, final, of deceit.
一个幻象，归根到底，欺骗的幻象
There can be no refuge
这里没有避难所
In this grotesque liquid flowing
在这片怪异的液体的流动中
Where shapes melt into each other
各种形态彼此融合
Where cause becomes consequence.
原因变成结果
To err with the insane
与疯子一同迈上歧途
In hostile immensities...
在这敌对的无尽中
How legitimate is the faith into despair?
迈入绝望的信仰会有多合理？
A bond of hallowed essence
一条神圣本质的纽带
Between all that pulsates
建立在这些搏动之间
It is the primeval degradation
它是远古的堕落
The erosion, the crumbling,
是流失，是崩塌
The everlasting scission.
是永恒的断裂
It is disturbance and anxiety
是焦虑和不安
As absolutes,
毋庸置疑的
For the world is becoming.
随着世界的进化
Still, a temple stands
一个寺庙矗立
And a star shines.
一颗星在闪耀
The slopes slaver pus
从山坡流下脓液
Towards the skies and the thorn
流向天空和荆棘
Courts the wound.
审判着伤口
The sun of dolour shines:
不幸之太阳发出光
They enter in its brilliance
他们走进他的光
Those who are divided
-那些被分裂的人
With their dazzled mouths,
他们炫目的嘴中
The eerie ray of exile
散发出的流放之光
Shall be their guide.
将成为他们的引路人
Scattered they walk towards
他们四散而出
The incestuous womb.
亂轮的紫宫
The fertile womb of two
两个三个以及全部的
And three and all.
适育的紫宫。
The weight of these bodies
这些肉体的重量
In the shallow waters
在浅水之中
Shatters the poise.
打破了庄重
一条神圣本质的纽带
Between all that pulsates
建立在这些搏动之间
It is the primeval degradation
它是远古的堕落
The erosion, the crumbling,
是流失，是崩塌
The everlasting scission.
是永恒的断裂
It is disturbance and anxiety
是焦虑和不安
As absolutes,
毋庸置疑的
For the world is becoming.
随着世界的进化
Still, a temple stands
一个寺庙矗立
And a star shines.
一颗星在闪耀
The slopes slaver pus
从山坡流下脓液
Towards the skies and the thorn
流向天空和荆棘
Courts the wound.
审判着伤口
The sun of dolour shines:
不幸之太阳发出光
They enter in its brilliance
他们走进他的光
Those who are divided
-那些被分裂的人
With their dazzled mouths,
他们炫目的嘴中
The eerie ray of exile
散发出的流放之光
Shall be their guide.
将成为他们的引路人
Scattered they walk towards
他们四散而出
The incestuous womb.
亂轮的紫宫
The fertile womb of two
两个三个以及全部的
And three and all.
适育的紫宫。
The weight of these bodies
这些肉体的重量
In the shallow waters
在浅水之中
Shatters the poise.
打破了庄重
