fc吧 关注:165,532贴子:2,053,909
  • 2回复贴,共1

fc三目童子 翻译 原创天幻冰神 by冰组汉化组

只看楼主收藏回复

fc三目童子全剧



翻译 原创天幻冰神 by冰组汉化组
天神ちょう だよ
これにするの?
救急箱 だよ。これにするの?
(Aボタンで 決定します)
体力が 回復するわよ。
(A。。買う/B...止める)
ほかのものにしますか?
1up
これにするの?
(Aボタンで 決定します)
(A。。買う/B...止める)
写楽が 一人増えるわよ。
(A。。買う/B...止める)
ごめんなさい。お売りできません。
今度が パワーーアップ するわよ。
(A。。買う/B...止める)
大きな音ーらが 打てるようなるわよ。
(A。。買う/B...止める)
早くて ひろがるたまが打てるようになるわよ。
(A。。買う/B...止める)
最高。うえーぶだよ!これにするよ?
(Aボタンで 決定します)
じゅうじきーの うえ。した で 狙い撃ちができるわよ。
(A。。買う/B...止める)
お帰りはこちらでーす
(Aボタンで 決定します)
どうもありがとう。
三つ目族の末裔 ゴブリン男爵を倒した。
だが ごだると和登さんはいなかった。
どうやら ごだるは 道北地方へむっかたようだ
洞窟の中で 奇妙な 生物にであった。植物兵器ぼるぼっく 出会った。
写楽は 先祖の汚名を返上すべくぼるぼっくを叩き潰した。
この地方の 引力の異常は ぐりーぶのなかの 引力遮断装置が 引きあ起こしていた。
飛び交う岩をよけつつ ついに この装置を交ぶちわした。
幽霊は 蛍の集団と分かり 写楽は たくさんの幽霊を蹴散らした
ごだるを 追いかけるべく 船に乗った。しかしこの船は 幽霊船出会った。巨大なゆうれいとの戦いのなかで
这个是天神鸟摩亚 你需要吗
你需要急救箱? 用A按钮决定
进行体力复原。
(A。。购买/B...放弃)
还要别的吗?
你需要奖人吗?
用A按钮决定
写乐会增加一个人
(A。。购买/B...放弃)
实在抱歉您的余额不足
天神鸟 这回你的攻击力提升了哟。
(A。。购买/B...放弃)
这将返回请用A按钮决定
高音炮可以用超级噪音攻击敌人
超声波嗯决定要这个 可以在上下间定向攻击
具备用超声进行攻击了
火焰弹 攻击范围更广了。
(A。。购买/B...放弃)
感谢惠顾
打败了三眼族的后裔戈布林男爵。 但是,达摩和登却不在。 由此可见达摩前往道北地区。
在山洞里发现了奇怪的生物。在那里遇到了植物兵器巨型球根。
写乐没有辜负先祖的圣明击溃了巨型球根。(写乐没有辱没先祖威名)
这个地方的引力异常是由引力阻断装置引起的。
写乐 避开来回穿梭的岩石,终于把这个装置摧毁了。
幽灵是萤火虫团队组成的,写乐把巨大的幽灵驱散了。
为了追赶达摩而乘船。但是这艘船遇到了幽灵船。于是写乐卷入和巨大的幽灵的战斗中
后记某人汉化这个因翻译很垃圾所以我重新翻译,质量上可能达不到预期水准请谅解。。。。。。。。


1楼2020-04-24 13:56回复
    膜拜汉化大神


    来自Android客户端2楼2020-04-24 15:20
    回复
      2025-05-25 13:32:48
      广告
      ごだるとわとさん 这句我译的有问题(是格达尔王子和主角姐姐和登千代子却不在场) 更译为格鲁达和和登当时并不在场幽灵是萤火虫团队组成的,写乐把巨大的幽灵驱散了。为了追赶格达尔王子而乘船。但是这艘船遇到了幽灵船。于是写乐卷入和巨大的幽灵的战斗中


      4楼2020-06-22 22:02
      回复