【杂谈/水】奇怪的译名增加了

不知道大家最近看新闻联播没有，这波人名的翻译着实惊人。应该……没人氵过吧？
滑稽保命（手动滑稽）

终于发现了新的水法

3楼我的，备用

叫穆斯塔法的很多的

百度一搜一大堆

mustafa是阿拉伯语一个挺常见的名啊……穆斯塔法星英文只是在后面加了一个r那难道要改译成穆斯塔法尔吗

（想到隔壁精灵宝钻里面有两对父子分别叫marach和malach，balan和baran，那翻译出差别的更难

差了一个R

氵挺不错嘛！滗滗滗滗滗

氵

只能说楼主像美国人一样对外国了解太少。“穆斯塔法”是穆斯林最常用名字之一。我在看ep3之前就对这个名字非常熟悉，比如土耳其开国领袖穆斯塔法·凯末尔。我反而是惊讶ep3居然会用这样一个名字。

阿语：مصطفى

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: