回复：141特什么队？【使命召唤吧】

01月15日漏签0天

使命召唤吧关注：1,163,140贴子：26,567,157

首页上一页 1 2 3 下一页尾页
62回复贴，共3页
，跳到页

<返回使命召唤吧

回复：141特什么队？

只看楼主收藏回复

宁可用英文也不想用这蹩脚机翻繁体中文，错误满天飞

IP属地:山东

来自手机贴吧16楼2020-04-28 12:13

“镭射”还能翻成“雷射”呢

IP属地:广西

来自Android客户端17楼2020-04-28 12:22

繁体中文有时候翻译的可以有时候拉跨简体也一样不过繁体中文的错误可是能成为传世经典的比如有个名片叫“普莱斯代价” 然而人家简体叫“钱队归来” 还有第0赛季的时候如果被侦测弹或者无人小飞机标记的话会提示“斑点” 后来才改成了现在的“被发现”

IP属地:内蒙古

18楼2020-04-28 12:33

收起回复

翻译是不是不识字

来自Android客户端19楼2020-04-28 13:03

特遣队

来自iPhone客户端20楼2020-04-28 13:12

141特遣队都不知道吗

IP属地:湖南

来自Android客户端21楼2020-04-28 13:26

看着好像遗物的遗

IP属地:广东

来自Android客户端24楼2020-04-28 14:42

暗示141全员KIA

IP属地:河南

25楼2020-04-28 15:31

我还真没注意哈哈哈这翻译真的不上心

IP属地:河南

来自iPhone客户端26楼2020-04-28 15:50

141白给队

IP属地:广东

27楼2020-04-28 15:51

中国文化的神奇之处就是这几个字错一个你也不影响你阅读

IP属地:山东

28楼2020-04-28 15:53

特别遗jing队

IP属地:内蒙古

来自Android客户端30楼2020-04-28 16:39

141特遗队哈哈特别会遗憾。。。。

IP属地:浙江

来自Android客户端31楼2020-04-28 17:05

全员白给

IP属地:江西

来自iPhone客户端32楼2020-04-28 19:47

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 下一页尾页
62回复贴，共3页
，跳到页

<返回使命召唤吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

回复：141特什么队？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端