怎麽说呢，嗯，就是个充满了叛逆气息的老师。阪田银八这个人。
不管是在教室裏还是在其它的任何地方，他都能随时随地一脸没事地叼著一根烟。更让人纳闷的是，完全没有一点点教育工作者的模样，他总是瞪著那对好像死鱼一般的眼睛。
“还有啊，你们这些家夥，竟然在我出场前就把原稿纸用掉了十九张！我都快等得不耐烦了。”
这种乱来的对白，令人完全无法想象他竟然是小说裏的人物。
不知道该说是粗犷，或者是别具一格，或是PTA的信赖度为0，总而言之是个严重偏离典型教师形象的人物。
（译者按：PTA，Parent-teacher Association，家庭教师联谊会。原文这裏是没有注释的啦，可不要想到精对苯二甲酸去了……）
但是，这个人有著不可思议的向心力却也是不争的事实。银八仅仅是这麽出现在教室裏，刚刚吵成一团糟的同学们现在都已暂且坐回了自己的座位，不约而同地朝著他看了过去。
银八砰地将点名册放在讲台上，像往常一样用无精打采的声音说。
“嗯，那…就开始今天的早班会啦——值日生，叫起。”
听到这句话，新八才想起原来今天轮到自己当值日生。
“啊、是。起——……”
就在新八正要叫口令的时候，银八却打断了他。
“啊啊等一下。从今天开始叫起的口令换成‘起立’‘立定’‘敬礼’‘银魂’。”
呀啊呀，这个计划有百分之百的几率是忽然想到的。可是只要用眼睛一看就明白，反驳什麽的都是没有任何意义的。新八无奈地再次开口准备喊出新口令的时候……
有个声音又忽然出现了。这次是桂君。
“老师！用‘银魂’来代替‘坐下’是有什麽特别意义的吗？”
“意义？”
银八微微挑眉，眯著眼瞄向桂君。
“意义就写在在学生手册的隐藏页数裏！去看那个吧。”
“老师！”像平常一样在脑袋上挂著个圆眼镜的小神乐接著说道。
“我的学生手册，已经拿去换厕纸了！”
“那麽小的一本手册能换到几厘米的厕纸啊？！不如拿你自己去吧，拿去换厕纸。”银八这麽说。
“老师！”
这次是土方君。
“刚刚偷看到冲田同学的学生手册，他居然在空白的纸页上面写了我的名字，而且还在后面画了非常多的‘X’符号！”
“你啊，难道是魔太郎吗？”银八对冲田君说。
“真够古老的呢，你选的这套漫画。”
（译者按：囧，这个“魔太郎”有必要解释一下吧。这是多拉A梦的作者藤子F不二雄A早期的名作《魔太郎!!》的主角。因为是70年代的漫画，所以连我也差点想不起来了。这个三白眼主角浦见魔太郎一直都被人欺负，有一天晚上悲壮大喊「恨腹！」，之后就豹变成腹黑男，还用谜之魔法向曾经欺负自己的人一一进行报复。怎麽说呢，这个应该算是腹黑的始祖了吧……）
差不多了吧。新八这麽想著，然后开口了。如果就这样继续让大家搞这种白痴问题，肯定就再没办法继续叫起了。

“起立。”
听著新八的口令，同学们顺从地站了起来。
“立定。”“敬礼。”“银魂。”
抓住时机的新八终于一口气把银八说的那几个口令都顺利念完了。
等到全体都坐下了之后，银八才用一副若无其事的样子说：
“嗯…，因为并不像想象中那麽好玩，所以明天开始就回到原来那样吧。”
这麽快就被废止了吗？！新八心裏这麽想，不过却没有出声。班主任，不…银八总是这样随性而为。
“嗯…那麽，我们进入今天早班会的议题吧。”
银八嘴裏叼著卷烟眯著眼这麽说道，然后迅速转身拿起了粉笔。
随著叩叩的声音，了无生趣地在黑板上写了几个字。
——假前小考——
在黑板上写了这几个字后，银八转回身来面向同学们。
“啊啊，没错。这次放假之前的考试，就算只有一门也好你们这些家夥得给我拿到八十分以上。如果做不到的话，从下下个星期开始，我的课全部都变成马拉松算了。”
呃呃——？！班上立刻开始起哄了。
“以上。”
银八说完这句，就这样走出了教室。
“等、等等，老师！”
新八慌乱地叫住了他。不管怎麽说，只有这次不对其做充分说明是绝对不可以的吧。无论如何现在都是必须要开口的时候了。
“是怎麽回事？要八十分以上？”
“是啊，如果做不到的话，下下周开始，你们全部都去体验什麽叫runner's high吧。”
“不对，老师你是国语老师对吧？为什麽会把自己的课程变成马拉松啊！”
“那就换成…一边跑马拉松一边背《万叶集》总可以了吧。”
“这样难度不是更高了嘛！话说回来，这到底是怎麽回事啊？”
“老师！不要《万叶集》，换成《古今和歌集》吧！”
面对大声说著自己的异议的近藤君，新八怒吼道：
“是哪本都无所谓吧！不如说——不管哪本都不想背啊！”
然后，他又回头面向银八。
“老师，不把事情说清楚的话是不会被理解的哟。”
“真没你办法啊……”银八无奈地搔著头，回到了讲台上。
“其实啊，今天早上我被叫去了校长室……”
刚要开始讲述的银八，却在这个时候停顿了下来。
“我说，让我说那麽多是要干嘛，不就是情景回忆大总结嘛。去看下一排‘※’之后的东西不就行了。”
喂！你到底把小说当成了什麽东西啊啊啊！
新八的惨叫也终于变得虚弱起来，算了，就这麽向情景回忆部分继续前进吧。

这是一间没有特别奇怪地方的校长室。
在屋子的正中央摆著一张接待用的沙发和圆心桌子，靠著窗台的位置放著一张校长专用的书桌。
站在书桌边上的，是那位不知道已经是第几代的银魂高中校长——哈塔校长。
血色难看的紫色脑袋，额头上面晃悠悠地垂著一根触角，虽然稀稀拉拉地长著几根毛，但看起来仍是更接近秃头。眉毛是好像能剧裏的公家大人一样的圆形。那对仿佛柿种一样的眼睛，可爱要素彻底为零。在这个校长的旁边，站著一个带眼镜的，超——大叔脸的教头，正一脸不悦地压抑著什麽心情。
上午八点半。去职员室点过名后，银八就被叫到了校长室。
“——嘎，开门见山地说来就是，阪田老师。”哈塔校长开始说话了。
“你班上的学生，成绩似乎都非——常差的样子呢。[诶，这是考试的分数？不是那些菜鸟艺人的平均年龄吗？]——每回考试都是这种成绩。”
哈特校长用粘乎乎的声音说道。
“这些事情我都知道的啊。我好歹也是班主任吧。”
如此回答著的银八，跳上沙发来来回回地踏来踏去，嘴裏还咬著桌子上放著的来客用卷烟。
“怎麽说呢，你那好像不是听校长讲话时应有的态度啊。”
在校长无声地发怒了之后，教头大声吼了起来。
“阪田老师，请你认真地听一下！”
“我明——白啊。”
银八顺手把卷烟全都收起，放进了纸口袋裏，然后站到了书桌前。
“…这桌子干净得好像被强盗洗劫过一样………嘎…先不说这个。”
校长轻咳了两声，继续说道。
“总而言之，Z组的成绩要是再往下掉的话，连别的班的士气都会受到影响啊。[明明是同一所学校，却只有那群家夥是白痴？或者说是笨蛋？还是说是弱智？]如此这般的。”
“那——该怎—麽做才好呢？店长？”
“是校长。……嘎，我觉得这裏应该先用点强硬的手段。”
“……强硬的手段是指…难道成绩往下掉了就要……”
银八咕咚地咽口唾液，喃道。
“弹鼻子…吗？”
“为什麽会联想到这个啊？你思乡病发作了吗？！说起来，我还真想狠狠弹一下你那个脑子啊。啊，不说这个了。”
校长稍显急躁地拍了一下桌子，然后开始说明。
“下次的假前考试，就算只有一科也可以，你们全班同学都要考到一门八十分以上的成绩。如果这件事情没办法做好的话，到时候就——”
“弹鼻子。”
“都说了不是这个了！”
“那…弹额头。”
“也不是。算我求求你了，好好听到最后吧。”
校长把坐姿放正，然后才继续说下去。
“如果这件事没办法做好的话，到时候，Z组全体同学，周六日也必须来校补课。”
“还有——！”校长一边说一边用手指指向银八。
“阪田老师，你的工资要被砍掉百分之二十！”
“————！什……”
银八的眼珠子好像都要掉下来了。
“砍掉百分之二十？！”
他暴怒著，猛地伸手攥住了校长的那条触角。
“好疼疼疼！为什麽要做什麽约定嘛！天啊，已经不是砍掉百分之二十而是百分之百没有了！我的魅力中心点百分之一百就要没……”
从额头上滚滚地溢出献血来的校长这样子惊叫起来。可是，却被银八完全无视了。
“别跟我开玩笑了！就因为那群大白痴的死傻样竟然就要砍掉我的工资？！”
“那也是工作嘛。”静静保持著呼吸的校长说。
“这样都做不到的话，Z组就变成这所学校的累赘了哦。这可是个耻辱。作为班主任的你不是也有预防这种情况发生的责任吗？”
“…………”
银八立刻沈默了。然后又稍微地小幅度点了一下头，对校长说道。
“已经决定下来了吗？”
“没错。”
“还有，这是由你决定下来的吗？”
“没错。因为，我可是校长呢。是非常伟大的。”
“……可恶，你这个双手沾满鲜血的校长。”
“不对吧，手裏沾满鲜血的是你才对吧？”
“随便哪一门都可以只要八十分就行？好吧，我就接下来吧。应该说，不想做也要接吧。周六日的补习？砍掉百分之二十工资？这样半斤八两缺头缺尾的处罚是什麽啊，看起来超搞笑的耶。不如换成，不止周六日连平时的放学后也要补习&砍掉工资的百分之十，这样的话我也没所谓哟。”
“不行不行，装作若无其事的样子浑水摸鱼，来减轻自己的处罚也是没用的。”
校长敏锐地睨向银八。
“不过，不如这样吧，校长。”这时候教头插话了。
“好不容易阪田老师才接受了这个提案，就接受那个[平时放学后也要补习]不是挺好吗？”
“这样的话如何呢？阪田老师。”
校长把好像在估价一样的视线投向银八。
“无所谓啦。如果以这个作为交换，让我的工资砍少百分之十就更……”
“那个可是不会让步的哟。说来，比起学生，你怎麽好象更重视自己的工资呃。”
“拜托你了嘛……”
“我知道了。那麽就这样下结论吧。下个星期的假前小考，Z组的学生每人都至少要有一科能上八十分。如果这件事没有办法完成的话，Z组全体同学每天都要参加补习。并且把你的工资砍掉百分之十。这样就可以了吧？”
“好吧。Mr.Blood。”
“不对吧，我说，让人流下Blood的人是你才对吧。”
校长一边说，一边用手帕擦拭著额头上的鲜血。脸上忽然浮现出大无畏的笑容。
“算了，我对你将会作出来的成绩非常期待哟。”
银八并没有对这句话作出任何回应，然后就这样走出了校长室。

这是一间没有特别奇怪地方的校长室。
在屋子的正中央摆著一张接待用的沙发和圆心桌子，靠著窗台的位置放著一张校长专用的书桌。
站在书桌边上的，是那位不知道已经是第几代的银魂高中校长——哈塔校长。
血色难看的紫色脑袋，额头上面晃悠悠地垂著一根触角，虽然稀稀拉拉地长著几根毛，但看起来仍是更接近秃头。眉毛是好像能剧裏的公家大人一样的圆形。那对仿佛柿种一样的眼睛，可爱要素彻底为零。在这个校长的旁边，站著一个带眼镜的，超——大叔脸的教头，正一脸不悦地压抑著什麽心情。
上午八点半。去职员室点过名后，银八就被叫到了校长室。
“——嘎，开门见山地说来就是，阪田老师。”哈塔校长开始说话了。
“你班上的学生，成绩似乎都非——常差的样子呢。[诶，这是考试的分数？不是那些菜鸟艺人的平均年龄吗？]——每回考试都是这种成绩。”
哈特校长用粘乎乎的声音说道。
“这些事情我都知道的啊。我好歹也是班主任吧。”
如此回答著的银八，跳上沙发来来回回地踏来踏去，嘴裏还咬著桌子上放著的来客用卷烟。
“怎麽说呢，你那好像不是听校长讲话时应有的态度啊。”
在校长无声地发怒了之后，教头大声吼了起来。
“阪田老师，请你认真地听一下！”
“我明——白啊。”
银八顺手把卷烟全都收起，放进了纸口袋裏，然后站到了书桌前。
“…这桌子干净得好像被强盗洗劫过一样………嘎…先不说这个。”

“——所以事情的前因后果，就是刚刚看到的那样啦。以上。”
银八这麽说著，马上转身想要离开教室。
“不该说什麽‘以上’吧？就一个‘以上’的！”新八他青筋暴现，这麽大叫道。
“为什麽要跟人做这种莫名其妙约定啊！”
是啊为什麽！就是啊！没错阿鲁！根本无法沟通嘛！——马上，教室的每个角落裏都起了指责的骂声。
“说来说去，老师你就只有在[把自己的处罚减轻]这件事上做成功了不是吗！”
土方君说道，然后近藤君也接了口。
“就是说啊，老师，不就是因为你说了多余的话，我们不是变成[连平时都要参加补习的对象]了嘛！”
“说得没错阿鲁！说来养育我的国家裏可是有‘日常补习什麽的全都NO！NO！NO！讨厌的颜色是黄绿色哟’这样的格言的！”
“要是连平时的放学时间都被侵占了的话，我就没时间跟伊丽莎白去散步了！”
“而且，要是这样的话我可是没有办法去打工增加收入了！这麽重要的放学时间我怎麽可以交出来！”
别开玩笑了！要向校长抗议！不如把条件反过来吧！这个白发男！天然卷！动画化！……等等等等，学生们心裏的怨念正逐步上升著。对于那些他从来都不知道的特别心声，银八稍微无言了一会，不久——
“吵—死—人—啦——！你们这些混帐家夥——！！”
他超强势地这麽大喊道，然后像从哪个乡下逃出来的流氓一样把脑袋扭向一边。
“你们这些混帐，你他妈的以为这是哪裏的被害者大集会吗？穿著普通的小套装去哪裏的记者见面会敞开心扉大吐苦水吗？啊啊？”
被这冷冷的声音打断，那谴责的暴风雨终于停息了下来。
银八把双手放到讲台上，重重地呼了一口二手烟出来，然后说道：
“好了，把手放到胸前捂心自问吧。特别是女生，两只手都放到自己的胸部上，好好想想吧。”
老师，请你停止性骚扰吧。——女学生们马上开始抗议。
“总而言之，”银八继续说道。
“这样的事态，还不都是你们这些脑袋老是Free得到处飞的家夥搞出来的嘛？我才更惨不是嘛，竟然说什麽砍工资喔！”
“那个…，老师。”新八提出了保守的意见。
“向校长提出抗议吧，再把难度给降低一点，至于补习，如果我们肯接受到星期六的话……”
可在新八说完这段话之前——
“不要说这种没用的话啊！”
银八果断地说道。不知道是不是心理作用，就在那个瞬间，新八好像看到了银八瞳仁裏一闪而过的光芒。只是还在他“咦咦咦？”地心底疑惑著的时候，就已经变回平常那对死鱼眼了。
“好了，你们啊。”银八说道。
“又不是全部科目，只是一门就可以了哟。八十分。给我用点脑子吧。”
不可能的啦！做不到的！绝对不行啊！让人类去做不可能做到的事情，这是笨蛋啊！……等等等等，学生们立刻这麽大声响应。
“才不是不可能呢。我相信你们。”
银八说，轻颔首，然后又继续道。
“总之……你们就是烂掉了的橘子啊！…啊，说错了，——你们才不是烂掉了的橘子啊！”
不，那不是搞错了嘛？！而且，这不就是错得最离谱的台词了吗？！道歉啊，快去向武田铁矢道歉！
（译者按：武田铁矢，就是《3年B组金八老师》的男主角。前面阿银的几句台词是GJM人家的，而且还念错了最经典的那句……）
今早以来，学生们内心深处最为深刻的怨念开始爆发了。
“啊啊吵死了！吵死了！吵死了！总之！”
银八睨著学生们说道。
“放学的班会会紧急召开测验对策大会！以上！”
说完之后，银八一边隔著白衣搔屁股，一边走出了教室。
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
“活活活?很好，很好，这个发展实在是太好了。”
书桌上放著一台笔记本计算机——哈塔校长一边看著屏幕上映现出的3年Z组的情况，一边说道。


拖著叭嗒叭嗒作响的水货拖鞋，银八走到了讲台前。
回家前的班会时间到了。
“好，嗯?那麽，就来开[假前小考怎麽办？紧急对策会议]吧。”
银八说道，拿起粉笔对著黑板。
伴随著咯嚓咯嚓的声音，黑板上被写下了几列文字。
完成条件
某一门的成绩达到八十分以上
长发或流氓——不行
“——就是这麽回事。”
“老师！”桂君立刻发言了。
“第二条看上去好象是乐队成员的募集条件一样！而且，按照那条件，我不就不行了吗？”
“不行哟，你那头长?发。”银八说道。
“话说回来，你那是假发吧？不管怎样，快点剪掉吧。”
“老师，我真的会投诉你哟。我已经准备好材料了。”
“老师！我拿吃塔的位置比别人要高一些，那个乐团可以让我加入吗？”
小神乐夹带著错别字这样说到。
“你先去图书馆查查[吉他]是什麽再说吧。”
“老师！”这次发言的是冲田君。
“有很多音乐人开完演唱会之后会砸坏乐器，但是我会更想砸掉小猪猪钱灌哟。”
“真有创意啊。”银八说道。
不、不行啊……。新八的胸中亮起了警戒信号。这麽快大家就都乱掉了……。
“老师！乐队的主唱就由阿妙姑娘来担任吧！”
这麽叫道，连近藤君都加入了。
“像这样，打扮成类似幸田未来的超工口感，不如干脆把乳沟——”
但是，在他说出下文之前，就被背后一直忍耐著的阿妙用制服的领结勒住了脖子。[喔嘎——！]近藤君呻吟起来。
“停、停一下啊！大家！”
新八慌慌张张地站了起来。
“怎麽了，志村弟弟。你似乎有什麽话想说啊。”银八说道。
“呃，已经完全偏离主题了吧！这个班会的主题是什麽啊！是考试的对策吧？为什麽会变成像[我们来办乐队吧]这种样子的对话啊！”
“喂，这是谁的错啊！”
银八事不关己地这麽说道。
“呃，是你的错吧！你写下的那句[长发或流氓——不行]就是元凶吧！”
“真是烦啊，我只不过是稍微玩一下而已。”
“这是能玩的时候吗！”
“新八君说的没错。”
这麽说著站起来的是，喔喔，是海豆龙君。
“好好干吧，好好的哪。”
被长相最为凶恶的海豆龙君这麽一说，银八他……
“我、我我知道了。我会为了不被好好干掉……而好好干的。”
——这麽苍白著脸点头了。
于是，重整了方向的班会再次开始了。
“呃，重要的就是。”银八一面弹著卷烟的烟灰，一面说道。
“不管使用什麽手段，只要拿到八十分就行了。”
不管使用什麽手段…。银八意味深长地这麽重复著。
“那个，…老师，你是说……”
新八畏畏颤颤地问到。
“这还用问吗？”银八邪恶地笑著。
“是作弊（Cunning）啊！”
Cunning！？Cunning！？Shinning！？Shaman King！？
（译者按：Shinning与Shaman King在日文均与Cunning近音。Shaman King，通灵王…我想不会有人不知道吧||。）
虽然有两个家夥搞错了发音，但学生们还是爆发出一阵惊呼。
银八的语气变得更加邪恶起来。
“没错！作弊的话，拿八十分根本就跟捏婴儿的手一样简单哦。”
“老师！你那是虐待幼儿！”小神乐这麽叫道。
“那干脆，我把你给捏碎吧。”银八说。
“喂，老师，作弊什麽的果然……”
“还是不要这麽做比较……”新八委婉地提出抗议。我可是Z组的良心啊。直接点来说，就是在他的内心深处，有股[跟这些白痴角色比起来我可是个更有常识的正面角色啊]的意识在作祟，让他实在不能认同。
“笨蛋，你啊……”银八受不了地说道。
“这可是讨论测验对策的会议哦！你想想嘛，那不就是‘暨·作弊大会’了嘛！”
“不对吧，太奇怪了不是吗！那个‘暨’字！”
说完之后——
“新八。”


新八说完之后，银八与其它的学生仍然保持著沈默。就仿佛小小的机器正在处理庞大的档一般，这样的沈默持续了一段时间。
终于，银八开口了。
“呃，那个，新八君，简单说来，你的意思就是想要作弊就必须先把答案弄到手，对吧。”
“没错。”
“嗯—，然后，在这之前必须要决定要在哪一科作弊？”
“当然。”
“呃，但是啊……”
银八浮现出一抹无力的微笑，说道。
“试卷的答案…这种东西哪有那麽好到手啊——。”
“银八老师你不出试卷吗？如果老师你出国语试卷的话，一切就都解决了。”
“呃…出试卷那种事，都是由别的……怎麽说呢，就是由那些与白痴呀吐槽无缘的…由正常的老师们去干的事。”
“老师，你那就等于宣布自己是不正常的老师了哟…”
虽然新八这麽指责了，但银八对此没有任何回复。
沈默了好一会儿的银八，最终择言道。
“——就是说，那什麽来著…新八君。…我们没办法作弊…就是这麽回事吧？”
“嗯——”新八回答著，把下巴放在两手之间，仰头望著天花板。
“…呃，虽然我说了半天话才注意到…不过似乎的确是这样啊。”
“这样啊，做不到啊——，是这样啊——，不知道考题的话——，这样啊——……喂！别开玩笑了，你这家夥！”
银八突然把粉笔扔了出去。白色与黄色的两根粉笔正好插进新八的鼻孔，看上去好像是电视接收图像跟声音的那两根天线一样。
“怎麽办啊——！怎麽办啊——！”
银八叫喊著。
“我啊，已经完全做好作弊的准备了啊……不不，是全心全意地想要成功了啊！这简直就是，啊，那什麽…你想著今天要吃咖哩饭然后去了咖哩店，结果店却关门了。[喂喂，我的嘴可都已经变成咖哩的嘴了啊！]——这…不就跟这种失望感一样了吗——！说来，咖哩的嘴是什麽东西啊！”
“我怎麽会知道啊——！”
新八把鼻子裏的粉笔拔出来，吼了回去。
作弊的计划就此烟消云散。被这个事实打击到了的Z组学生立刻闹了起来，一起把新八当成了出气筒。
别开玩笑了你个四眼田鸡！ 居然毁了我们的梦想！吵死了！为什麽要责备我啊！ 闭嘴！路人！ 路路路路人！？谁？刚刚是谁说的路人！？
就这样，Z组再次开始大肆争执起来。
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
“哼，就凭你们那大脑怎麽可能做得了弊嘛—？”
校长一边盯著监视器的映射，一边愉快地说。
“果然他们还是想要作弊了。”
这麽说著，教头正看著《赤丸Jump》
“啊啊，一切都如我预料。不过…你似乎时常会看不是[周刊少年]的《Jump》呢……”
“《Jump》就是《Jump》啊。”
“嗯…算了。”
校长说著，将目光转回了表演上。Z组的内部又闹成了一团，很好很好，开国会吧打职业棒球吧，这些乱斗的情景都是十分吸引人的。
做不到的，就凭他们那点智商怎麽可能作弊。只要银八不出试卷，他们就不可能靠作弊拿到八十分以上——。
“来吧，3年Z组啊，你们要怎麽应对这个状况呢？”
喔活活活的笑声响遍了整个校长室。

“现在果然还是……”新八提议道。
“我觉得只能好好学习了。还有一星期的时间啊。”
边这麽说著，新八自己心中也觉得只能这样了。连同班主任一起，整个班一起串通作弊果然还是不对的。怎麽说呢，这不是武士该做的事。……不是哦，并不是说真正的武士，只是意思意思而已。
“喂喂，认真学习？”以难以置信的口吻这麽说道的正是银八。
“这麽做有意义吗？…你们这些家夥的脑袋，可都Like a bavarois（像条奶油冻）啊——！”
新八毫不气馁地顶了回去。
“我也这麽认为。但是，我觉得现在只能学了。好好学习，堂堂正正地拿到八十分。”
“新八君，堂堂正正这话听起来真不错呢——。我也觉得你说得没错了。”
凯瑟琳这麽说道。啊啊，终于有赞同者了。这麽想著，新八含著泪看向凯瑟琳的方向，那个猫耳女正飞快地往两臂上抄写著数学公式啊英语单词之类的东西。
“难道还是重金属摇滚乐团（Heavy Metal Band）的主贝斯手吗你这家夥？！——说来怎麽连我的吐槽也变得不知所谓了阿啊啊！”
新八猛地抓起手边的橡皮擦扔了过去，凯瑟琳灵巧地避开了。
“所——以——说！”新八一边说一边敲著桌子。
“忘了作弊的事吧！学习！Let’s study吧！”
“但是啊，志村。”土方君说道。
“要学的话，学哪一门好呢？就算不作弊了，我觉得还是要学的科目固定下来比较好。”
“的确。”
新八点了点头。无差别地学习所有要考的科目显然不适合现在的状况。因为我们是笨蛋啊，嗯，脑内的空间可是很小的，嗯。
“那，学哪门课好呢？”
新八一问完，小神乐就立刻举手了。
“挖番薯！”
“没这种课！”银八吼道。
“八卦新闻！”这是冲田君的意见。
“我已经说了，没这种课！至少说说正经的课目吧，你们这些家夥。”
“保健。去学习怎麽受精。”
“不会出这种题目啦！还有，这不是你的专长领域吗，志村妙。啊…对不起，别随便扔这种尖锐的东西啊！”
“不如来计算失业保险能拿到多少钱吧？”长谷川君说。
“你是公务员吗你？！不过要是真算得出来的话，某种意义上来看倒是很厉害呢。”
“你们这群家夥！给我适可而止点！”近藤君怒吼著站了起来。
“这可不是能搞笑的状况啊！认认真真去想想吧！老师，你觉得集体体操怎麽样？”
“我倒想认认真真地把你杀掉。…还有，那种课目，就算是日本体大也没有吧！……大概。”
“…不如来学英语吧。”觉得是时候了，新八插了进来。
“我觉得英语的话，大概学起来比较容易。其实我手上有一个情报。”
“情报？”银八眯起了眼。
新八点了点头。
“大家都不知道吗？据说这回假前小考的英语，，就是会从上课时用的那个练习问题册裏出三个[应用问题]。如果把那些都记下来的话，大概，就可以确保二十分。”
英语啊——…嗯。Z组一时陷入了考虑中。终于——
“我英语很差啊。”凯瑟琳说道。
“喂！这很奇怪吧。”新八说。
“你那张脸怎麽看都应该很擅长英语的吧？！…连名字都是凯瑟琳！”
“不是啦，因为我说的一般都是Queen’s English啦……”
“你真的知道你说的话是什麽意思吗？！那可是Queen’s English哦！”
（译者按：Queen’s English，英国标准英语……|||||）
啊啊啊啊啊！！！好像连头都快要整个被揪掉了，新八粗暴地大叫起来：
“除了英语其它肯定都不行了哟！因为已经知道了其中20分的出题了不是嘛！！剩下的那60分，怀著必死的心情去学习的话应该也会有办法的啦！！”
可是啊——。 就算你这麽说啦——。 ……同学们还在继续吱吱咋咋地抱怨著。
这个时候，银八出声了。
“就算再这样罗啰嗦嗦下去也没有其它办法的啦。新八，那就用你那个办法吧。现在开始考试前的每天，放学后就留下来学英语啦。”


老师……。新八很感动。虽说新八有种…这个为了逃避[放学后的补习]而决定举行的[放学后留下来的学习会]太奇怪了吧…的感觉，但果然还是很感动。这个人，虽然百分之九十八都是[不行啊完全不行]，但剩下的那百分之二还是残存著一点点的[热血Heart]吧……看著银八，他这麽想著。
“好啦，你们这些家夥啊。反正已经不可能去作弊了。”
银八下结论了。
“假前小考的英语，靠自己努力去学吧！——绝·对要拿到八十分以上哦。不然的话，我的课就变成…一边跳箱子一边背《贫穷问答歌》了哦。”
（译者按：《贫穷问答歌》，《万叶集》裏的一篇，讲农民的悲哀的。作者是山上忆良，…大概吧。）
这不是跟早上说的不一样了嘛！——不知是谁忽然吐槽。算了，反正Z组好不容易做了最终决定不就好了嘛。
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
“啊呀呀，这下子不是糟糕了嘛，看这个气氛。总觉得反而变得团结了哟。”
教头窥看著显示器，厚厚的《Jump》正倒扣著放在自己的肩膀上。
“这次是周刊的《Jump》了啊……不不，我还是有别的办法的。”
校长看著监视器的映射说道。对，还是有别的办法的……
竟然达成[让大家团结起来]的这个目标！哼，绝对不会让你们继续沈浸著这种[啊！这就是青春啊！]的空气裏的，混蛋银八……
第一讲 [下]
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
[假前小考怎麽办？紧急对策会议]的第二天。
放学后的学习会开始了。
科目是英语。不过首要的作业也只有把练习册上面的应用问题给死记硬背下来而已，全班同学就这样开始专心致志地学习了。
“No…batter…than……（译者：抱歉，这句英文不管怎样我都看不明白呃……）…做什麽什麽事并不愚蠢……No batter than……做什麽什麽事并不愚蠢……并、并不，愚蠢……“
这麽反复念著复合词组问题的近藤君，忽然开始咳血了。
“咳呜……！不、不行了！对我来说是不可能的…竟然要把这样的东西死背下来……”
“不准说这种没用的话哦！！”
不知为何穿著运动衫手持竹刀的银八怒吼起来。
“又不是要你们变得像外国人那麽强！只要达到能够把那裏写著的问题回答出来的程度就好了不是吗！好了，快给我起来！”
被银八用竹刀狂殴著，近藤君终于缓慢地把身体撑起来了。
“……嗯…，果然对这种考试用的英语，我完全不行呢……”
“别说废话了，猫耳弗丽娜！快点给我把Japanese考试用英语学好！！”
银八用竹刀敲著地板。
“嗯……Mick用麻绳把Nancy的身体给捆了起来，手裏拿著一条皮鞭……”
“冲田！！不是这种课文吧——？！”
“A…up。B…book。C…get。”
“给我念去高中英文啊，中国女孩！！”
“Ara you happy？”
“这跟小永没关系啊，长谷川！还有，总觉得有点不爽你啊新八！”
银八用竹刀狠狠击打了新八的背部。
（译者按：小永=Yuu chan，嘎…是银八在KUSO长谷川的那个[you]，发音同样是Yuu…总之就是说[跟这句没关系吧你干嘛念这种东西啊混蛋！]…的意思。）
“好痛！等等，你这是在报复我念对了吗？什麽教师啊你！”
“吵死了！都怪你们不认真搞才会这样吧！”
虽然银八愤怒地吼起来，可是那些从来就不习惯去搞什麽学习的Z组每个人，还是会在不知不觉中变回大白痴一个。
不过，随著学习会的继续进行，那些白痴变奏曲出现的次数也慢慢地减少了，学生们因为毫无办法只好专心致志地在练习册上下功夫。
加油哦，大家。新八这麽想著。虽然的确是会很累，可是啊，总觉得…该怎麽说呢……这就是青春啊！
新八的脸上忍不住浮现出笑容，却被银八怒吼著“不要一个人在那裏嘻嘻哈哈地偷笑啊啊啊！”狂殴起来。


然后到了学习会的第三天——
已经不再是可以感叹“这就是青春啊！”的情况了。
本来就对什麽努力学习有过敏反应的Z组，只不过是连续学习了三天而已，同学们的身体状况就已经奔入危险区域了。
眼敛下抹了一片黑，消瘦得让人汗颜的脸，更夸张的是，竟然还出现了桂君口吐白沫、小神乐幻听、长古川君开始吞咬自己的墨镜之类的奇怪举动。第一天就开始咳血的近藤君，到了第三天的今天，已经变成咳血+吐血+喷血的垂死三重奏了。Z组全体因为过劳，还算是健康的人连[寥寥数人]也说不上了。
“真是没你们办法啊——。”
看著纷纷进入了Groggy（虚弱，东倒西歪）状况的同学们，银八说道。
“这样下去到了考试那天岂不是要变得死尸累累了嘛…。——保健委员！”
“您是在叫我吗？老师。”
回答银八的那个女学生——是一个戴著一副紫色框架的眼镜，长发披肩，相当漂亮的大美人。她的名字叫做猿飞菖蒲，通称“小莎”。
“保健委员，我命令你从现在开始做救护措施。把这些家夥都给我搞活哦——！”
被银八这麽命令了的小莎，颊上染了一层薄薄的红晕，轻轻点了点头。然后开始粗略地环顾了整个教室。
马上，一个学生——近藤君进入了她的视线内，小莎走向那个座位。
“好像您就是病得最重的那一位呢。”她用蛊惑的声音说道。
“啊，呃，我吗……？”近藤君的声音颤抖著。
“是的，是您哟。所以现在开始我啊，就要把你给……搞活哟。”
小莎这麽说著，唰地把右手探进了左袖袖口裏。
下一个瞬间，再次出现的小莎右手，手裏握著的是一根长约三十厘米的巨大钢针。
“针灸治疗哟。”说明著，小莎面无表情。
“那麽，能让您变得精神起来的地方在哪裏呢……？”
“呃，[在哪裏呢]什麽的……？如果不知道的话，那还是别治疗算了……”
怯懦著的近藤君，虽然凭靠著那仅存的生存本能展露了其微弱的抵抗意识，但只有这些是完全敌不过对手的。他的脑袋被压在了桌面上，裤子和内裤全被拉了下来。
“嗯，大概是在这裏吧。”调整著针的角度，小莎说道。
“等、等等，别这样……别这样、住手啊、别这样住手啊别这样住手啊——！！”
随著那世纪末的悲鸣声回响之后——近藤君就这麽撒手人寰了。
我说啊，小莎，灌肠和针灸治疗还是不要比较……。
看著这幅凄惨的画面，连新八都忍不住把吐槽给中途打住了。
“好了好了！你们啊，快点打起精神来哦！”银八砰砰地用手叩打著讲台，说道：
“不然的话，就要被保健委员给搞活了哦——！”
摆著一脸羞耻的表情，小莎对银八说：
“那个，阪田老师。等到学习会告一段落之后，你也可以把我给…搞活……吗？”
“呃，这算是什麽委托吗？而且，我才不要搞呢——！”银八说著，面部抽搐。
呃，尽管发生了这种事，总之——
就这样，在失格教师和SM保健委员的支持（就是监禁啊胁迫之类的）下，Z组的每个人都继续向著那个名为[学习会]的龙潭虎穴进发著。
把练习册死背下来。除此之外就得靠自己努力学习。对于Z组来说，这是跟[在烂醉如泥的状态下一边兔子跳一边登上巴比伦塔]同等困难的事情。不过，他们始终还是坚持在这一个星期裏努力学习，就算变得破破烂烂又浑身脱力，也还是奋斗到学习会的最后一刻，于是——
考试的那一天终于来临了。
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
——我说，考试问题不是全都不对劲嘛！
考试当天。看了发下来的考卷后，新八的内心一片轰烈哗然。
诶诶？！不对不对，这道题到底是什麽啊？呃，奇怪，练习册呢……我们怀著必死心情死背下来的练习册上的问题，不是完全没有出嘛？！
而且，意料以外的并只有这件事而已。


“老、老师……”
畜牲啦！这样下去的话眼泪就停不下来了啦——！
“可是啊，新八。”
银八的脸上还是带著微笑：
“——果然还是你这家夥的错啊啊啊啊啊啊啊！！！！”
怒声充填，银八突然就豹变了。
给我上啊啊啊啊！！以银八的叫声为信号，全班同学好像雪崩一样袭向了新八。
打死你算了啊，你这家夥！！ 什麽手头有个情报啊啊！！完全无关耶！ 不是连一题也没出嘛！！ 去死啦白痴东西！！ 就这样，纷纷降临到新八的身上的有拳头。脚踢。手刀。灭火器。（译者：……）
“等、等一下啊！”新八在这暴力行为的中心点大喊：
“刚刚—？刚刚的呢——？刚刚那句‘好歹全班也团结一致地朝著一个目标前进了’听到了吧——？！”
就在这个时候，教室前面的拉门被拉开了。
“活——活—活—……”
随著这尖锐的笑声，哈塔校长和教头走了进来。
“哎呀哎呀，在这个校园暴力最高潮的时候来打扰你们，真是失礼了。”
校长一边说著，一边走上讲台，站在了银八的身旁。
包围著新八的那个暴力圈子总算是暂时散了开来，大家都姑且回到了自己的座位上。
“请问有什麽事啊？”银八问。那张脸上没有一点表情。
“没什麽没什麽，并没有什麽事。只是觉得正好，想来好好端详一下败家之犬们的样子而已。”
一听到这句话，Z组全体心中都燃起了熊熊的杀意。
校长却变本加厉地说道：
“那麽，败家犬的各位同学。你们应该是清楚的吧？你们从今天开始放学后必须留下来补习，周六日也要来上学，接受同样的补习。而且阪田老师的工资会被砍掉百分之十。这两点，应该是不可能忘掉的呢。”
“关于这件事嘛，校长。”银八把嘴裏香烟的白烟喷向校长。
“有件无论如何都无法理解的事情哦—。”
“是什麽事？”校长露骨地表示出对白烟的厌恶，朝银八看了回去。
“我们班上的蠢蛋们啊，这次全赌在了英语这一门的考试上了哟。可是啊，那到底是为什麽？那不好像是拉萨尔才会出的乱七八糟的题目嘛，难得简直不象话耶。”
“活、活活……”校长瞬间停止了笑声。
“不对不对，这裏可是银魂高中，既不是拉萨尔高中也不是滩高中哦。”
“如果是这样的话，那就不明白了哦——，为什麽只有这次的考题会难成这样嘛，只有这件事无论如何都想要搞清楚。”
银八的声音裏夹杂著不曾有过的严肃。不知不觉中，班内的空气也变得紧张起来。
“活、活活…这个嘛…是因为你们……不就是这麽回事吗？考试的难易度这种东西…有时根据情况……”
“……[根据情况]？”银八把松落的眼镜往上推了两下。
“反正都是你指使的吧？跟那些出卷子的老师们要求，特意让他们出特别难的题目。”
“你说这种话有什麽证据吗。”校长说道，紫色的脑袋泛起阵阵大红。
“而且，我们也不可能知道你们把一切赌在了英语上。，对吧，教头？”
“没错啊，嗯，没错呀。”
“[不可能知道]……吗？……还真敢说。”
银八轻声念道，握紧了右拳。见他如此，校长不禁抖了抖。
“喂、喂…你……可不能使用暴暴暴、暴力……”
“老师！不能这样！”
这麽叫喊著，新八情不自禁地站了起来。的确，他也很生校长的气。但是暴力是不可以的。一旦打了他，就意味著自己这边算是输了。
但是新八的阻止却迟了一步，银八的拳头已经挥了出去。
“呜哇啊啊啊啊——！”
有力的拳头——但是这一击却在校长的鼻尖改变了方向，狠狠地打中了黑板。
[砰咚！]——一声巨响，校长和教头都怕得闭上了眼。
然后——
黑板上头的横额因这一拳的冲击完全脱落下来。玻璃的碎裂声与木板的撞击，[喀啦喀啦]地响个不停。
[哎哎]地念著，银八说道。
“那，校长。你能解释下这个监视器是怎麽回事吗—？”


辛苦了，谢谢，不过我说你下次发帖就用我这个马甲就行了。

第二天。校长室裏出现了偷偷溜进来的银八的身影。
“校长。”
“怎、怎麽了。昨天的事已经……”
拦住了颤抖著想逃开的校长，银八说：
“不是哦。我可不是来算旧帐的啊。”
“那，那你是来干什麽的……？”
“呃，那个，怎麽说…呢——。”压低了声音，银八继续说道：
“那个监视器的影像裏…有录下女生们换衣服的映射吗？”
“——”校长顿时没了言语。
“果然，你这家夥还是不配当个老师啊。”
腋下夹著《V Jump》，教头小声念道。
银魂3Z 第一讲 完
--------------------------------------------------------

“……志愿学校、必须、重新考虑、志愿学校、必须、重新考虑、志愿学校、必须、重新考虑……”
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
“什麽[七不思议]事件啊你这白痴——！”这麽说著，银八果然生气了：
“不管哪个结果都只是变态东西而已不是嘛！”
现在是在美术室。从Z组教室裏拿回新八的CD后，一行人终于到达了这最后的目的地——美术室。
而小神乐她已经把自己忘掉的东西——七包醋昆布全都回收到自己的胃袋裏了。竟然把随随便便地放在那裏、而且还是开了包装的醋昆布毫不犹豫地全都吃了下去，这个孩子啊，还真是个乱吃东西的家夥。
“说真的，还真是吓到我了耶。”说著，这个什麽东西都敢吃的家夥，正用油性麦克笔在跟真人一般大的石膏像上头画胡子。
“我都叫你快住手了！不要做这种事情啊。”新八发觉了后说道。
“哎，算了啦。”旁边的银八对他说，然后总结道：
“总之，现在三个人的目的都达成了哦。那就快点回—家—咯——！”
“嗯，没错。”新八点著头回应道。虽说也没发生什麽大事，可是这夜晚的学校本来就到处都给人很差的感觉。不宜久留。
可是，小神乐却急忙大叫了起来：
“等等阿鲁！”
啊？ 呃？ 银八和新八都停下了脚步，小神乐很强势地继续对他们说道：
“不可以就这样回去阿鲁！[七不思议]事件还有五个哦！年轻人啊，都到这地步了难道还不去把全部的[七不思议]事件给解决掉嘛！”
诶？ 新八和银八同时惊呼。
“小神乐，你这话是认真的吗？”
“认真的阿鲁。把[本]写出来就是[]阿鲁！”
（译者按：[本]，发音[]，认真的意思。[]和[]是[本]和[]分开来的训读。银他妈式的KUSO麽这是……）
“听不懂你的意思啦。我说，搞白痴也拜托你消停一下好不好啊？”
“就是嘛—，谁管你是绒毛[]还是哪裏跑出来的毛啊，那种没用又白痴的事情谁要去做嘛。”银八也这麽附和道。
（译者按：[]，呃这个见仁见智啦，绒毛也好下面的毛也好随便你选一个。反正这就是银他妈式的冷笑话嘛，没必要深究哦……）
“可是，谁都不知道剩下的五个裏是不是有真正的神秘现象嘛。既然如此，我就想去看看真假嘛阿鲁！”神乐似乎已经打定主意了。
“没有的啦—，真神秘现象什麽的。”银八还是没有赞同。
“有的阿鲁！”
“不是说了嘛，没有的啦。打赌也无所谓哦。”银八冷笑著说：
“反正剩下的那五个，不管哪一个也好，肯定都是些无聊的东西啦。”
“那好啊，老子就跟你赌赌看啊——！！”至此，小神乐的口气终于变得粗暴起来了。
唔呃……果然就要变得莫名其妙起来了。 完全没有察觉到新八这样的心情，小神乐继续说：
“如果剩下的五个事件裏有一个是真的神秘现象的话——”
“有的话，就怎样啊？”银八挑衅地说道。
“你就请我三包醋昆布！！如何？！”
“呃，就这样而已？”这是新八。
“没问题！”银八爽快地说道：
“那，反过来，如果剩下的全部都是无聊的东西的话——”
“就怎样啊阿鲁？”
“下个星期的《Jump》，你出一半钱！”
“呃，就这样而已？”新八再次低吟。这、这个赌局的赌注竟然小成这样……
“成交阿鲁！”
“很好，说好了哦！”
看著慢慢兴奋起来的银八和小神乐，新八慌慌张张地插嘴了。
“等、等一下。你们两个都是认真的吗？真的要现在开始就去调查[七不思议]事件吗？”
没错哦——。是啊阿鲁—。 两人都这样响应了。
“可，可是……”
银八打断了新八的话，界面说：
“那个，新八。老实说我啊，最讨厌这种乱传流言的家夥了哟——。真不知道他们这样子吓人到底有什麽好玩的哎！所以，这次就正好让我去把那些真相全都搞出来，什麽[七不思议]事件的。这样的话，那以后就不会有人被这种谣言给耍得团团转了不是嘛——！”