「吶，月岛君是个怎样的人？」
午休时间。我张嘴打算吃下最爱的咖哩面包时，听到有人说话，于是把视线移向声源。
「啥？」
「我是说，4班的月岛君。那个排球部的。妳是他们的经理人吧？」
怎样的人…。
我回想着那个金发的男生，合上一直张开的嘴，咬了一口咖哩面包。啊，真好吃。选择买咖哩面包果然是正确的决定。啊～可是不太够吃耶…待会去坂下商店再买点东西吃吧。买什么好呢？肉包子和…
「我说，影山，妳有在听吗？」
思绪完全飞到了午餐的我猛地回过神来，望向我的同班同学——铃木。她正一脸无语地看着我。
哎…是在说什么话题来着？…啊～是月岛。月岛。…他是怎样的人…？
「……让人不爽的家伙。」
「欸？」
我又咬了一口咖哩面包，大口咀嚼。嗯，这么说没毛病。要用一句话来形容月岛，就是「让人不爽的男人」。
「妳说让人不爽，他是哪里让人不爽了？」
铃木吃着放在可爱的便当盒（这份量我绝对不够吃）内的炸鸡块，一脸好奇地问我。…啊啊，我也有点想吃炸鸡块了。还是不要去坂下商店，改去便利店好了。脑内浮现出一袋有5个，装在印有公鸡图案的包装内的炸鸡块，我暗自在内心下了决定。
「影山？」
「…啊？啊啊，是在说月岛吧？妳问哪里让人不爽…」
我急忙将公鸡从脑中赶走，再次唤出那个金发男生的记忆。那个长得很高，戴着眼镜的男生，对我来说是天敌一般的存在。
「…那家伙一直把我当笨蛋耍，而且很嘴贱，总是毫不留情地把别人在意的事情道破，是个性格糟糕的男人。」
「哦～竟然会对影山做出这种事，月岛君真厉害。」
这是什么意思？我一边咬着咖哩面包，一边瞪向铃木。
她和我自小认识，已经相处了很长一段时间，所以我这可以吓怕寻常女生的凶恶眼神，对她没有半点作用。她若无其事地瞥了我一眼，说道。
「我倒是听说他虽然给人感觉冷淡，但其实满温柔的啊～」
「啥？温柔？哪里温柔了？」
「唔～我是没有直接和他说过话啦。但根据我听回来的说法，他对女生的态度貌似挺温和的，给人印象不错哦。同级的男生大多是吵吵闹闹又孩子气的家伙，对吧？但月岛则既成熟又得体（smart），她们是这么说的…」
「smart？那家伙的确是太瘦了…所以我才一直叫他要多长点肌肉。」(日文中smart可解作处事得体，也可解作身材纤瘦)
「不是这个意思！是说他头脑聪明、很帅气，有种看惯世面的感觉」
「世面？」
铃木对着听不懂字面意思的我，深深叹了口气。
「…总而言之，月岛君很受女生欢迎。毕竟他个子又高，长得又帅气。所以我也开始对他产生了一点点兴趣～」
「哦…」
「妳和他都是排球部的吧？去问问他喜欢什么类型的女生嘛。」
「啊！？为什么我要…！」
「反正妳今天要去男子排球部，也会见到他的吧？趁那时候问一下就行了。」
「你是在说笑吧？我死也不会问的。」
「有什么关系嘛！求妳了！我下次请妳吃咖哩就是了！」
我的身体对「请」和「咖哩」作出了反应。我这儿时玩伴，很清楚我最抗拒不了这两组词。
「车站前那家店的咖哩，妳很喜欢的吧？」
「呜…」
「大盛豚肉咖哩，怎么样？」
「…」
看着犹豫了的我，她得逞的笑了。然后落下一个炸弹。
「而且，还可以在上面加个温泉蛋。」
「…唔呜。」我的口中发出了低沉的声音。

我带着钱包前往便利店途中，我看到了一个比周围高出来的金色后脑勺。
『妳去问问他喜欢什么类型的女生嘛』
我想起了铃木的说话，犹豫着要不要向月岛搭话。但是，该怎么问他喜欢的类型才好啊…说到底，就算我问了，这家伙会回答我吗？我可能不小心被最喜欢的咖哩所诱惑，接下一项麻烦的任务了。
就在我郁闷地想这想那时，金发拐了个角从视野中消失了。啊，慢着！
「月岛！」
我慌忙追上他，向他搭话。我小跑着与对方拉近距离，再喊了一次他的名字，但这高个子的男生并没有回头。我想到了一个可能性，看了看他的耳朵，他耳上果然盖着一个银色的东西。我不禁砸舌。
「喂，月岛！」
我抓上他毛衣的腰部位置，往下一扯。月岛经常因为戴着耳机而听不到我说话，这种时候我都得这么做来强调自己的存在。
之所以扯衣服，纯粹因为我的手向前伸所够到的位置刚好是月岛的腰际，而那位置正好有松松露出的布料，容易抓到。
「…妳啊。我说过很多次衣服会被扯松，让妳别再做的吧。」
「你才是，我说过很多次别戴着那东西走路了吧。」
…还有就是，因为这家伙不喜我这么做。我嘴上绝对说不过他，所以我只能这样子稍微找他碴以示反抗。
月岛一边脱下耳机，一边不高兴地回过头来，我也不认输的回瞪他。这模式的对话，我们至今都不知重复多少次了。我们每次见面，都必然会吵架。
「有什么事？」
「欸？啊……哎…那个……」
我凭着一股气势叫住了他，但因不知怎么开口而说不出话来。问他「你喜欢怎样的女生」吗？还是叫他「告诉我你喜欢的类型」呢？
如此突然，还是在人来人往的走廊上，我完全不认为这个性格糟糕的男人会认真回答我。是话，他一定会鄙视我。
「我说，明明是妳把我叫住，这是在闹哪样？」
「不是的…那个…啊！今…今天…！」
「啥？」
「社…社团活动后我有事找你，给我留在社团活动室！」
「…突然怎么了？妳干嘛命令我？」
「你别问这么多！再见！」
没错，在无人的社团活动室内问他就行了。问出他几个喜好，然后就马上回家。无视身后说着「妳等等！」的月岛，我逃也似的离开现场。
可恶，为什么我得干这种事？真想快点到便利店买炸鸡块。我很想见到那包装上的公鸡。

社团活动结束后，我算好时间前往社团活动室。幸运的是，今天正好轮到月岛负责锁门，因此就算那家伙留到最后，其他人应该也不会感到奇怪。
很好，今天很走运。温泉蛋豚肉咖哩，你等着我！
我打开门，月岛正背对着门口看书。室内没有其他队员。
「月岛」我如此叫他，但他没有反应。他的耳上果然戴着那可恶的银色东西。我脱掉鞋子，靠近他，朝他的背后伸手。我抓住他的毛衣，向下一扯。
「…妳要我说多少次别这样做才听得懂？」
「是你塞着耳朵不好。」
他无奈地叹了口气，将耳机挂到脖子上，身体转向我。
「…所以呢？妳有什么事？」
说起来，这可能是我第一次在只有两人的空间和这家伙面对面说话。我要问的又是那样的内容，月岛的表情又不知怎的好像比平时认真，我突然感到紧张起来。
「…哎…那个…」
这家伙搞什么啊？为什么摆出这么认真的表情？害我也紧张了啊，呆子…
沉默持续了好一会儿。换作是平时，他肯定会说「女王陛下的脑袋终于退化到忘记怎么说话了吗？」这类说话，今天却不作声地看着我。为什么他的表情会这么着紧？
我受不了月岛的视线，于是垂下了头。我的视野内只剩下一片的榻榻米。啊，不看着他的脸的话，感觉就能问出口了。好，现在问吧。
「…你…你啊…有喜欢的人…吗…？」
我下定决心说出来后，月岛轻声抽了口气。我偷看了他一眼，发现他相当惊讶的瞪大了眼。
「…这算…什么……这是什么意思？」
「你问什么意思…就是字面上的意思啦…没有的话，就告诉我你喜…喜欢的类型…请你」
啊，语尾变得很奇怪。可是月岛没有像平时那样吐槽我。
再次陷入沉默。尴尬的气氛使我不自在的动了动正座中的双腿。这是什么情况？为什么会变成这样？
「……为什么妳要问这个？」
因为我的儿时玩伴铃木叫我问你的喜好。是知道我喜欢车站前那家店的咖哩，说会请我吃温泉蛋豚肉咖哩的铃木叫我问的。
「……是你…想知道吗…？」
感觉月岛的声音在发抖，我战战兢兢的抬起头。他依然带着认真的眼神和有点紧张的表情。我从没见过这样的月岛。我移不开视线，所以就这样子与他对视。我的耳缘慢慢发热。
…不对，等一下。这小子刚刚说什么了？这是我问的问题？
我想知道月岛喜欢什么类型的女生？本姑娘我？
「我喜欢的是…」
「啊～！慢着！！我要写下来！」
我伸手制止想把话说下去的月岛，从书包中掏出一本便条纸和笔。好，没问题了。
「……啥？」
「就是说，我会忘记的，所以要写下来才行。喜欢的特征通常不只一个吧？我不可能全记到脑里啦。啊，还有，我是受同学所托才问你这问题的，别误会了！」
呆住了的月岛身上完全没有了刚才发出的紧迫感。虽然不知道原因，但我实在不擅长应付那种紧张的气氛，现在这样真是得救了。
好了，第一项是什么？我翩着纸张，一派轻松地看向月岛后，吃了一惊。…他这是什么表情啊…
看上去好像很受伤的样子。
「月…岛…？」
瞬间流窜而过的尴尬气氛，很快便被月岛的笑声打破。他「哈哈哈哈」的干笑了几声后，抬起脸来，一如平常扬起坏心的笑容。
这熟悉的表情，是他每次嘲笑我时都会露出的表情。
「…行啊，我就告诉妳。要好好用妳那难看的字写下来哦。」
「…难…难看是多余的吧！」
「明明写出来的字就像蚯蚓爬行一样。」
「吵死了！」
看来他恢复平常的状态了。那一闪而过的痛苦神情，也许只是我的错觉。我将月岛所说的一字不漏地写下，内心同时松了一口气。
总觉得在这短时间内，我不小心看到了月岛不为我所知的一面。可是，不知为何我不敢深入思考这件事。
只是，他那张受伤的脸就是在我脑中挥之不去，这种像鱼骨卡在喉咙的不快感持续了好一段时间。

黑色直发。有点上吊眼。长得高，标准身材。性格单纯的单细胞。天然呆。少根筋。迟钝。坦率。说话难听。很能吃。全心投入于某东西。喜欢这样的人。
第二天，我把月岛的回答原封不动地读给铃木听后，她不知为何拄着脸颊，一脸不高兴。
难得我辛辛苦苦问出答案，你这是什么表情啊，**。
「…这算什么？你的自我介绍？」
「啥？」
自我介绍是什么意思？在我感到莫名其妙的同时，铃木喃喃自语：「唉～果然是是这样吗…」，一点也搞不懂她在说什么。
我再看了一次纸上的文字。我的字确实写得很丑很难看，但我刚才并没有说错任何一个字。
自我介绍…即是说我符合这些形容吗？…哪里符合了？
「真好～身材高佻的帅哥…。你虽然头脑和性格是残念了点，但如果不说话也算是个大美人，你们走在一起一定很合衬。」
「等一下，你在说什么啊？」
「啊～啊，又要再找别的好男人吗…」
「啊，等…喂！铃木！这些事怎样都好，但你没有忘记要请我吃咖哩吧！？」
「欸～你在说什么～？倒不如说，我才想你请我吃一顿饭呢～」
铃木又再说出莫名其妙的说话，然后打算逃离教室。
喂！别开玩笑了！你以为我是为了什么才做这种事的…！
「你等等，铃…噗！」
「…！」
就在我追着铃木跑出教室时，我的脸撞上了一道墙。不对，这柔软的感觉不是墙，是一个人。
「…我说，你是野猪吗？突然横冲直撞的。」
会说这种话的人，以我所知的只有一个。
我抚着撞痛了的鼻往上看去，果然有一个戴着眼镜的金色男生冷淡的看着我。
「月岛…」我低声说道，然后他问我「怎么，有事找我？」，这可头大了。我没什么事要找他。虽说是没有…
「没事的话麻烦让开。挡我道了。」
他推开我的力度比想象中强，我一时站不稳，撞上了墙。我惊讶的看着月岛，眼前的他也吓了一跳似的瞪大了眼。不过他的表情很快就变得尴尬，一言不发的离开了。
…我知道有什么不同了。是温度。不管他如何口出恶言，如何戏弄我，他至今的这些行为都带着温度，从不是冷若冰霜的言语和态度。
可是，今天的月岛没有一丝温暖的感觉。他冰冷得光是用指头轻轻一碰就让人退却的地步。
「影山，你没事吧？」
「山口…」
应该是看到了整件事情的经过了吧。不知何时来到我身边的山口露出担心的表情。
「月他从今早心情就很差的样子。是发生什么事了吗…」
「……」
「…他竟然对着你也是这种态度，看来是相当不高兴呢…」
我为山口自言自语般说出来的话感到震惊。什么啊，这是什么意思？
「那家伙本来就很讨厌我吧？」
「啥？……欸！？」
「有这么值得惊讶吗？看月岛的态度就知道了吧？他每天都在对我说些嘲讽的说话啊。」
「不，那是…嗯，该怎么说呢…唔～…」
「什么啊？」
「…哎…月是不会主动搭理讨厌的人的类型啦…」
「嗯…？」
「他啊，很擅长让讨厌的人或东西远离自己。而且也很懂如何阻止别人对自己做他不喜欢的事情。……所以说，月会主动和你说话，乐意做你的对手，我觉得这表示他还挺…喜欢你的。」
「……」
「…月会主动向她搭话的女生，就只有影山你哦。」
叮当～叮当～
上课的钟声响起，我们同时回过神来，互相道别后回到各自的教室。
那之后，月岛昨天和今天的态度，以及刚才山口说的话在我脑中不停打转，老师的声音完全进不了耳内。

那天晚上，我坐在床上重新翻看我写的便条。
黑色直发。上吊眼。长得高。的外表，这些确实和我相符也说不定。单纯和单细胞…也是，嘛，经常有人这么说我，说话难听和很能吃这两点我也有自觉。
天然呆。少根筋。迟钝。啥？我哪里是这样了？这几项对不上呢。坦率…不坦率我自己也不知道。投入于某东西…排球吧。说到对排球的热情，我有信心不会输给任何人。
「唉……」
我往旁边一倒，躺卧在床上，抛开便条。的确有些描述和我相符。可是，我不论怎样也无法想象他说的是我。
月岛昨天认真的脸。受伤的表情。今天那冷漠的态度。
「…都是什么跟什么啊，可恶…」
『月会主动向她搭话的女生，就只有影山妳哦。』
那又怎样啊。这代表得了什么。我们每次见面都会吵架，气氛根本没有一次是好的。
「…可恶」
我连自己为什么要烦恼也搞不清楚。只是觉得心里有一块疙瘩，我想知道要怎样才能消除它。
我闭上眼。回想起冷漠的月岛，我轻轻揉了揉双臂。哎，但是，我也不想之后每次都要承受那冷冰冰的感觉啊。我如此想着，不知不觉间睡了过去。
又过了一天。放学后。
我手持着便条纸，坐立不安的在教室内走来走去。
我在犹豫该不该找月岛说话。可是，我不知该和他说些什么，也不知如果他像昨天那样冷淡地响应的话，该怎么办。
「我说，影山，妳看得我都心烦了」
「…啊啊？」
「妳有什么想知道的，就快点去弄清楚。不要像狗一样转来转去了」
「谁像狗了？」
「…吶，我告诉妳件好事吧。」
我正想问她是什么好事时，我背部受到了强烈的冲击。「啪」的一声巨响在教室内响起，吓得好几人望了过来。
痛死了！搞什么啊，这个呆子…！
「…妳说起月岛君的时候，看上去很开心哦。虽然妳是在骂他，但表情却隐隐带着点高兴。妳一定没发现自己经常提起他吧？」
「……」
「我之所以说想知道他的事，虽然的确有部分是因为对这个受欢迎的帅哥感兴趣…但其实我是想知道，能让这个影山飞雄为之着迷的男人到底是怎样的人。」
「喂，我才没有着迷。」
铃木瞇起眼睛贼笑，接着用力推了我的后背一把。我的腿顺势朝教室的门向前踏了两、三步。
「好了，快去吧。没事的。妳见到他自然就会想到要说什么话。」
「如果妳哭着回来，这次我一定会请妳吃咖哩。」受到如此笑道的铃木鼓励，我慢慢往邻班走去。
我有种好像明白了什么，但又不太明白的奇妙感觉。

我紧闭起眼，回忆前天发生的事。
那天，我问出了月岛的喜好，打算回家时，铃木打电话给我了。我为了接电话，离开了社团活动室一会儿。
那时我把便条纸放哪里了？不是就放在仍留在室内的月岛眼前吗？
哈…哈…屏住的呼吸恢复正常后，我睁开眼睛。
握紧手中便条纸，站了起来。
月岛正背对着我看书。这与前天他在社团活动室等我时候一样。可能是因为这里没有人，就连戴着耳机的状况也重现了。
慢慢的、静静的，我走近他的背影。
刚才，看到月岛和女生说话时感觉到的违和感是什么，我现在知道了。
在女生喊他的名字时，他虽然戴着耳机，却马上回头。
明明平时不论我喊他多少次，他直至我扯他衣服都不会看我。明明他耳上的银色东西，该是阻隔我声音的障碍物。
我除了说话难听，也自知嗓门大。如果他能听到那个女生说话，不可能听不到我的。
所以，我才会觉得奇怪。感到有什么和平时不同。
…月岛，你其实每次都听得到我的声音吧？
我不断叫唤你的名字，你其实早就注意到我了吧？
为什么要假装听不见？
答案很简单。因为这家伙每次都在等。等我接近他的背后，扯他衣服。
吶，你其实不讨厌吧。你虽然每次都说衣服会被扯松，叫我住手，但其实不是打心底讨厌的吧。
山口不也说了吗？月岛不会让人对他做他不喜欢的事情。虽然很不甘心，但这家伙头脑很好，不可能阻止不了我这种程度的找茬举动。
如果他真的讨厌，轻易就能制止我。
「月岛。」
我喊他的名字，低他没有回头看我。我的声音应该比刚才的女生大才对，月岛却没有回头。
吶，你其实是听到的吧？
你听得到，但故意无视，等着我扯你衣服吧？
我不知道他为什么想我这样做。可能是想不废唇舌就把我引到他身边，又可能是喜欢我的指尖稍为碰到他的背。
我不知道正确的理由，但他肯定是喜欢这动作，他喜欢我对他做这动作。我有这种感觉。
「月岛」
只要一伸手，我的指尖就能碰上他的背。我再喊了他一次，他还是一动也不动，我突然害怕他会不会其实是真的听不到我的声音。
他到底有没有听到。要怎样才能搞清楚呢？
我停下伸手的动作。
「……喂，你在便条纸上写的话是什么意思，说给我听」
吶，那两个拼音是你写的吧？
月岛依然大有回头。
我继续伸手，指尖碰上月岛的背。然后，我一如既往地随手抓住他毛衣的一角，就是一扯。心念着「你快看过来」。
「…月岛？」
出乎意料的，月岛还是面向前方。我还以为他会马上一脸不悦地对我说：「妳要我说多少次别这样了？」。明明只要扯他衣服，他就会回头才对。
怎么回事？他不可能还没发现我的存在。难道他睡着了？
我微微倾身，从斜后方窥看月岛的脸。
……啊。
我的脸颊一下子热起来了。
这是什么表情啊…可恶，呆子…你果然是听得到的嘛…
我的手指紧了紧，放不开抓着的毛衣。

全文完~
我真的超喜歡這種清新的文風。

哎呀呀，好甜的文风

太太您好看您之前汉化的好多文都被吞了 这边想把您的汉化整理一下发下lof 不知道您这边介意补一下么给您私信也没看到

kswl

好可爱！感谢翻译(´ε｀ )♡

好可爱..感谢翻译！！

感谢翻译！