回复：【1107‖翻译】iris中的金素妍采访

10：对于善华来说，以短发造型出场，第一印象就会很成功。这是你的想法吗？
金：我刚开始并没有这样想，制作方想给善花一些改变，并提供给我一个假发，但我戴上那假发，感觉太假了。所以我剪掉我的头发，每个人都很惊讶。（笑）我现在角色这是个好想法。编剧表扬了我，因为形象更稳和，更生动了。

10：不同于其他剧，剧中的服装一定也挺费心的？
金：我总是穿牛仔裤、长靴，皮夹，背心装，掩饰色的服装。以前从来没有以这种形象出现过，所以我认为这种形象是有吸引力的。我并不认为这个角色仅仅是男孩子气，强壮的。她也有复杂，性感的一面。所以我考虑了很多方面

10：她也是一个现实生活中不存在的角色，但我感觉，你用你的方式把这个角色塑造的很真实
金：可能答案有点出乎意料，我并没有考虑，我应该怎样来扮演这个角色。 我想只要你理解善花的过去和伤痛，就不需要强制性的去表演什么。
我很喜欢这样的角色，不管她是否存在于现实环境，它将是一个让人心碎的，遗憾的，令人同情的角色。但你可以通过你的表演出的故事和伤痛展现这样的角色。有更多情感上的表达

顶 顶 顶

10：善华看起来是一个全新的角色，但可能与你以前的角色有些类似，你近年来扮演了不少压抑的角色，包括电视剧（夏娃的诱惑）
金：在感情方面，她可能会被认为跟（夏娃的诱惑）中的徐迎美有点象。但是一个演员的角色不可能每次都完全不同，除非是露天表演。你有自己的个性和本色。但是我正在不断的改变。随着年龄的增长，我的思想也在逐渐的变化。我相信我表演一个相似的角色的方式也明显的改变了很多。所以我觉得我的眼神和感觉也不同了。我希望以一种不同的深度展示这个角色。

金素妍很灵的，在韩国演艺界也很低调，而且她的眼神很有感染力

金素妍出倒那么多年任何负面新闻都不曾有过,前几年流行韩星来中国拍戏,很多人都被说耍大牌,但是媒体惟独表扬素妍谦逊有礼貌

10：这部片子的大场面和投资引起了很多人的反响，但女性观众通常都不喜欢这种类型的片子。你们靠什么吸引她们呢？
金：我自己就是一个女性的观众，我前面提到的安吉利娜朱莉的电影，我常快进的看电影，只看她出现的情节。（笑）我最近也看了“生死碟变”。
我以前也担心过你说的问题，但现在我对iris很感兴趣。看十分钟比我解释一切都强。但它确实是一部有大场面和动作戏的，并且引人入甚的片子。
在我以前的采访中，我通常都讲我自己的比较多。但这次，我一直都在说“iris”。我第一次亮相，是在第三集，但是你一定要从第一集开始看。iris的剧情真得很棒！really  （完，转载请注明）

我好像少转了一张采访图

43 回复：【1107‖翻译】iris中的金素妍采访 
 为什么不告诉大饼 泰熙活着呢？ 这是我最大的遗憾，或许这就是人性的弱点吧！ 不完美的完美！  
  
 作者：124.160.93.* 2009-11-8 00:16 封 回复此发言  删除

回楼上 也不必太耿耿于怀这点 现在不流行善良软弱型  善华有个性 不完美 才更真实啊  
  
 作者：211.137.59.* 2009-11-8 10:56 回复此发言  删除  
 这条留言是通过手机发表的，我也要用手机发表留言！

47 回复:【1107‖翻译】iris中的金素妍采访 
 有点不明白，善花和迎美有点相似…这意味着善花会变坏吗  
  
 作者：211.137.59.* 2009-11-8 23:11 封 回复此发言  删除  
 这条留言是通过手机发表的，我也要用手机发表留言！

So Yeon, love you forever ~~~~~~~~~~~~~