七龙珠吧 关注:1,141,819贴子:28,193,016

《超兴奋指南》里鸟山问答,关于“气”的解释

只看楼主收藏回复

翻译自今年出版的《超兴奋指南 故事篇》
也让更多人了解一下什么是官方资料——不要以为就是那几个破战斗力数字
------------------------------------------------------------
Q:在战斗中取胜的秘诀是什么?
A:在战斗中最重要的是气的大小以及对气的控制。所谓的「气」,当然也包括了元气、勇气、正气(注)这样的精神力。无论怎么锻炼肉体,肉体的强大也是有界限的,所以能超过这个界限的就只有「气」。我认为不断增强自己的气就是悟空朝宇宙最强战士迈进的原因。
注:元气、勇气、正气:
「元气」这个词很常见,如果有人问到我「只要生病了就没有元气了吗?」要解释清楚就比较麻烦了。有身体健康却元气全无的人,也有虽然患病,但元气满满的人。而且,即使是拥有相同力量的人,比方说遭到短笛大魔王袭击的时候,也有勇往直前面对他的人和落荒而逃的人。从这一点考虑的话,也许就能明白许多种「气」在战斗中都很重要。以太极拳为代表的中国拳法世界中,十分重视气的锻炼和控制。
『DB』中的魔导师巴比迪发明了测量以及吸收「气」的机械,不过现代科学既不能测量气也不能把气储存起来。但是,有时候一受到别人的鼓励就会「获得元气和勇气」。看不见但确实存在,这就是「气」。
-------------------------------------------
看完这个,应该明白一点:不是说战斗力差多少就肯定被秒杀,就像打仗一样,不只是兵器武力的较量,“士气”和“正义之师”这些因素也决定着战斗的走向。这也可以解释为什么落荒而逃的邱夷和多多利亚会被一下子秒杀,而输不起的那巴对悟空,或责任艰巨的悟空保护地球总是能化险为夷。



1楼2009-11-09 14:51回复


    2楼2009-11-09 14:51
    回复
      两张图都是仪迷拍的


      3楼2009-11-09 14:52
      回复
        噢噢哦,虽然解释有点勉强


        4楼2009-11-09 15:06
        回复
          鸟 山 明 老 师 解 释 的 很 对 啊


          IP属地:辽宁5楼2009-11-09 15:13
          回复
            鸟 山 明 老 师 解 释 的 很 对 啊
            鸟 山 明 老 师 解 释 的 很 对 啊


            IP属地:广东6楼2009-11-09 15:18
            回复
              噢噢哦...顶


              7楼2009-11-09 19:42
              回复
                龙论已经看到,在琢磨怎么把这个说明变成很好的战斗描写放入以后写的文里。
                谢谢仪迷大的资料分享、Q殿的翻译并特地过来为龙珠迷做深入普及。^_^


                IP属地:甘肃8楼2009-11-10 04:53
                回复
                  • 218.249.233.*
                  让爱与勇气推倒一切吧!
                  需要补充的是第2张图不是访谈正文,而是另一本超兴奋解释"气"时贯彻了老鸟的意思,即体内能量+精神力=超越肉体极限的气


                  9楼2009-11-10 05:20
                  回复
                    有点道理


                    IP属地:上海10楼2009-11-10 09:59
                    回复
                      • 124.79.188.*
                      这就是为什么悟空第一次对贝吉塔4倍界王拳只能把他顶飞却没有秒的原因


                      12楼2009-11-10 13:44
                      回复
                        就是说啊…贝吉塔还有个勇气嘛…不服输的心


                        IP属地:广西13楼2009-11-10 13:49
                        回复
                          • 124.79.188.*
                          我觉得还有一点是因为自信的力量


                          14楼2009-11-10 14:23
                          回复
                            • 218.104.200.*
                            也就是说,单纯战斗力不一定决定胜负,还要有勇气。
                            就像楼主提到的邱夷和多多利亚,他们与当时的贝吉塔差距并不大,尤其是多多利亚,但却被一下子秒了,就是因为他们没有斗志只想逃跑。
                            而贝吉塔和那巴跟悟空打的时候,差距更大却没被秒,因为他们抱有“绝不能输给下级战士”的信念玩命战斗。
                            当然勇气也不是万能的,战斗力差距太大了也不行,比如巴达克挑战弗利萨,斗志再强还是被干掉。


                            15楼2009-11-10 18:29
                            回复
                              呵呵,就是这个意思。
                              所以差xx%肯定被秒这种理论不攻自破。


                              16楼2009-11-10 18:32
                              回复