宇智波吧 关注:6,400贴子:54,085
  • 22回复贴,共1

【转载】[斑带]四战之秀恩爱小剧场(侵删)

只看楼主收藏回复

注:中日双语,直接往下看中文部分即可



来自Android客户端1楼2020-05-07 12:55回复
    1,マダラ:「オビト、お前の手袋をくれ、左手のなくしたんだ。」
    オビト:「は?なんだ、じじい、あんた(ていめ)エド転生だろう」
    マダラ:「早く」オビト:「ち…」
    斑:“带土,你手套给我,我左手的丢了。”
    土:“哈?搞什么,老头子,你(tm)是秽土转生吧。”
    斑:“赶紧的。”
    土:“切。”


    来自Android客户端2楼2020-05-07 12:56
    回复
      2,マダラ:「ち、ちょっときついな…」
      オビト:「あげたくせに文句かよ?」
      マダラ:「ったく…いらん」
      オビト:「ていめ!!舍てるな!!!」
      ナルト:「カカシ先生、彼ら、何をやってんだってばよ」
      カカシ:「…しらん」
      斑:“切,有点紧”
      土:“都给你了还不满意?”
      斑:“啧,不要了”
      土:“**!!别扔啊!!!”
      鸣人:“卡卡西老师,他们,在干什么?”
      卡卡西:“…别问我”


      来自Android客户端3楼2020-05-07 12:57
      收起回复
        3,オビト:「これはあんたのもんだ、今返す」
        マダラ:「ふむ…うちは返し」
        ハンカチを胸から出して、扇子の持ち手を拭き始める。
        オビト:「拭くな!!!いや、何でハンカチを持ってんかよ!!」
        カカシ:わかる…(同じく重度潔癖症患者)
        土:“这是你的东西,现在还给你”
        斑:“哼…宇智波反弹(奶昔)”从胸口摸出手帕开始擦扇子柄。
        土:“擦什么擦!!!话说为什么你会带着手帕啊!!”
        卡卡西:我懂…(同样为重度洁癖症患者)


        来自Android客户端4楼2020-05-07 12:57
        回复
          4,マダラ:「オビト、髪を切ったな」
          オビト:「あ?」(急に何を言い出す、戦争中ってわかってるかよ)
          マダラ:「何で?」
          オビト:「バ…バカ!何を言い出してんだよ!!」
          マダラ:「俺に似てるのが怖いか。」(笑)
          オビト:「は?!っな…だ…黙れ!」
          マダラ:「それでいい」
          オビト:「っな…なに?」
          マダラ:「君はこれでいい」
          忍びA:敌は会话中の様子!
          忍びB:きっと戦术だ!盗聴できるか?
          忍びA:は!试してみる!…
          忍びB:结果の报告をお愿いする。
          忍びA:…
          忍びB:もしもし?
          忍びA:(二人の会话を感情无しで复唱)
          忍びB:…きっと暗号だ!暗号解読班に頼む。お前は盗聴を続けろ!
          斑:“带土,头发剪了呢”
          土:“啊?”(突然间说什么啊,知不知道现在在打仗啊)
          斑:“为什么?”
          土:“混…**!你在说什么啊!!”
          斑:“害怕和我变得相似吗?”(笑)
          土:“哈?!什…闭…闭嘴!”
          斑:“这样就好。”
          土:“…什么?”
          斑:“你现在这样就好。”
          忍びA:敌人看起来在交谈!
          忍びB:一定是讨论战术!能窃听吗?
          忍びA:明白!我试一试!…
          忍びB:请求报告结果。
          忍びA:…
          忍びB:喂?
          忍びA:(将二人对话不带感情地复述)
          忍びB:…一定是暗号!我去交给暗号解读班。你继续窃听!


          来自Android客户端5楼2020-05-07 12:58
          收起回复
            6,柱間:お主…俺の………孫?(とある忍びから情報を手に入れた)
            オビト:ちげぇー!!!
            扉間:そんなありえん!あれはどう見てもうちはだ!
            柱間:しかし…(躊躇する様子)
            マダラ:何だ、自分の半身も気付かぬとは
            扉間:はん…しん??!
            柱間:俺の?
            オビト:じじーテーメ黙れ!!(柱間に向いて)ただ体の半分はアンタの細胞だけなんだ!!!
            柱間:半分?
            オビト:…?(疑問あんの?)
            柱間:孫よりも近いぞ、体的な意味ならばのう。
            マダラ:二分の一と四分の一だからな。 オビト、お前、数学は昔のままだな。
            柱間:そうか、息子に近いか?
            オビト:俺、地獄にいる…
            柱间:你是…我的……孙子?(某忍那里入手的情报)
            带土:才不是!!!
            扉间:怎么可能!他怎么看都是个宇智波啊!
            柱间:可是…(犹豫状)
            斑: 怎么,连自己的半身都认不出吗。
            扉间:半…身??!
            柱间:我的?
            带土:闭嘴啊老头子!!(朝着柱间)只是身体一半是你的细胞而已!!
            柱间:一半?
            带土:…?(有什么问题吗?)
            柱间:比孙子还要亲一点啊,从身体角度看的话。
            斑:一个二分之一,一个四分之一嘛 带土,你的数学和以前一个水平啊。
            柱间:这样啊!相当于我的儿子?
            带土:我,在地狱之中…


            来自Android客户端7楼2020-05-07 13:01
            回复
              dd


              IP属地:北京来自Android客户端8楼2020-05-08 00:31
              收起回复
                赞(/≧▽≦/)


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2020-05-20 01:10
                收起回复


                  IP属地:山东来自Android客户端10楼2020-05-20 12:07
                  回复