呃，这个算错字吗？计划？计画？【侠隐阁吧】

侠隐阁吧关注：36,721贴子：817,442

呃，这个算错字吗？计划？计画？

送TA礼物

IP属地:澳大利亚

来自iPhone客户端1楼2020-05-10 14:04回复

繁体計劃直接翻译简体变计画，后续估计都会改的

IP属地:河北

来自iPhone客户端2楼2020-05-10 14:05

民国白话都是慢慢约定成俗的，咱们只是沿用了其中一种，现在的台湾有时还这么写

IP属地:天津

来自Android客户端3楼2020-05-10 14:09

这种问题都是繁体翻译成简体的通病，因为台湾喜欢用計畫而不是計劃。其他常见的还有“那末”之类的，这在现代简体中确实不规范，但是用在繁体就没用问题。这些问题河洛群侠传也有，估计不会改的。

IP属地:江苏

来自Android客户端4楼2020-05-10 14:26

理论上估计计画还更早，如果想一下这个词的意思。

IP属地:上海

5楼2020-05-10 19:41

湾湾那边的简体用法

见得挺多的

IP属地:四川

来自Android客户端6楼2020-05-10 19:45

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴