1/你:北方型,图中白圈部分,官话几乎全为“你”,或者变体“您”,“你”在北方口语中全面替代“汝”在唐代完成。粤语、客家话几乎都是“你”,也属于北方型,来自宋代移民的影响。
2/尔:南方型,图中蓝标部分,以吴语、湘语最为典型,赣语北部与吴湘语同,中南部与客粤同,源头可追溯至南朝时代的古南方汉语。
3/汝:闽语型,图中红点部分,汉语中最古老类型,唯一保留“汝”用法的方言(除此之外仅见于山西运城、解州,夫妻间爱称用“汝”),与多数藏缅语的第二人称no/na/nɯ同源。
2/尔:南方型,图中蓝标部分,以吴语、湘语最为典型,赣语北部与吴湘语同,中南部与客粤同,源头可追溯至南朝时代的古南方汉语。
3/汝:闽语型,图中红点部分,汉语中最古老类型,唯一保留“汝”用法的方言(除此之外仅见于山西运城、解州,夫妻间爱称用“汝”),与多数藏缅语的第二人称no/na/nɯ同源。