如果这样的细小空隙以团状或云雾状排列在一起，就成了所谓的“白棉”、“黑 棉”或是所谓的“杂质”。这些细小的空隙并不等于翡翠晶体间的属于完全不结合的状态，而是稀稀疏疏地结合，结合的牢固性相对比正常的翡翠肉质差很多而已。

石纹产生的原因
1、自然形成。翡翠肉质的生长过程中，翡翠晶体结晶是受到外来物质的干扰，使其生长不完全或生长空间收到影响，翡翠晶体间不能完全交合在一起，产生一定细小空隙，也就是石纹，或石棉、白棉。线状或刀口状排列的石棉就是我常看到的石纹。

2、后期形成。翡翠的整个生长的过程的某个时间段受到外来应力的作用，瞬间产生断裂，翡翠晶体断裂或晶体间完全分离，随着后期的翡翠生长，晶体间的空隙又产生了一定数量新的翡翠晶体，在一定程度上填补了断裂的空隙，起到了一定的翡翠肉质的连接和加固的作用。

翡翠的裂纹
裂纹即是翡翠的断裂缝隙，这样的断裂缝隙几乎无法对裂缝两边的翡翠起到粘连和牢固的作用。我们现在看到裂纹其实就是石纹出现的前期状态，如果人类没有把翡 翠开采出来，也许再经历数亿年的地址作用，裂纹也会演变为石纹，甚至完全把裂隙生长愈合成为我看到的正常翡翠肉质

裂纹产生的原因
1、翡翠生长的后期受到自然界的应力作用。如地震、地壳温度的热胀冷缩、河床搬运的撞击等地质运动过程中的受应力形成的剪切或张性裂隙。
2、人为的作用。这样的人为作用一般包括翡翠的开采、运输、加工过程对翡翠的破坏。

翡翠的石纹和裂纹的区别
1、用指甲刮您无法确定是裂纹还是石纹的地方，如果明显会“刮”、“勾”住指甲，或者在刮动过程中明显出现跳跃感的，基本可以认定是裂纹。在刮动时没有跳跃感，只有隐隐约约的摩擦阻力，这有可能是石纹，因为石纹不够致密，表面不是很光滑导致的。

2、如果您还不敢确定是石纹还是裂纹，建议您用十倍放大镜观察。十倍放大镜观察下，裂纹是开口的状结构，而石纹是类是于面包状的线状结构，虽然不致 密，到相互之间是有密切联系的。石纹看起来很像是翡翠的色根，因为玉石形成的后期会有一些矿物的充填，所以看起来纹理和周围玉石的颜色有差别，裂纹则没有。

对于从来没有见过一块翡翠是如何由“普通石头”变成“疯狂石头”的人来说，能亲眼一睹切割翡翠原石的过程，是非常兴奋的。说起赌石，其中一个非常重要的环节就是“切石”了。切开之前无论你分析得如何头头是道，讲得天花乱坠还是要拿结果说话，成败就在此一举了。

其实，切石也是一门技术活，不仅仅是把翡翠原石一劈两半那么简单。如何选择下刀位置、怎么处置表面的裂、要切几刀等等，这些问题都需要有细致的考量。否则，可能一块赌石原本是能涨的，就因为随心所欲那么任性的一刀下去真就“切”跨了。

例如 ：个头比较小的那种赌石，也许卖家是按照能出一个手镯、加上一两个小牌子算出价钱，按照出一个手镯的价格转手给你，偏偏你就从中间咔嚓一刀，手镯都没有了还怎么涨？
切石如棋，一旦开始了就覆水难收。赌石最大的遗憾并非赌不涨，而是赌涨了却被自己“切”垮了！

那到底怎么切才能让翡翠原石最大利益化呢？
决定下刀的时候，确保已经对这块赌石有充分的了解。不是说能一口咬定里面能切出什么，而是要对赌石本身的皮壳表现和打灯效果有所熟悉，至少要清楚哪个部分表现好、哪里有裂、大概能做什么，这样才能有理由的确定位置。就像医生看病那样，只有通过分析，才能对症下药，因料制宜。

业内有句老话：“擦石能暴富，切石定生死！”赌石还没切之前用（铁刷）擦去一点皮壳，这样就更好地观察内部的情况，有利于对下刀位置作出判断。我们在市场上经常看到那些缅甸朋友有空就拿个小刷子对着赌石一直擦啊擦啊，人家可真不是闲着没事干。不过呢，还有一句老话：“擦涨不算涨，切涨才算涨。”

决定如何制作后,大块的玉料可能会被要求切开,这就是“开料”,是关键的一个环节。 现在玉石雕刻的工具基本都是采用电镀法制造的人造钻石粉工具,切割用的是压制的铁心圆片。

有些人赌石心切,往往一刀而下,不仅可能把翠切掉(因为好翠往往是较溥的),也有可能做不了整体雕刻艺术品,失去其本来的价值。 一般正常程序是先擦皮看玉石表面特征,比如翠色的走向,裂隙的发育与走向,种水里外变化分析与估计,原石的外形特征。 其次,根据原石整体状况与可能做加工的用途来确定。

然后,再决定是整个原料做雕件,还是切开来做。 开料后一般有个“整形”的过程,也就是将玉料整出需要的外形。 切片以不破坏翡翠的色为原则,能大则大,切片首选是手镯,剩下的用来做观音,佛像挂件和小花件。切出的料若体积小,质地好,可做戒面,裂隙多的就只能做花件或雕件。