辩论学吧 关注:11,738贴子:27,258

回复:木秀于林,风必摧之与木秀于林,风比勿摧之怎么破?

只看楼主收藏回复

遇上我还是愿意相信权威词典上的翻译,不过还是谢谢你的创新解释了。


IP属地:广东16楼2010-01-30 21:19
回复
    我也相信权威辞典,而且我也没创新,你一直在说我创新,在事实胜余雄辩里说我的思路是创新,不过是基本的反证而已…这里也是。我问你,你真的查过辞典吗?对于这句话的理解我还是有信心的,百度上的出处没问题,但你的理解呢?刚刚也说过了,俗语使用中意义会改变,且不说这个俗语,举个典型例子,“以德报怨”的原文是“以德报怨,以何报德?”现在的意思跟出处完全相反。言尽于此,再纠缠下去没意思,手机回贴还是比较麻烦的。你可以加我QQ434483654,要讨论或者辩论随时欢迎。


    17楼2010-01-30 21:40
    回复
      举个别的词语的例子便可以论证这个词语的意思发生变化了么- -
      那我也举个例子,“惟力大而才能坚,故至坚而不可摧也。”于是“坚不可摧”一直用到现在,依然是原来的意思。那么按照你的逻辑我也可以断定木秀于林,风必摧之的意思也没有发生过变化咯?
      所以我不是反对你提出新的定义,只是希望看到更有力的论据罢了。
      


      IP属地:广东18楼2010-01-30 21:48
      回复
        现在我们是谁也说服不了谁,查字典吧…谁查了字典贴在下面就解决了。


        19楼2010-01-30 22:19
        回复
          吵毛 看不懂就会轻松


          20楼2010-02-03 00:08
          回复
            你们查我看,我没词典,坐等


            来自手机贴吧21楼2014-11-27 03:27
            回复
              木秀于林,风必摧之;堆出于岸,流必湍之;行高于人,众必非之。这是原文,不错。
              不过后面接着还有话:前鉴不远,覆车继轨。然而志士仁人,犹蹈之而弗悔,操之而弗失,何哉?将以遂志而成名也。


              IP属地:山东22楼2015-09-14 17:49
              回复